Muha کی ہے Renata Grigorevna، شاعر: جیونی، تخلیقیت

Muha کی ہے Renata Grigorevna - بچوں کے لئے روسی ادب میں خاص نام. شاعر subtly پر ان کی مادری زبان کو محسوس کیا اور وہ masterfully کو مالک تھے. خود جانور زبانوں مترجم نامی ایک مصنف، کے ساتھ ساتھ سبزیاں، پھل، galoshes اور بارش. "ترجمے" کے Renata Grigorevny پر امید. اس کی نظموں بالغ اور نوجوان قارئین کی طرح ہیں. سختی سے بچوں کو ان کے آرٹ خود ایک مصنف کے بارے میں غور نہیں کیا.

بچپن اور شاعر کی نوجوانی

جنوری 1933 کے آخری دن کے Renata سے Mucha ایک فوجی خاندان اور ایک استاد میں پیدا ہوئے. مصنف کی سوانح حیات اب بھی مکمل طور پر نام سے جانا جاتا نہیں ہے، اور اس کی زندگی کی تفصیلات کو صرف پرستار اور دوستوں کے جمع کرنے کے لئے شروع کر رہے ہیں. والدین شاعر وڈیسا میں تو رہتے تھے. ماں - Shehtman الیگزینڈرا Solomonovna، 1913 میں وہاں پیدا ہوا تھا. انہوں Kharkov یونیورسٹی سے گریجویشن کی (اس وقت وہ ایک مختلف نام پہنے ہوئے تھا، اور 60 سال میں ایک اسٹیٹس میں منتقل کر دیا). جنگ کے بعد وہ کرسیاں کے وہاں سے ایک کی قیادت کی. شاعر کے والد - سے Grigoriy Gerasimovich Muha کی، ایک یوکرینی، گاؤں Sorochintsy پولٹاوا صوبے میں پیدا ہوا تھا. انہوں نے کہا کہ ایک فوجی آدمی تھا اور وڈیسا میں خدمات انجام دیں. یہ دوسری عالمی جنگ میں شرکت کے لئے فوجی اعزازات ہے.

ان کی ابتدائی بچپن کے Renata G. ایک بہزبانی ماحول میں منعقد. جہاں اس کے خاندان تھا یارڈ، میں پایا جائے، اور یہودیوں اور جرمنوں اور یونانیوں، اور روسی اور یوکرائن. شاید یہ غیر ملکی زبان شاعر کو بڑی دلچسپی کی ترقی میں اہم کردار ادا.

Renata کی 5 سال کی عمر کا تھا جب اس کے والدین طلاق دے دی. لڑکی کو اس کی ماں کے ساتھ رہنے کے لئے جاری رکھا.

جنگ کے دوران، خاندان تاشقند میں منتقل کر دیا. میرے والد سامنے گئے. "تاراس Bulba" اور "Karik کی اور Valya کی مہم جوئی" انخلاء کے دوران بستر کے نیچے جھوٹ بول، دل کی طرف سے سیکھا جو: ایک مرمسپرشی یاد توضیح مصنف مرینا Boroditskaya کتنا کم ہے Renata آپ 2 کتابیں منتقل جب آپ کے ساتھ لے کرنے کے لئے منظم نہیں ہے. وہ اس خزانے اور مشکل وقت میں ریسکیو تھے.

1944 میں Muha کی ہے Renata Grigorevna Kharkov، جہاں سروں 116 ویں خواتین کے جمنازیم میں واپس آئے. انہوں نے کہا کہ کالج جانے پر فیصلہ کرنا شروع کر دیا.

وقت کی طرف سے مصنف نے پہلے ہی، جرمن یدش میں روانی ہے اور ایک چھوٹی سی فرانسیسی جانتے (اسکول میں اس کا مطالعہ). نوجوان کے Renata Kharkov کے یونیورسٹی (انگریزی ڈیپارٹمنٹ، غیر ملکی زبانوں کی فیکلٹی)، کامیابی سے مکمل کیا گیا ہے جس میں داخلہ کے لئے منتخب کیا، انگریزی لسانیات کے اسسٹنٹ پروفیسر کام کرنے کے لئے وہاں ٹھہرے رہے. نتاشا کے تخلص کے تحت 50s میں، وہ بھی ٹیلی ویژن Kharkov انگریزی زبان پر انٹرنیٹ کا آغاز کیا.

