"صابن کا فین گردن": قدر phraseologism اور مثالیں

لوگ اکثر اس کی گردن صابن کرنا چاہتے ہیں؟ یہ غسل یا شاور میں آتی ہے تو یہ خواہش عام بات ہے. لیکن یہ کسی اور کے، phraseologism اہمیت اشوب معنی میں آتی ہے تو. یہ غور کریں.

تجارت کے راز موت

جو اخبار کے دفتر میں کاغذ کے ٹکڑے کو منتقل، یا لکھنے کے مضامین آج کے طور پر ایک دفعہ کا ذکر ہے، لوگ یہ صرف معمول کی مشق کے طور پر تھا، قتل کرنے کی. پیشہ ور قاتلوں، تمام لوگوں کی طرح، ایک آرام دہ کام کرنے کے ماحول کی طرح. لہذا، پریشانی اور رسی میں منعقد کی پریشانی کے بغیر کی مذمت کے سربراہ، مؤخر الذکر عام طور پر صابن کے ساتھ lubricated کر رہے ہیں. لیکن برعکس بھی درست ہے: صابن کا فین گردن سزا تو مسائل بھی پیدا ہوتی ہیں.

تاہم، اس وقت یہ سچ نہیں ہے، روس میں، مثال کے طور پر، وہاں سزائے موت پر پابندی ہے، اور جہاں مجاز "سزائے موت" ممالک میں، دوسرے طریقوں سے استعمال کیا جاتا ہے کیونکہ لئے: سزائے موت، مہلک انجکشن. مؤخر الذکر زیادہ "انسانی" دوسری دنیا میں منتقل ہونے کا طریقہ ہیں. ویسے، پھانسی کے ساتھ گردن پر بھی فوری طور پر کافی نیچے ٹوٹ جاتا ہے.

قدر

اس طرح، جب ایک شخص ایک سفاکانہ اور خونی تشدد کے لئے انتظار کر رہا ہے، اس نے صابن اور پانی کے ساتھ ایک اجلاس سے وعدہ کیا، لیکن غسل اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے. اس طرح وہ چاہتے ہیں کے طور پر صورت حال. مثال کے طور پر، ایک طالب علم کل کے لئے سبق تیار تھا جب، لیکن اس کے بجائے وہ صحن میں گیند نکال دیا، مشتعل باپ نے اسے صابن کا فین گردن وعدہ کیا ہے. اس صورت میں، اس کا خاندان اسکینڈل یا مستقبل فٹ بال اسٹار کے ساتھ ایک سنگین گفتگو کا مطلب ہے.

لیکن یہ ایک باہر کے لئے آتی ہے تو، محاورے اکثر تشدد ہے. مثال کے طور پر میرے والد نوجوان آدمی کی بیٹی کو پسند نہیں کیا، اور وہ بہت دیر سے گھر جاتا ہے جب والدین کے مطابق، انہوں نے شریف آدمی صابن کا فین گردن اگلی بار وعدہ کیا ہے. بالکل، اس طرح کی دھمکیوں کو عام طور پر باہر کیا نہیں کر رہے ہیں، لیکن باپ اپنی بیٹی کی قسمت کے لئے ان کی تشویش کا اظہار کرنے کے لئے ضروری ہے.

پرانی یادوں

وہاں اتنی بمشکل بول رہے ہیں. یا تو ایک phraseological یونٹ کے معنی کے بارے میں آگاہ بہت کم لوگ، کیونکہ یا تو تقریر کی ایک ایسی شخصیت کو دوسرے الفاظ میں، پرانے اسکول سمجھا جاتا ہے، کیونکہ پرانے زمانے کی. فٹکار زبان کے ساتھ، ایک احساس ایک ممنوع اٹھا لیا کیونکہ اب زیادہ straightforwardly اظہار کیا. لوگ اس کے بغیر کیس پر قسم کھاتا کرنے میں سنکوچ نہیں کرتے. کچھ باقی کو صرف ذائقہ نہیں ہے، یہ ان کے بڑوں ہوتا ہے کہ یقین. اور یہ اچھا ہو گا لوگوں محاورے "صابن گردن" یاد آیا تو ہے اور اس کا استعمال کریں گے، لیکن نہیں اسبی، اشج اظہار کی طلب. اس عظیم اور طاقتور روسی زبان کی ایک اور پنرجہرن ہو سکتا ہے. صرف افسوس کی بات ہے کہ ہم سب سے زیادہ امکان نہیں پڑے گا اس خوبصورت وقت میں رہتے ہیں کے لئے ہے. یہ ہو سکتا ہے، اب بھی خوش قسمت؟