ایپل محاورہ کی تاریخ کا انگریزی مستحکم اظہار

اصطلاح "مستحکم اظہار" لسانی ماہرین ایسی تعمیرات، جس کے معنی اس کے اتحادی الفاظ کے سادہ معنی سے مختلف ہے سمجھنے کی. اس تصور کا حوالہ دیتے ہیں کے لئے، بھی "محاورے" اور "محاورے" کے لئے ایک متبادل نہیں ہے. ایک اصول کے طور پر، ان لغوی یونٹس گرائمر ڈھانچے اور صرف مجموعی طور پر تقریر میں استعمال الفاظ کی مخصوص حکم مقرر کر رہے ہیں.

دنیا کی لسانی ماہرین اب بھی فقروں اور جملوں phraseology سمجھا جا سکتا ہے کے بارے میں بحث کر رہے ہیں. انگریزی میں، اصطلاح "مستحکم اظہار" اکثر نام نہاد "phrasal" (فعل کے متعلق افعال اور حروف جار کے ساتھ مستحکم مجموعے) فعل کے طور پر سمجھا جاتا ہے: میں کھانے کے لئے -، گھروں میں موجود ہیں باہر کھانے کے لئے - ایک ریستوران میں یا ایک کافی شاپ میں کھاتے ہیں، کچھ کھانے کے لئے - مکمل طور پر کسی بھی چیز کھاتے ہیں.

بعض محققین محاورہ امثال، Aphorisms اور کوٹیشن کے لئے منسوب. ، اصطلاحات کی جٹلتاوں میں جانے کو اس مضمون میں بغیر ہم انگریزی مقرر اظہارات لفظ "سیب" کے استعمال کرنے والے دیکھنا چاہتے ہیں. اس صورت میں، بنیادی طور پر، ہم نے ایک phraseology اور یہ کہ فرض مہاوریدار اظہار نیتیوچن، اقوال، اقوال، کیونکہ ان کے استعمال کی فریکوئنسی اور خاص طور استعارہ کے شامل ہیں.

ایپل محاورہ

روسی اور انگریزی محاورہ ہے، بائبل یا قدیم افسانوں میں واپس جا کر ایک نقل حاصل ہے. کا موازنہ کریں:

آدم سیب - آدم سیب؛

اختلاف کی ایپل - کی جڑ.

بہت زیادہ دلچسپ صرف انگریزی زبان میں "سیب" مستحکم اظہار فطری غور کرنے کی وجہ سے.

ایک سیب ایک دن ڈاکٹر کو دور رکھتا ہے ( ایک دن ایک سیب کھائیں، اور ڈاکٹر ضروری نہیں ہو گی)، - کہاوت جاتا ہے.

برطانیہ میں علوم کہ اس پھل (کم از کم 1 فی دن) اس شخص myocardial infarction کے ساتھ کیا ہوتا ہے کہ خطرے کے فعال استعمال 21 فیصد تک کم ہے ظاہر، اور اوسط زندگی متوقع 17 سال کا اضافہ ہوا.

کسی کی آنکھ کی پتلی (کسی کی آنکھ کی پتلی).

تو اس شخص (یا چیز)، جن کی کسی اور چیز، یا یہ کہ انتہائی فخر سے زیادہ محبت کے بارے میں بات کریں. "آنکھ کی پتلی"، روسی برابر "پسندیدہ بچے." اتفاق سے، لفظ «سیب» کا مطلب ہے کہ جس اینگلو سکسون «aeppel»، سے ماخوذ ہے آنکھ اور ایپل دونوں.

سیب (سیب چمکانے) پولستانی کرنے کے لئے.

، کسی کی خوشامد کے لالچ، "چھوٹے موتیوں بکھیر" یا کرنے کے لئے - اس سے مراد "کانوں میں شہد ڈال." XVI-XVIII صدیوں، ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں سویڈن اور ڈنمارک میں پہلی، اور پھر میں اس طرح کی ایک اپنی مرضی کے مطابق تھا: طلباء اساتذہ سرخ، گلابی سیب یہ ایک چمک کرنے کے لئے صاف دی. بہت اکثر اس طریقے کا سہارا، استاد "خوش" کرنے کی امید کر رہا لاپرواہ طلباء، ایک اعلی سکور حاصل.

امریکیوں سیب کو بہت پسند ہیں. جانی Appleseed - لیجنڈ کے مطابق، ملک کی فتح کے دوران بانیوں میں سے ایک یہ پھل، انہوں نے جانی Appleseed کی عرفیت موصول ہوئی ہے جس کے لئے کی کاشت میں مصروف. یہ پھل کے ساتھ کیک ہدایت XIV صدی میں مختلف مطبوعات میں پائے جاتے ہیں، لیکن یہ امریکہ میں ہے، مشہور سیب پائی صرف ایک confection، اور قومی علامات میں سے ایک نہیں تھا. لہذا، انگریزی زبان میں کچھ مستحکم اظہار کھانے کی مصنوعات کے لئے واپس پہنچتی.

ایپل پائی کے حکم (حکم سیب پائی) - کامل آرڈر.

سیب پائی امریکیوں جیسے - امریکیوں جیسے سیب پائی.

سیب پائی کے طور پر آسان - سیب پائی کے طور پر آسان ہے.

کھانا پکانا کرنے کے مقابلے میں کیا آسان ہو سکتا ہے سیب کے ساتھ کیک؟ پہلا colonists کی پیسٹری باسی روٹی پر مبنی عام طور پر سینکا ہوا. روسی کہاوت اس کی طرح آواز گا: "کیک کا ٹکڑا"، "یہ آسان ہے."

بڑے ایپل (بگ ایپل)

کہ ہمیں نیو یارک میں کیا کہا جاتا ہے، اور کبھی کبھی بھی کسی بھی شہر ہے. بیسویں صدی کے 30 سال میں، اس شہر کو دنیا کا اعادہ کرنے سے محبت کرتا ہے جو ارد گرد سے جاز فنکاروں کو اپنی طرف متوجہ "مختلف سیب سیب کی ایک بہت پر لیکن آپ نیویارک جیتا تو اس پر غور کریں آپ کی جیب میں سب سے بڑا سیب ہیں."

مستحکم اظہار قومی عکاسی دنیا کی زبان تصویر. انہوں نے اسے زیادہ رنگین اور جذباتی بنانے کے لئے، زبان اور اس کے پہلوؤں کو جاننے کے لئے گہری اجازت دیتے ہیں.