بیلارس یا بیلارس - کس طرح درست طریقے سے بات کرنے کے لئے؟

صحیح بیلارس جمہوریہ کے نام کو استعمال کرنے کے بارے میں تنازعات لسانی ماہرین، ایک سے زیادہ سال کے لئے جاری رہی ہے. سب سے زیادہ روسیوں، جنہوں نے سوویت یونین کے ایک فارم سے آیا واقف "بیلاروس" اکثر اس مہمان نواز ملک کے شہریوں کی نیک غصے کا سبب بنتا ہے. یہ اب بھی سمجھنا چاہئے بیلارس یا بیلارس - کس طرح ایک ہمسایہ ریاست کو فون کرنے کے لئے؟

تنازعات کے ماخذ

دوسری دس سال کے لئے، سوویت یونین اور بیلاروس کے خاتمے کے ایک خود مختار ریاست کا اعلان کیا گیا تھا کے بعد سے، اگھلنشیل سوال ہے: "بیلاروس اور بیلاروس - صحیح ہے؟"

بہت اکثر گرم مباحث میں سے ایک یا ملک کے کسی دوسرے کے نام کا استعمال کیا عوامی تعطیلات سے پہلے یا اپنی تقریر میں کسی بھی عوامی شخصیت کی صورت میں سرگرم ہوتے جا رہے ہیں. لیکن، پریس ریاست نام کی دونوں ورژن موصول ہوئی ہے کہ اس حقیقت کے باوجود، مطابقت جھگڑے کھو نہیں ہے. روس کے علاقے پر، سب سے زیادہ عام "بیلاروس" کہا جاتا ہے، اور روسی بولنے والوں کی سب سے زیادہ اس کی پوزیشن کا دفاع کیا. لہذا جن قول درست ہے؟

روسی پوزیشن

حقیقت یہ بیلاروس عنوان پر بحث کے دیگر ممالک کے مقابلے، روسی سائنسدانوں کو سب سے زیادہ کثرت سے شامل ہیں، اس کے باوجود، وہ سوال پر مختلف عہدوں ہے: "کس طرح - بیلارس یا بیلارس،" روسی زبان ادارے upotrebeleniyu "بیلاروس کے بدنام زمانہ شکل ہے کرنے کے لئے پیش کرتا ہے ". اسی فارم سرکاری سمجھا جاتا ھے اور روس لغات اور حوالہ جات میں چھپا میں بھی جھلکتی ہے. دیگر ذرائع اس بات کی وضاحت ہے کہ ملک کے سرکاری نام اب بھی روس اور بیلاروس ہے - بولچال یا صحافتی انداز میں استعمال کے لئے کی اجازت مترادف ہے. ایک ہی وقت میں ذکر کیا ہے کہ بین الاقوامی اجازت استعمال اور یہ کہ، اور درخواست کے حصہ کے لئے ایک اور نام بھی شامل معاہدے کے متن. تمام بیلارس یا بیلارس بعد تو؟

کوئی سائنسدان ایک واضح جواب نہیں دے سکتے. بیلارس یا بیلارس - اب تک روس میں صحیح طریقے سے لکھنے کے لئے کس طرح پر کوئی اتفاق رائے نہیں ہے. کچھ روسی زبان کے محققین ایک ملک میں لے جایا شکلوں دوسرے میں استعمال کیا جا کرنے کی ضرورت نہیں کر رہے ہیں کہ اصرار. خاص طور پر، اس طرح بیلارس یا بیلارس طور پر ایک ملک کے لئے لاگو ہوتا ہے. جیسا کہ صحیح طریقے سے بیان کیا گیا ہے، جرمنی کے نام، سابق سوویت یونین کے ممالک میں استعمال کے لئے قبول کر لیا، اس کے سرکاری نام کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے. تاہم، یہ قیاس آرائی تو؟

بین الاقوامی معیار

بالکل، ناموں کی ایک قسم کے ساتھ الجھن کو حل کرنے کے لئے دنیا کے معیاری میں لیا گیا ہے. اس طرح، کے مطابق "ممالک کی نمائندگی کے لئے کوڈز،" دنیا میں کوئی بیلاروس موجود نہیں ہے. لیکن بیلاروس کی ایک تسلیم شدہ جمہوریہ ہے. سب سے زیادہ دلچسپ ہے، جو کہ اگلے متعینہ اور جائز مختصر کا سرکاری نام کے علاوہ میں - بیلاروس. کہنے کی ضرورت نہیں، ان معیارات پر توثیق اور اقوام متحدہ کی پوزیشن کے ساتھ جمع کر رہے ہیں؟ بیلارس یا بیلارس - تاہم، یہ کہنے کے لئے کہ کس طرح پر بحث کو کم نہیں کرتا.

امپرنٹ ریاست کا درجہ

بالکل، مورخین اور ماہرین لسانیات کی پوزیشن تقارب کی ضرورت نہیں. خاص طور پر اس ترقی اب بھی برداشت نہیں کرتا، کہانی ان کے نام کے ساتھ ساتھ سرحدوں کو تبدیل کرنے، پر جاتا ہے. دنیا میں، علاقوں کے علاوہ میں، اور وقت کے ساتھ ان کے نام تبدیل کر دیا ہے کہ ملکوں کی ایک کافی تعداد میں موجود ہیں. - ان میں سے بعد سری لنکا یا برما، میانمار اس کا نام تبدیل، اور بہت سے دیگر افراد بنے جنہوں نے سیلون.

