جرمن میں مینجمنٹ فعل قوانین اور مثالیں

جرمن میں مینجمنٹ فعل - تو (ایک بہانے کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، اور اس کے بغیر) اس پر منحصر ہے کہ ایک تجویز لفظ کا تعارف مطالبہ کرنے تقریر کے اس حصے کی صلاحیت ہے. یہ موضوع بہت مخصوص کیا گیا ہے، اس سے زیادہ تفصیل سے اس پر غور کرنے کے لئے ضروری ہے.

affixes کے اور ان کے معانی

فعل کے انتظام نہ صرف جرمن زبان میں پایا جاتا ہے. روسی زبان میں، یہ بھی مشاہدہ کیا جا سکتا ہے. آپ کو کچھ مثالیں دیکھ سکتے ہیں. تعجب - کیا جن کے پاس؟ اس صورت میں، اسم انحصار میں ہے سمپردان عنصر. ایک اور مثال: تعریف - کیا، جس کے ذریعے؟ اس سازینہ. ، کیا ہو جن سے - آخر میں، گزشتہ مثال بھروسہ کرنے کے لئے؟ upotreblon اس صورت میں accusative، اور ایک حرف ربط. یہ کیا کے انتظام فعل ہے. لیکن یہ ایک کیس ہے. ہم اس کے انتظام جرمن فعل کی طرح لگتا ہے کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم اس اصول ایک ہی ہے کہہ سکتے ہیں.

روسی زبان کی مثال پر

روسی غیر ملکی زبان کے ساتھ ایک قیاس ڈرائنگ سیکھنے موضوع بہت تیز کر دیتا ہے. اس صورت میں، آپ کو بھی ایسا ہی کرنا چاہئے. یہاں سب سے زیادہ توضیحی مثالیں میں سے ایک ہے: sehen جنکشن (AKK) - کسی یا کچھ (accusative) کو دیکھنے کے لئے؛ helfen JM (DAT) - کسی (سمپردان عنصر) کی مدد کرنے کے لئے. یہ مماثلت اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ ہماری زبان میں ہے اور مکمل طور پر ایک جیسی یا اسی طرح کی یا تو جرمن میں اکثر فعل کے استعمال. تاہم، اس کے تمام معاملات میں ایسا نہیں کرتا. "sich کے interessieren فر AKK '(ترجمہ: کسی بھی چیز میں دلچسپی) مثال کے طور پر. اس مجموعہ کے استعمال کو اس طرح نظر آئے گا: "Ich کی interessiere مشیگن فر موسیقی" (ترجمہ: میں نے موسیقی میں دلچسپی رکھتا ہوں). مثال سے پتہ چلتا فعال فعل کے بعد روسی زبان میں (یعنی E. "دلچسپی") کے لئے ضروری ہے کہ ایک سنجشتھا ڈال. لیکن جرمنی میں یہ accusative ہو جائے گا اور ہمیشہ "فر" معاف ( "کو" "کے لئے" یا کے طور پر روسی میں ترجمہ).

حروف جار

یہ ایک اور nuance کی جرمن زبان میں فعل کے انتظام کی خاصیت ہے کہ غور کرنا چاہیے. حقیقت یہ ہے کہ اس طرح کے معاملات میں عام طور پر عام عذر کی قدر کا احساس نہیں ہے کہ ہے. یہ ہے کہ، یہ کسی حد تک مختلف طریقے سے علاج کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر لے لو، گزشتہ مثال. جرمن مطالعہ کرنے والے لوگ، معلوم ہے اوے "فر" عام طور پر کسی کے حوالے سے استعمال کیا جاتا ہے. کا کہنا ہے کہ، "Ich کی فر Dich کی گائیں" - "میں آپ کے لئے گاتے ہیں." اور بہانے ایک باندنے کی مشین کے طور پر استعمال کیا گیا ہے. یہ بس سیکھ رہی ہے جو کسی کے لئے counterintuitive کے لگ سکتا ہے. تاہم، یہ جرمن فعل کا کنٹرول ہے جس وضاحتی ہے. اس اصول کی مثالوں کے سمجھنے کے لئے آسان ہے: "کسی چیز کے بارے میں بات کرتے ہیں" - "sprechen Uber کی اے"؛ "Denken ایک" - وغیرہ "کسی چیز کے بارے میں سوچنے کے لئے"

کنٹرول فعل کی اقسام

ایک اور اہم حقیقت کو جاننے کی - ایک سنجشتھا کبھی کبھی ضمیر ڈال دیا جاتا ہے بجائے. مزید عام طور پر ایک یا ایک تقریر کے دوسرے حصے، یعنی. E. مشترکہ استعمال کے طور پر پایا. اور اب مختلف اقسام، جرمن میں انتظام فعل میں تقسیم کیا جاتا ہے جس میں سے ہیں اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے. ان چھوٹے فہرست:

1. فعل nominative (یعنی E. کے استعمال کی ضرورت ہوتی ہے Nominative).
2. ضرورت ہے کہ ان accusative ہونے کے لئے (یعنی E. accusative میں).
3. فعل ایک تجویز سمپردان عنصر (ٹی. E. سمپردان عنصر) کو متعارف کرانے کی ضرورت ہوتی ہے.
4. اس کے علاوہ، accusative دونوں اور سمپردان عنصر (بالترتیب، اور accusative، اور سمپردان عنصر) چاہتے ہیں.
5. فعل کہ دو accusative ضرورت ہوتی ہے.
6. ایک تعارف genitive ضرورت ہے جو ان (ٹی. F. Genitive).
7. genitive اور accusative ساتھ فعل.
8. اور آخر میں، حروف جار کے ساتھ تقریر کے صرف حصوں.