زبان کی تدریس کے طریقوں - "پریوں کی کہانی انگریزی"

گریجویشن Muha کی بعد کے Renata Grigorevna ڈاکٹریٹ کا دفاع کیا اور تقریبا 40 تحقیقی مقالات تصنیف کیں. وہ انگریزی زبان سیکھنے کا اصل طریقہ کے ساتھ آئے تھے - "پریوں کی انگریزی" ایک طالب علم کی خوشی دیتا ہے اور ان کی دلچسپی کا مطالبہ ہے کہ کسی بھی چیز - اس کے جوہر پریوں کی کہانیوں، جادو اور دل لگی کی کہانیوں کے ذریعے سکھانے کے لئے ہے. سبق کے لئے کہانیوں کے انتخاب کے لئے معیار ہیں:

• ، قدرتی کشش اور طالبدق زبان؛
• الفاظ، نئے لفظ کی وضاحت کی طرف کہانی سے مشغول نہیں پہچانا طالب علم کی 70-75٪؛
• repetitions کی ایک بہسنکھیا کی موجودگی؛
• مختصر کلمات کے ساتھ ڈائیلاگ کی موجودگی؛
• متحرک (ترجیحی بیان کرنے سے قبل اقدامات)؛
• ایک نظم یا گیت کی موجودگی، اگر آپ ایک جسمانی ورزش کر سکتے ہیں؛
• جس میں سے ایک سیشن میں مکمل کیا جا سکتا ہے بہت طویل نہیں ٹیکسٹ کہانیاں،.
• بہت قدیمی نہیں متون (یہ تصاویر کے ساتھ جدید متون استعمال کرنا بہتر ہے).

اس عمل میں، یہ کہانی اور مکالمے کے عمل میں طالب علموں کو شامل کرنے کی ان کی تلفظ کو پڑھنے کے لئے نہیں اہم ہے.

چونکہ 1990 Muha کی ہے Renata Grigorevna ایک بہت انگلینڈ، جرمنی، امریکہ میں ان کی تکنیک کے بارے میں بات کی تھی. اور ان صورتوں میں شاندار روسی بات کی.

پہلی آیات

Muha کی ہے Renata Georgievna بچپن میں یا بالغ میں کسی بھی نظمیں لکھ نہیں کی. جس جانا بن پہلی نظم، - بدقسمتی سانپ، جن کے کاٹنے تتییا کی کہانی.

60s میں یہ چھوٹا سا شاہکار پہلے سے ہی ایک معروف تھا جو وادم لیون، سنی بچوں کے شاعر. انگریزی لسانیات کے پروفیسر - انہوں نے متن کے مصنف کہ سیکھا. اس کے بعد، یہ لوگ ایک لاجواب مل تشکیل دی. وہ صرف یہ ایک دوسرے کے ساتھ کام کرنے کے لئے بہت آرام دہ ہے کہ تسلیم، نظموں کا مشترکہ مجموعہ اجازت نہیں ہے.

پیداوار مجموعہ آیات

Renata کی نینا Grigorievna طرف نظموں کی پہلی کتاب کے شریک مصنف Voronel ہے. انہوں نے کہا کہ 1968 میں پبلشنگ ہاؤس "کڈ" کی طرف سے جاری کیا گیا تھا اور "ڈیش" کہا جاتا تھا. اس پر عکاسی بنایا Viktorom Chizhikovym (والد صاحب کی مشہور اولمپک ریچھ). بدقسمتی سے، کتاب کا تعین کرنے کے جو بالکل جو لکھا، ناممکن ہے، تصنیف کی ایک عین مطابق اشارہ کے ساتھ مواد نہیں کرتا لہذا،. "شہ ایک تتییا کی طرف سے ڈنک،" ""، "ہنگامہ" کے بارے میں ایک سفید گھوڑے اور ایک سیاہ گھوڑے کے بارے میں: جمع 8 نظمیں، ان کے درمیان پر مشتمل ہے.

