(محاورے) "اپنا منہ بند رکھو": معنی اور استعمال

کے دور سے شروع کرتے ہیں. یہ سونا ہے - اب چند خاموشی ہے کہ اس بات پر یقین کر رہے ہیں. ابھی کی ایک بہت بات، بات، بات. ہمارے ارد گرد، ایک ہزار الفاظ، بہت کم احساس ہوتا ہے. سب کے لئے اسے محسوس، اسی طرح جو لوگ آج نہیں تو ہم اظہار رائے کا تجزیہ کیا ان کے لئے (محاورے) "اپنا منہ بند رکھو". اس کی اہمیت سے ہر مثالوں کے قریب سمجھا جاتا ہے.

نژاد

یہ روزمرہ کہ اصل phraseologism آج ہماری توجہ پکڑ لیا ہے کہ واضح ہے. یہ (موجودگی) کے مشاہدے پر مبنی ہے. ایک شخص خاموش ہوتا ہے تو اس کی زبان خاموشی سے بند کر جھوٹ، نچلا جبڑا منتقل نہیں کرتا، اور یہ کہ سب ٹھیک ہے.

ایک لسانی اظہار کی پیدایش کی ایک سادہ کافی وضاحت نہیں ہے "چپ رہنا": محاورے، قدر جن میں سے کچھ حالات میں خاموشی کے فوائد کے بارے میں بتاتا ہے. استعمال کا ترجمہ کرنے کے لئے منتقل. انہوں نے اس کی مکمل طور پر پائیدار جملہ کے معنی کو سمجھنے کے لئے مدد ملے گی.

امتحان

بالکل، بہت سے واپس کرنا چاہتے ہیں، لیکن امتحان اسکول یا ادارے میں - یہ آپ کو اپنا منہ بند رکھ سکتے ہیں، جہاں ایک جگہ نہیں ہے.

معروف کہانی. طالب علم کے سوال کا جواب جانتا ہے، اور وہ خاموش رہی. ایک عام رائے ہے: اس طرح ایک ناخوشگوار صورتحال میں، آپ کی اہم بات کچھ کہنے کی ضرورت ہے، - خاموش نہ رہ! اصل میں بہتر کبھی کبھی تھوڑی دیر کے لئے سوچنے کے لئے ہے، اور پھر احتیاط سے کچھ تو کہو. اور تم کچھ نہیں کہنا ہے تو، آپ کو کم از کم یہ کہے کہ مجھے اچھی طرح یاد ہے، امید ہے کہ ممتحن افسوس رہے گا میں. یہ سب سے زیادہ نیک مقصد نہیں ہے، لیکن آخر مطلب justifies.

مجرم خاموش ہیں، استاد کہہ سکتا ہے، "ٹھیک ہے، جوان، اپنا منہ بند (اظہار ہم بہت اچھی طرح تصور پہلے سے ہی ہے) رکھیں - یہ امتحان میں سب سے اچھی پالیسی نہیں ہے." اور پھر استاد یا تو طالب علم ھیںچو یا ریکارڈ بک دیتے ہیں اور کہتے ہیں، نامزد دن میں دوبارہ بیٹھنے کے لئے آئے گا.

ازدواجی تنازعہ

، ریاست میں معلوم آتش فشاں کی ایک جوڑی ہے جو آپ کو زیادہ واضح طور پر اور اس سے زیادہ تکلیف دہ چھونا چاہتی ہے جب ہر کوئی، ان کی برتری ثابت کرنے کے لئے، اس وقت اہم دشمن اور دشمن ظاہر ہوتا ہے جو ایک سے محبت ایک سے uest.

یہ اکثر اس صورت حال میں ہے اور اظہار رائے "اپنا منہ بند رکھو" (محاورے) یاد کرتے ہیں. اس صورت میں یہ کی قدر ہمیں بتاتا ہے کہ مہارت کو کچھ کہنے کا وقت ہے - یہ ایک عظیم فن ہے. اس شک کے بغیر، لوگوں کو (طویل مدتی دوستی، اور شادیوں کی ایک بڑی تعداد) کے درمیان بہت سے رشتے پر عمل کیا ہے، ہے.

یہاں سب سے اہم بات یہ ہے - اپنے آپ کو رکھنے کے لئے دھد الفاظ (عام طور پر غلطی سے) اور غصے اور نفرت کا ایک سیلاب باہر انتظار. ہر کوئی جانتا ہے کہ وہ وقتی ہو گا. ہمیں امید ہے کہ قاری واضح ہے اظہار (محاورے) "اپنا منہ بند رکھو" کتنی عظیم. یہ معنی کو سمجھنے کے لئے اتنا مشکل نہیں ہے.

ایڈورٹائزنگ 90 اور phraseologisms لئے مترادفات

یہ مشہور چبانا تشھیر کر دیا گیا ہے، اور یہاں یہ جملہ سے مراد ہے: "یہ کبھی کبھی بات سے چبانے کے لئے بہتر ہے." اس مثال کو جسمانی جامع غور phraseologisms مخالفت کہ میں سب سے زیادہ وڈمبناپورن. برعکس - آخری وصول کنندہ اس کے نچلے جبڑے کی زحمت نہیں کرتا، اور اشتہارات کو منا. لیکن نتیجہ یہ ضروری ہے - خاموشی. ایک کیس میں - ایک منہ چبا لینے کے لئے، اور ایک اور میں - تو عقل مند ایک آدمی کے منہ کو ظاہر کرنے کے لئے نہیں.

لیکن ہم اسے چھوڑ دو. زیادہ روایتی مثال موجود نہیں ہیں. اچانک کسی کی تقریر کا ایک شخصیت، چاہے وہ سوال اٹھاتا ہے تو "اپنی زبان کو پکڑو،" کی جگہ لے سکتے ہیں جس میں ایک کہاوت ہے، ہم جواب دے: "خاموشی - گولڈ" اس مقصد کے لئے بہت موزوں ہے.

بعض حالات کے تحت مترادف ایک شخص کو خاموش کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ تقریبا کسی فقرہ بن سکتے ہیں. مثال "غبار"، "کوئی اخراجات"، "درجہ حرارت کم کرنے" کے لئے "ہال میں خاموشی".

نتیجے کے طور پر، لوگوں کو اب بھی بولات Okudzhava گانا کس طرح پتہ کرنا پڑے گا: "کتنا، خاموشی میں رحم دلی کا تصور" اور اظہار کی اہم حکمت "اپنا منہ بند رکھو." کے بارے میں خاموشی اختیار بول چال لفظ پر مقابلے میں بہت کم نہیں چھوڑی. ایک شخص خاموش ہے جب کے بارے میں خاموشی کو غمگین کر سکتے ہیں، اور نا انصافی اس کی آنکھوں میں کیا چل رہا.