یہ فہرست کو یاد رکھنا چاہیے - تو کے انتظام جرمن فعل (ٹیبل ذیل میں دی جائے گی جس میں) جاننے کے لئے بہت آسان ہو جائے گا. لیکن یہ حق جتانے کے کیس میں کس طرح کسی خاص فعل کی ہدایت ہے کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ کوئی مشکل اور روزہ اصول ہے کہ معلوم کرنے کے قابل ہے.

مجاز کی تعمیر کی تجویز

زبانوں کے مطالعے میں مصروف ہر شخص، کبھی کبھی کرتے ہیں اس کے معنی کی تعمیر پر انحصار کرتا ہے کہ جانتا ہے. لہذا، کئی مقدمات (یا بہانے) کے ساتھ ایک فعل استعمال کرنے کے لئے، قیمت کی تجویز بہت مختلف ہے. کے جملہ "Ich کی habe سے Sie verstanden" کہنا طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے دو "میں نے تم کو سمجھتے ہیں." یہاں فعل تیسری شکل میں استعمال کیا جاتا ہے، اور ماضی میں ایک ہی وقت میں کیا گیا ہے. لیکن اگر آپ اس طرح ایک جملہ کی تعمیر ہے تو: "دکھائیں بن Ihnen einverstanden ائی ٹی"، کے طور پر اس کا ترجمہ کیا جاتا ہے "میں آپ کے ساتھ اتفاق کرتا ہوں." اصولی طور پر، الفاظ کے متعلق ہیں، لیکن اگر آپ کو کسی بھی بات چیت میں ان جملوں "کوشش"، معنی کو بڑی تیزی سے تبدیل کر دیا جا سکتا ہے. لیکن اب بھی زیادہ اہم اسم کی صورت شکلوں کو ممتاز کرنے کے لئے. جرمن کی روسی ورژن بہت مختلف ہوتے ہیں. بہت سے معاملات میں فعل (یا Akkusativ، یا Dativ) ضمیر کے پیچھے ڈال کرنے کے لئے "sich کے" کی ضرورت ہوتی ہے، اور یہ بھی ایک مخصوص کیس میں ڈال کرنے کے لئے ضروری ہے. تم ایک پیشکش کی طرح لگتا ہے کی ایک مثال کے طور پر لے سکتے ہیں: "Ich کی interessiere مشیگن فر سے Ihre Arbeit". آپ کو لفظ کے لئے روسی لفظ میں اس کا ترجمہ تو، آپ کو ملتا ہے: "میں آپ کے کام سے اپنے آپ کو حیرت ہے." اصل میں، جرمنوں زیادہ بس یہ سمجھ: "میں آپ کے کام میں دلچسپی رکھتے ہوں."

جانیں اور یاد

بس الفاظ حفظ، آپ جرمنی میں فعل کے کنٹرول میں مہارت حاصل کر سکتے ہیں. ایک مکمل فہرست بہت متاثر کن ہے، لیکن واقعی یہ جاننے کے لئے. تم فعل کی تجویز کی تعمیر نہیں کرتا کے بغیر، یہ کہا جانا چاہیے کہ تقریر کے اس حصے کو سب سے زیادہ کثرت سے استعمال، اور کسی بھی زبان میں ہے کہ سمجھنے کی ہے. لفظی ہر جملے میں یہ ہے. Anrufen (فون)، anfangen (شروع)، antworten (جواب)، arbeiten (کام کرنے کے لئے)، اور بہت کچھ - تمام ان الفاظ ہم فی گھنٹہ روزانہ روزمرہ گفتگو میں استعمال کرتے ہیں. اور تم اس کی مکمل حد تک میں جرمن زبان کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں تو، پھر جرمن فعل کا انتظام کے طور پر اس طرح ایک موضوع ہے، آپ کو وقت لینے کے لئے کی ضرورت ہے. لیکن بہت مشکل، بہانے اتنا نہیں، اس کے ساتھ ساتھ مقدمات کی مانند ہیں، کیونکہ سختی سے بات. اور (وہ وقت، الفاظ کا ایک مخصوص سیٹ ہونے فعل، اور، بالترتیب) جرمن زبان کی بنیادی باتیں جاننے، یہ مشروط آسان اور تیز تر مہارت حاصل کرنا ممکن ہے. اہم بات - علم کے لئے کی خواہش.