اس کی اصل phraseologism قدر: "چور پر بند ٹوپی"

روسی زبان میں دلچسپ کی ایک بہت مقرر اظہار کی طلب. ان میں سے کچھ پہلے ہی فرسودہ اور بہت مقبول نہیں ہیں. لیکن اس دن سے متعلق ہوتے ہیں کہ ان ہیں. برف ان کے درمیان پہچانا جا سکتا ہے "بند ٹوپی میں چور." Phraseologism قدر، اپنی اصل اور درخواست اس مضمون میں پایا جا سکتا ہے.

اظہار رائے کی تشریح

اس طرح ایک شخص نے اپنے رویے، وہ اکثر خود کو، اپنے گناہوں، مجرم محسوس کرتا ہے کہ ہے. جب ایسا ہوتا ہے، یہ فقرہ وضاحت کرتا ہے "بند ٹوپی میں چور." اس طرح، یہ شخص اپنے دعوی بننے کے لئے کہ سمجھا جاتا ہے.

ایسا کیوں ہو رہا ہے؟ بالکل، چور یا کچھ اور شخص آگ بلیز نہیں کرے گا کے لئے الزام پر حقیقت پوشاک میں. یہ امکان نہیں ہے. لیکن اس کے لئے اس شخص خود کے رویے سب کچھ دکھائے گا. ایسے لوگوں کی نفسیات ہے. وہ کچھ کے مجرم ہیں تو آپ کو، بہت غیر معمولی برتاؤ اضطراب سچ سامنے پورا ہونے والا ہے کے طور پر اگر. یہ "ٹوپی میں چور اتار." کیا ہے

اظہار رائے کی مترادفات

کئی مستحکم رفتار، جملے کے معنی میں بھی اسی طرح موجود ہیں "دور کی ٹوپی میں چور." مطلب phraseologism "خدا دج نشانات" ایک ہی. تاہم، یہ شاذ و نادر ہی روزمرہ کی تقریر میں استعمال کیا جاتا ہے. دج - یہ مجرم ہے. یعنی مترادف ساتھ جملہ اسباب کہ دھوکہ باز ہے ذکر کی طرف سے کوئی نشانی.

ایک اور انقلاب پر غور کریں، جملے کے معنی میں بھی اسی طرح "بند ٹوپی میں چور." مطلب phraseologism "بلی جانتا ہے جن کا گوشت کھایا جاتا ہے" ہم سے پہلے اظہار کے لئے بھی اسی طرح کی.

اس ملزم قصوروار انتظار کر رہا ہے اور حساب وکتاب اور اس کے ذریعہ نقالی جانتا ہے کہ اس کا مطلب.

اظہار رائے کی اصل "چور پر بند ٹوپی"

Phraseologism قدر، ہم نے پہلے بیان کیا گیا ہے کے طور پر، یہ مجرمانہ headdress کے کے سربراہ میں جلانے کے ساتھ منسلک نہیں ہے. لیکن یہ کیسے اظہار کیا؟

ایک لیجنڈ جو کہ مندرجہ ذیل پڑھتا ہے. پہلے مارکیٹ میں روس کے زیادہ چوری میں سب سے بڑے شہروں میں سے ایک میں کئی صدیوں. چوروں اور فروخت کنندگان، اور خریداروں سے نقصان اٹھانا پڑا.

تاہم، چوروں کو پکڑنے کے لئے اور کو نہیں پکڑ سکتا. اس صورت حال کے تاجروں کی طرف سے ختم پرانے گھاگ کو اپیل کرنے کا فیصلہ کیا ہے. اس نے ان سے احتیاط سے سنی اور بہت سے لوگوں کو چوروں کی شناخت کے لئے جمع کرے گا جب دن میں مارکیٹ میں آنے کے لئے ان کا وعدہ کیا. وقت گزر چکا ہے، اور تمام دانش مند نہیں تھا، اور چوری پہلے کی طرح جاری رکھا. تمام امید ظاہر بوڑھے آدمی اور انتظار کے اس کے. اور یہاں وہ تھا.

یہ بڑا تعطیلات میں سے ایک، جب تمام قصبے کے لوگ چوک میں جمع ہوئے میں ہوا. بابا چلایا: "مرد، اپنی آنکھیں کھلی رکھیں. ایک چور! "اور پھر pickpockets کے فوری طور پر، اس کے سر پر پکڑے ہونے کا ڈرامہ بند ٹوپی پر. انہوں نے پکڑ لیا اور وہ پیسے اور چیزیں چوری کی تھی پائے گئے.

لوگ دانش مند، انہوں نے ہچکچاہٹ کیوں پوچھا. جس کے لئے انہوں نے جواب دیا کہ وہ پورے شہر میں ملو کے لئے انتظار کر رہا تھا. پر کسی بھی دوسرے دن وہ ہو جائے قابل کو پکڑنے صرف ایک یا دو چوروں، اور اب قابل شناخت تمام کے ان.

پھر، کا ایک اظہار کے بعد سے "ٹوپی میں ایک چور اتار." phraseologism معنی اس کے استعمال میں اضافہ. فی الحال، یہ ادب، پرنٹ میڈیا، بلاگز، وغیرہ میں پایا جا سکتا ہے وہ فن تقریر حروف، عنوانات اور نصوص خود کے ساتھ سجایا جاتا ہے.