سر میں کاکروچ - ایک مسکراہٹ کے ساتھ ویچترتا بارے

cockroaches کے ساتھ جبری قربت ہمارے ہم وطنوں کی اکثریت کئی دہائیوں تک رہتا ہے. کچن فرقہ فلیٹوں کے رہائش تھے کہ کسی کو نہیں ہو سکتا چھٹکارا حاصل. اور اس کی اپنی علیحدہ رہنے کی جگہ کے علاقے کو مکمل طور پر چھوٹی سی غیر قانونی کرایہ داروں سے چھٹکارا جاتا مشکل ہے. ایسے قریبی تعلقات حقیقت یہ ہے کہ چھوٹی سی بھوری کیڑوں عام اسبی اظہارات کی ایک بڑی تعداد میں "آباد" کر رہے ہیں کی وجہ سے ہے. مضحکہ خیز بات یہ ہے، اور ان میں سے ابیوینجک "میرے سر میں کاکروچ."

اس کا کیا مطلب ہے؟

یہ محاورے مکمل طور پر یہ سب نہیں کر سکتے وضاحت ہے کہ تو اکثر استعمال ہوتا ہے. ہر کوئی معنی سمجھتا ہے، تقریبا ہر روز اس کا استعمال، اور دوسرے الفاظ اس کے معنی کا اظہار کرنے کے لئے، صرف نہیں جانتے.

ابھی تک یہ معلوم کرنے کی کوشش کریں. "سر میں Cockroaches کو" - بنیادی طور پر غیر معمولی رویے کے ساتھ اصل شخصیت کی ایک خصوصیت ہے. تو انہوں نے عام شہری کو بہت عجیب ان سے Zamorochki ساتھ ایک آدمی، سنکی، کے بارے میں کہتے ہیں. جملہ خود بہت وینگیاتمک ہے اور آپ کو کسی کی غیر معمولی رویہ کے موقع پر ایک گفتگو آپ کو ہمیشہ مذاق کے زمرے میں ترجمہ کر سکتے ہیں کی ایک نتیجہ کے طور پر، اسے آمیز بغیر اجازت دیتا ہے.

ایسا کیوں کہتے ہیں؟

جملہ کی اصل وضاحت کرنے کے تین بنیادی مفروضات نہیں ہیں "میرے سر میں کاکروچ."

پہلے ورژن کے مطابق، جملے کان کاکروچ (یا دوسرے کیڑے) میں پھنس جاتا ہے جس میں انسانی رویے، کے مشاہدے کو جنم دیا. عام طور پر، ایک ایسی صورتحال میں، لوگ بہت ہی مضحکہ خیز،، باکس کے باہر برتاؤ اور بہت واضح طور سے: کان شیل میں ایک انگلی موڑ، اس کا سر ملاتے ہوئے اور اس کی اچھال مدرانکن. اس صورت میں، پھنس کاکروچ کو مکمل طور پر ان کی ساری توجہ اوشوشیت.

دوسرا مفروضہ گھنٹوں کے اندر اندر cockroaches کی صلاحیت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، کسی بھی سب سے زیادہ قابل اعتماد آلہ نااہل. ہر کوئی جتنی جلدی ہاؤسنگ اندر تھوڑا بدماش لائیو گھریلو ایپلائینسز کے طور پر، کی مرمت کہ یہ عملی طور پر ناممکن ہو جائے گا معلوم ہے.

نمبر تین میں ایک لیجنڈ عظیم روسی شاعر اے ایس Pushkina کی زندگی میں واقعہ کی یادوں کو جنم دیا. ان کا کہنا ہے کہ ایک دن اس نے ایک عجیب کہانی کو بتایا کہ: کاکروچ، ان کی نیند کے دوران ایک شخص کے سر میں حاصل وہاں حل اور دماغ کھانا شروع کرنے کے قابل ہیں. کیا الیگزینڈر نے کہا کہ "یہ احمقوں کے بارے میں دلچسپ ہے، اب کہیں گے کہ وہ کاکروچ کی طرف سے ناراض ہیں."

