روسی زبان کا محاورہ (کسی بھی موضوع پر phraseology مضمون کے ساتھ)

آج ہم اپنی تقریر کے بارے میں بات کرتے ہیں، یا بلکہ، مکالمے اور بات چیت میں اس کی جذباتی اور حسی مظہر میں سے ایک. یہ - ایک حیرت انگیز اور غیر معمولی جملے. عین مطابق ہو، محاورات. ہم نے یہ کیا ہے، مثالیں دینے پر نظر ڈالیں گے، اور یہاں تک phraseology ساتھ ایک مختصر مضمون (کسی بھی موضوع پر، اس کورس میں، منمانے منتخب کیا جاتا ہے) لکھتے ہیں. ویسے، اس طالب علموں کے لئے ایک منصفانہ عام کام نہیں ہے. اسکول کے بچوں کے مطالعہ کے اعداد و شمار تقریر کا بدل جاتا ہے جب، روسی زبان کے استاد کسی بھی موضوع یا یقینی متعینہ کی phraseology ساتھ ایک مضمون یا مضمون لکھنے کے لئے ان سے پوچھا. اس گا، مشکل اور بہت دلچسپ نہیں کر آپ کو ملوث حاصل ہو.

نظریہ

یہ محفوظ اور بند کر دیا جاتا ہے کہ مسلسل استعمال کیا جب تقریر کے بعض موڑ ہے. اس کی خاصیت، عام طور پر الفاظ کا ایک مجموعہ ناقابل تغیر انفرادی عددی قدر اظہار ہے. یہ اظہارات دیگر زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لئے مشکل ہیں، اور غیر ملکیوں، ان کو سمجھنے کے لئے کے لئے آپ کو ان کے معنی نہیں جانتے تو یہ ناممکن ہے. کیوں؟

کی سزا پر نظر کرتے ہیں: "وہ اسٹاک اب بھی کھڑے ہوئے،، سے gaped کھلی آنکھوں والا ہونا اور، سے Blinked ایک نئے دروازے پر ایک بکری کی طرح رچی." یہ تجویز phraseology کی ایک بڑی تعداد پر مشتمل ہے. اب اس بیان میں ہر انفرادی لفظ کے معنی پر توجہ دینا، یہ ایک اظہار کی قدر کے ساتھ موافق نہیں کرتا. قدروالی پیچیدگی، مولکتا اور وشد جذباتی رنگ کاری ... phraseologism مضمر ہے.

پریکٹس

سب سے پہلے (کسی بھی موضوع پر phraseologisms سے کوئی کام لے، مثال کے طور) حتمی متن میں ان کے تاثرات کو تلاش کرنے کے لئے سیکھنے: سمجھنے اور رفتار مشق کریں گے internalize کرنے کے لئے اچھا ہے. اس کے بعد اگلے مرحلے trenirovachny - اکیلے جملے کے موڑ کے ساتھ ایک علیحدہ پیشکش نہ صرف ذخیرہ الفاظ کی توسیع بلکہ بے شمار نئی اظہار کے ساتھ واقف ہو رہی تشکیل. اور آخر میں، میں چند جملوں کے معنی شریک ہیں اور کسی بھی موضوع پر phraseology ساتھ ایک منی مضمون لکھنے کے لئے کی کوشش کریں.

اعتراض سبق

مستحکم کاروبار کے ساتھ ایک صوابدیدی کہانی کے ساتھ ساتھ مرکب کی ایک مثال کے طور پر. وضاحت کے لئے، ہم ہر جملے میں رکھ. سہولت کے لئے، آپ کو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں کہ تقریر کے جملے کے ساتھ کچھ تھوڑا فہرست پہلے سے مرتب کر سکتے ہیں. لہذا مثال کے طور پر، کسی بھی موضوع کے phraseology ساتھ ایک مضمون لکھنے، سردیوں میں، جلد ہی نئے سال (اور شاید آپ کو نئے سال میں اس مضمون کو پڑھ رہے ہیں؟).

نیا سال - ناک پر!

دہلیز پر نئے سال سے پہلے! دنوں ایک طرف شمار کیا جا سکتا ہے! میں ہوا میں اس وقت چھٹی روح سے بھر جاتا ہے، tangerines کی خوشبو اتیجیت، خوش، ہر جگہ ٹمٹمانے ہار، بعض باشندوں کی کھڑکیوں پر شیشے میں میری snowflakes کے منجمد. تمام - نوجوان اور بوڑھے - حیرت، تحفے کے لئے اور کورس کے انتظار نہیں کر سکتے ہیں، بالغوں کے لیے بچوں اور غیر ورکنگ ہفتے کے لئے ایک چھٹی کے طور پر چھوٹے موسم سرما کے وقفے.

جشن کی تیاریاں زوروں پر ہے! کسی نے تحفے کے ساتھ چلی بکس تیار کیا، جس میں انہوں نے میرے دل کے ساتھ خاندان اور دوستوں pripodnesot، اور پہلے سے ہی امید کے ساتھ اس کے ہاتھ رگڑ ... اور کسی کو، اس کے برعکس، مشکل پہیلیاں کے سوال حل کرنے کے لئے: ترک کرنے کیا اور کس طرح کے خاندان کو مبارک دینے کے لئے کس طرح؟ یہ گلی میں ان لوگوں کی شناخت کے لئے مشکل نہیں ہے. وہ کچھ خاص کی تلاش میں پاگل کی طرح دکانوں اور سپر مارکیٹوں کے لئے جلدی کرتے ہیں.

چھوٹے بچے بہت خوش ہیں: ایک سلیج، سلیج پر تفریح کے لئے ایک rollercoaster سواری، اور یہاں تک کہ ان کے بغیر. یہ سرد ہوا، برف، رخساروں اور ناک سرخ ہے اور فریزنگ رہے ہیں، اور بچوں کو پرواہ نہیں کر سکتا!

یہ ہر شخص کے لئے ایک خاص وقت ہے: یہاں تک کہ منہ مکمل خیال رکھتا ہے، اور ضروری نہیں ہے کی طرف سے idly بیٹھ کر، لیکن روح کرسمس اور نئے سال کی پرتیاشا میں ان مشکلات کی طرف سے خوش کیا جاتا ہے، صرف، اپنے بچپن میں واپس پسند ...

بجائے کسی نتیجے کے

ایک مضمون phraseology (کسی بھی موضوع پر) کے ساتھ آنے کے لئے - یہ بہت دلچسپ ہے. یہ سرگرمی تخیل تیار، اور اس کی توجہ لیتا ہے. ان کے والدین کے ساتھ یا اس کے بچوں کے ساتھ ایسا کرنے کی کوشش کریں - یہ بہت مزہ اور مفید مشغلہ ہے! نئے مواد کی ترقی میں کامیابی!