روسی زبان میں رپورٹ تقریر: کے استعمال

ہر شخص کرے گا جلد یا بعد میں زبانی طور پر یا تحریری طور پر کہ اس نے کہا تھا میں منتقل کرنے کی ضرورت کا سامنا ہے. تاہم، واوین میں تقریر کی ریکارڈنگ کے ساتھ حوالہ کے طریقہ کار ہمیشہ مناسب، کیونکہ چند لوگوں کو مذاکرات کے لفظ بہ لفظ الفاظ کو یاد کرے گا ہیں. پھر بالواسطہ تقریر کے رجحان کی مدد کے لئے آئے. روسی میں، یہ مضمون میں بحث کی جائے گی جس کی خصوصیات میں سے کچھ ہیں. کی مزید تفصیل سے اس مسئلے پر نظر کرتے ہیں.

بالواسطہ تقریر کیا ہے

روسی زبان میں بالواسطہ گفتگو - یہ کلام کے اصل معنی کے تحفظ، ان کے اپنے الفاظ کے بہاؤ میں دوسرے لوگوں کے الفاظ بتانے کی نحوی طریقوں میں سے ایک ہے. اس بیانیہ منتقل کیا جاتا ہے، احتجاج اور interrogative سزائیں. بالواسطہ تقریر کی شکل میں ایک پیچیدہ سزا ہے. اس تجویز کا اہم حصہ ہے جس میں ریفرنس کسی دوسرے شخص کے الفاظ میں کی گئی ہے کہ ہے. مثال کے طور پر، "انہوں نے کہا،"، "اس نے پوچھا،" "انہوں نے پوچھا." paranasal حصہ براہ راست الفاظ تبلیغ کی عکاسی کرتا ہے کہ ایک ہے. مثلا، "موسم اچھا ہے"، "کہ وہ گلی میں باہر چلا گیا"، "ایک پاسپورٹ کی ضرورت کیوں ہے." ایک کوما کے دو حصوں کے درمیان: "وہ، موسم اچھا ہے کہ نے کہا کہ" "وہ میں پوچھا کہ وہ گلی میں باہر چلا گیا" "ایک پاسپورٹ کی ضرورت کیوں انہوں نے پوچھا."

یونینز سے وابستہ قوانین

اب یہ ہے جس میں یہ بالواسطہ طور پر ظاہر کیا جاتا ہے کے طریقوں پر غور کرنے کے لئے ضروری ہے. رولز کو ان کی اپنی خصوصیات ہیں. کے مرکزی والوں کو دیکھو. اسپیکر محض معلومات دوسروں کو مہیا کی ہے تو یہ "کیا" کے عذر کو استعمال کرنے کے لئے ضروری ہے. مثال کے طور پر، آئیون کہتے ہیں: "آج میں نے تھیٹر میں جائیں گے." بالواسطہ تقریر کی شکل میں اسے اس طرح نظر آئے گا: "آئیون نے کہا ہے کہ وہ تھیٹر میں جائیں گے." تاہم، اسپیکر کچھ کرنا ان کے مذاکرات سے پوچھا، تو پھر "کرنے کے لئے." اوے کا استعمال مثلا، ارینا، کا کہنا ہے کہ "ہوم ورک کے ساتھ میری مدد کرو." مندرجہ ذیل کے طور پر اس کی تلخیص کیا جا سکتا ہے: "ارینا ہوم ورک کے ساتھ اس کی مدد کرنے کے لئے مجھ سے کہا"

آپ بھیجتے ہیں تو ایک سوال بالواسطہ روسی زبان میں تقریر کے دو طریقوں، کی پیشکش کی قسم پر منحصر ہے جس میں استعمال کرتا ہے. تو interrogative لفظ استعمال کرتے ہوئے، پوچھ کر اسپیکر ( "کہاں"، "جب"، "کیوں"، "کیوں"، "کس طرح" اور دیگر)، یہ یونین بن جاتا ہے. مثال کے طور پر، انا نے پوچھا، "ماسکو میں آپ کھا سکتے ہیں کہاں" پھر اس کے الفاظ حسب ذیل منتقل کر رہے ہیں: "انا نے پوچھا کہ آپ کہاں ماسکو میں کھا سکتے ہیں" جب سوال کا لفظ نہیں تھا ایک دوسرا طریقہ کار استعمال کیا جاتا ہے. مثلا، نکتا پوچھا، "کیا آپ کو آج کی فلموں میں جاؤ گے؟" یہ ذرات کی طرف سے منتقل کیا جاتا ہے 'تو' 'نکتا پوچھا تم آج فلموں میں جانے کے اگر. "