وقت، اور بیلاروس عالمی برادری میں ریاست کا نام تبدیل کرنے کے معاملے کو متاثر کیا. یہ صرف سوویت یونین کے خاتمے کے بعد ہوا. بیلارس جمہوریہ اور بیلاروس کے مختصر نام - 1991 میں ایک قانون ریاست سے مخصوص کیا گیا ہے جس کا نام تبدیل کرنے کے لئے منظور کیا گیا تھا. اس کے علاوہ، قانون بیان کیا گیا دیگر زبانوں میں، ان کے ناموں بیلاروسی آواز کے مطابق استعمال کر رہے ہیں. اس کے علاوہ، یہ ایک "سی" کے ساتھ مناسب شکل سمجھا جاتا ہے. اس کے مطابق، بیلاروس یا بیلارس - صحیح طریقے سے لکھنے کے لئے کس طرح، وہاں کوئی شک نہیں ہونا چاہئے.

اس طرح، بین الاقوامی قانون کے تحت، بیلارس جمہوریہ کے صحیح جانشین ہے بیلاروسی سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کے. لہذا، نقطہ نظر کا ایک قانونی نقطہ نظر سے، اس ریاست کی سرکاری نام تاریخی ماخذ اور صوتیات یا دیگر وجوہات کی روایات پر انحصار نہیں کرتا.
تاہم، روسی سائنسدانوں بالکل اس کی پوزیشن کے ساتھ متفق رہے ہیں نہیں ہے، اور یہاں تک کہ عوامی سطح پر یہ چیلنج کرنے کو تیار ہیں. سائنسدان لیوند Krysin اصرار کوئی ریاست، بیلاروس، بشمول، ویسے بھی کسی دوسرے ملک کو کال کرنے کی ذمہ داری کے روسی کی طرف پر مسلط کرنے کی حقدار نہیں ہے. بین الاقوامی قانون کے پیش نظر کے نقطہ نظر سے، اس دلیل بالکل بے بنیاد ہو رہا ہے. مندرجہ ذیل کے طور تبشتسدسی لسانیات کی حیثیت سے اس کی وضاحت کرتا ہے: روسی زبان میں postpristavochnaya حرف علت "A" نہیں ہے، لفظ "بیلاروس" گرائمر کے مطابق نہیں ہے تو. بیلارس یا بیلارس - لہذا، سائنسدان کے مطابق، یہ بات کرنے کی کس طرح سے کوئی فرق نہیں پڑتا. اس کے علاوہ، انہوں نے نام "بیلاروس" کسی بھی منفی معنوں اٹھائے نہیں پھرتے، اور دشمنی کی نشاندہی نہیں کرتا یقین رکھتا ہے. بیلارس یا بیلارس - کس طرح استعمال کرنے کی ذاتی ترجیحات پر چوہا کی رائے پر منحصر ہے.

تاریخی معلومات

بیلاروس ریاست عنوانات کے استعمال پر پوزیشن کے سرکاری وضاحت کے باوجود، بہت سے محققین عنوان اس حقیقت کو، بیلاروس وجود حق ہے، کے طور پر حوالہ دیتے تاریخی پھنس کیونکہ. اس سے تفتیش کر تھوڑا کیا کرنے کے قابل ہے. اس نام کی جڑیں واقعی پرانے جرمن زبانوں میں شائع ہوا. اس کے بعد یہ نامزد زمین "سے Belaya Rus کی". بعد میں یہ نام لاطینی میں داخل، اور بعد میں قدیم سلاوی میں کیا ہے.

heyday کے دوران دولت مشترکہ کی لتھواینین ثقافت عملی طور پر، بیلاروس معزول بالترتیب، اور اس کی جڑیں Belarusians کی واپسی بہت بعد میں شروع ہوا. اس سے قبل، Belarusians کے پتروں خود "litsvinami" کہا جاتا ہے.

جدید نظریات

تاریخ کرنے کے لئے، بیلاروسی سائنسدانوں نے ایک سے زیادہ لبرل پوزیشن اپنایا. انہوں اخراجات ریاست کا سرکاری نام اور سوویت وراثت کا نام نامی ملک کی روایت کو علیحدہ کرنے کہنا ہے کہ. قوم کے نام کا تعلق ہے، اس کے بعد، محققین کے مطابق، لوگوں کے مطابق نامزد کیا جانا چاہئے: اس معاملے میں بہت زیادہ مناسب اسم وہ "بیلاروس" دیکھیں، بلکہ روایتی "بیلاروسی" کے مقابلے میں ہے.

اپنے روسی ساتھیوں کے لئے نہیں جا رہے ہیں کا تعین، لیکن اصرار کرنا بین الاقوامی قانون UN معیارات، بجائے ذاتی تحفظات کی طرف سے ہدایت کیا جانا چاہئے کہ جاری رکھنے کے لئے ان کی رائے بیلاروسی سائنسدانوں. تاہم، سب سے زیادہ امکان، کیا نام پر گرما گرم بحث استعمال کرنے کے لئے - روس یا بیلارس، مستقبل قریب میں غائب ہو نہیں کرے گا.