غیر ملکی کاکروچ

ویچترتا، منفرد اور کئی زبانوں میں موجود لوگوں کی غیر معمولی رویہ کی محاورہ. کے بارے میں خود وہاں کیڑے اور کہتے نہیں، اگرچہ ان میں سے سب، ہماری آزادی اظہار "سر میں کاکروچ" کے مطابق تصور کیا جاتا ہے.

کورس کے، تمام دنیا اینالاگز فہرست سے بہت مشکل ہے. صرف سب سے زیادہ عام یورپی زبانوں کا حوالہ دیتے ہوئے:

• Spaniards کے کہنے کے لفظی معنی ہیں جس سے Cada لوکو کون ایس یو موضوع، "ہر کوئی ان کے اپنے موضوع ہے"؛

• جرمن رہائشیوں کا کہنا einen ووگل IM Kopf haben، "میرے سر میں ایک جانور ہے کرنے" کا مطلب ہے کہ؛

• برطانوی کسی کے بونٹ (مکھی ٹوپی) میں ایک مکھی کا ایک اظہار ہے، شاید اس جملے سے ہماری قریب ترین ہے "میرے سر میں کاکروچ."

مختلف زبانوں میں اسی طرح کے تاثرات کا مطالعہ بہت ہی مفید اور دلچسپ ہے. ان کی مدد کے ساتھ، آپ کو قوم کی ذہنیت اور ایک مقامی اسپیکر کے ساتھ ایک بات چیت میں اس کے استعمال کے بارے میں مزید معلومات حاصل کر سکتے پانڈتی کے ایک اعلی سطح دکھائے گا.

مزاحیہ اور کیڑوں

اس حقیقت کے ساتھ بحث کرنا مشکل ہے کہ، جامع دلچسپ اور بہت ہی مضحکہ خیز cockroaches کے بارے میں کرتے ہیں. اور وڈمبنا ہمیشہ اپنے ہم وطنوں کی ایک خصوصیت رہی ہے. لہذا، روسی لوک فن محض ایک تجویز کو صرف محدود نہیں کیا جا سکتا "میرے سر میں کاکروچ." سوشل نیٹ ورک پر حیثیت کیڑوں کے بارے میں جملے کی ایک قسم کے ساتھ بھری ہوئی ہے. کبھی کبھی وہ ایک چھوٹا سا مسخ ہو یا اظہار کے اصل معنی کو بڑھانے کے. لیکن یہ بھی funnier بن جاتا ہے.

یہاں ان میں سے صرف چند یہ ہیں:

• فیصلے میرے سر میں ہو کر استقبال کھڑے کاکروچ کہ وہاں ہیں؛

• وہ پاگل ہیں اگر برا میرے سر میں کاکروچ آباد، لیکن اس سے بھی بدتر، جب؛

• میں نے اپنے آپ سے متصادم، میری کاکروچ اب بھی ایک دوسرے کو چبا نہ اس کو عجیب؛

• میرے سر میں کاکروچ، میرے پیٹ میں تیتلیوں - تو میں نے ابھی کچھ ٹیراریم؛

• میرے ذہن میں کوئی roaches کے، وہ بڑے اور زیادہ خطرناک مخلوق کھایا ہے؛

• ٹھیک ہے، تم میرے سر پر ایک ہی ذات میں cockroaches کے ساتھ ایک سے محبت ایک کے لئے ہے جب.

اور آخر میں، میرے سر میں کاکروچ بارے مختصر ترین اور عجیب کسسا.

X: میرے خیال میں اس کی آنکھوں میں ایک پراسرار چمک نہیں ہے!

HH: نہیں، بلکہ یہ منایا اس کے سر کاکروچ دعوت میں ہے، اور آپ آتشبازی دیکھیں ...