اسم ضمیر سے متعلق قوانین

یہ سوائے، عام طور پر ضمائر تبدیل بالواسطہ تقریر میں برابر ہوتی ہے. مثال کے طور پر، "میں"، "ہم" کی طرف سے تبدیل کیا جاتا ہے "وہ / وہ" اور "وہ" کر رہے ہیں، بالترتیب، ایک جس کی گفتگو منتقل کیا جاتا ہے، کیونکہ اب کوئی بات چیت کا ایک فعال مشروط ہو جائے گا. لیکن "آپ" اور "آپ / آپ"، اس کے برعکس، "ہم" اور "میں" کی طرف سے تبدیل کیا جاتا ہے. "وہ / وہ" اور "وہ" کبھی کبھی بھی تبدیل کیا جائے. ایک آدمی کو، کسی کے بارے میں کچھ ہے، تو اس کے الفاظ اس شخص یا ان لوگوں کے لئے منتقل کر رہے ہیں، تو استعمال کرتے ہیں "آپ / آپ" یا "آپ".

اس کے علاوہ، اگر ضروری ہو تو، اس شخص کی تقریر میں ضمائر میں شامل. مثلا، چیف حکم دیا ہے تو: "جمعرات کی طرف سے اس کام کرتے ہیں،" ضمیر کو شامل کرنے کے لئے الفاظ کی تبلیغ ہے کہ "ہم"، "سر ہم سے جمعرات کی طرف سے یہ کام کرنے کو بتایا."

فعل سے متعلق قوانین

کبھی کبھی روسی زبان میں بالواسطہ تقریر کچھ گرائمر ہیرا پھیری فعل بنانے کے لئے کی ضرورت ہے. مثال کے طور پر نشاندہی مزاج کا مقصد ماضی میں تبدیل کیا جاتا ہے. مان لیں وکٹر پوچھا: "مجھے ایک قلم دے دو." بالواسطہ تقریر میں یہ زیادہ تو نظر آئے گا، "وکٹر نے اسے ایک قلم دینے کے لئے مجھ سے پوچھا."

ماضی کو پیش - اس کے علاوہ، کبھی کبھی آپ کو فعل کے کشیدہ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے. مثال کے طور پر، میں Daria کی نے کہا: "آج میں ہوں جا رہا کرنے کے باورچی سوپ." اس کے الفاظ اگلے دن میں منتقل کر رہے ہیں تو، ہم ایسا کہہ سکتے ہیں، "Daria کی کہ وہ سوپ پکانا جا رہا تھا کل کہا." متعلق فعل "آج" منطقی "کل" کی طرف سے تبدیل.

فہم بالواسطہ تقریر مشقیں

فوری طور پر آسان نہیں جیسے بالواسطہ تقریر روسی زبان کی خصوصیات کو استعمال کرنے کے لئے. مشقوں ذیل میں فوری طور پر اس سے نمٹنے کے لئے مدد ملے گی.

تم بالواسطہ تقریر میں ان سادہ تجاویز کا ترجمہ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں:

• Tiutchev لکھا: "میں نے مئی کے اوائل میں طوفان سے محبت کرتا ہوں."
• ارینا پوچھا: "مجھے نمک بتائیں."
• نطشے، کا کہنا تھا "کیا مجھے قتل نہیں کرتا مجھ کو مضبوط بناتا ہے."
• دیمتری نے پوچھا، "کیا میں نے اس بلی کے ساتھ اب کیا کرتے ہیں؟"
• پر Elina کہا، "آج آپ نے یونیورسٹی کے پاس آ جائے گا؟"
• کیٹ حیران، "کیا مجھے ہے جانے کل واپس؟"
• قسطنطین نے سوچا، "مجھے حیرت ہے کہ اگر میں نے اس کو خوش؟"

اختتام

کسی نتیجے کے طور پر، یہ ہے کہ، کورس کے، بالواسطہ تقریر جیسے مظاہر میں غلطیوں ہیں کہہ کے قابل ہے. روسی زبان میں ایک اجنبی کو سمجھنے کے لئے مشکل ہے، اور کبھی کبھی ہو بھی میڈیا چالوں کی ایک قسم میں امیر ہے. تاہم، یہ اس رجحان کی ہے، ہمیشہ کے قوانین، یہاں تک مستثنیات پر مشتمل نہیں ہے جس کے ساتھ مشروط ہے. لہذا یہ قوانین جس کے ذریعے یہ بالواسطہ طور پر قائم کیا جاتا ہے سمجھنے کے لئے آسان کافی ہے. اور سمجھ آتی ہے تو، یہ عملی طور پر ان قوانین کو استعمال کرنے کے لئے بہت آسان ہو جائے گا. یہ کرنے کی کوشش کریں اور یہ پہلی نظر میں لگ رہا تھا کے مقابلے میں بہت آسان ہے کہ دیکھتے ہیں.