مجموعہ میں کچھ کام ایک ترمیم شدہ شکل میں بعد ایڈیشن میں پائے جاتے ہیں. مثال کے طور پر، ایک گھوڑا اور galoshes کے بارے میں ایک کہانی ہے. : کوئی بھی اس کہانی کو شروع کیا کون جانتا وادم لیون اور ان کے شریک مصنف کے Renata Muha کی. ان پر شناخت کے قابل بھی بہت اچھا کارٹون واپس لے لیا آیات "گھوڑا 4 galoshes خریدا ہے."

تعاون شاعری کے مجموعے

تقریبا 25 سال کے Renata Muha کی کے نام سے شاعر کا کوئی حق اشاعت کی ایڈیشن کے لئے کام کرتا ہے کے پہلے مجموعہ کے بعد. نظمیں مجلے میں کبھی کبھی چھپا رہے ہیں: "ادبی اخبار"، "Komsomolskaya پراودا"، "چنگاری" اور یہاں تک کہ شکاگو اخبار، "کییو کییو" میں.

آخر 1993 میں پبلشنگ ہاؤس "دو ہاتھی" کا ایک مجموعہ تھا "پاگل گھوڑے پر ...". اس کا احاطہ 3 شرکت کرنے والے پر ظاہر ہوتا ہے: پولی کیمرون اور مستقل جوڑی Lewin اور مکھی.

1994 میں، پبلشنگ ہاؤس "تعلیم" نظموں کا ایک مجموعہ شائع "گدی". یہ نظمیں Renata کی مکھیوں کی طرف سے کام کرتا ہے جن میں روسی شاعر، کے ساتھ ساتھ غیر ملکی کے ترجمہ، شامل ہیں. جمعکار وادم لیون تھا.

اسرائیل منتقل

وسط 90s میں مصنف اسرائیل منتقل کردیا گیا. وہ بیرسبع کے شہر میں رہتا ہے، اور یونیورسٹی میں اسرائیلیوں کو انگریزی سکھانے کے لئے جاری ہے. بن گوریان. دلچسپ بات یہ ہے کہ جب ایک کام کے لئے درخواست دینے سے یہ طلباء جو روس کے ساتھ منسلک ہے اس پر بات کرنے سے منع کیا گیا تھا.

Renata کی G. اسرائیل کے روسی ادیبوں کے یونین میں شامل تھے.

ایک استاد اور تعلیمی رہنما کے طور پر اس کی قیمت.

اسرائیل میں، مصنف Galesnika مارک، اس کی پہلی مصنف مجموعوں کو شائع کرنے میں مدد ملتی ہے جو ملاقات کی.

Renata کی مکھیوں کی طرف سے نظموں کا لائف ٹائم ایڈیشن

• 1998 - "Gippopoema". کی وصولی کے لئے ایک دیباچے لکھا ایڈارڈ Uspensky، انہوں نے بچوں کے بارے میں عظیم نظموں میں لکھتے ہیں. اپسنہار - اگور Guberman.
• 2001 - کتاب "زندگی میں معجزات ہیں."
• 2002 - "انکہی".
• 2004 - پہلی کتاب، روس میں شائع - "آکٹپس بارے میں تھوڑا سا." یہ کتاب بچوں کو پڑھنے کے لئے روسی لائبریری ایسوسی ایشن کے لئے سفارش کی جاتی ہے.
• 2005 - "ایک بار، شاید دو بار"
• 2006 - تصاویر Tatyany Plotnikovoy کے ساتھ "میں یہاں سو نہیں کرتے،".
• 2008 - "وکی-پلکیں-Voki" - بچوں کے بارے میں ولادیمیر Zhivova طرف نظموں پر مبنی گانے کا ایک مجموعہ.
• 2009 - "ہمارے درمیان" - گزشتہ مجموعہ، شاعر کی زندگی کے دوران جاری.

پیروکاروں کے Renata آج مکھیوں

Renata کی G. 2009 میں انتقال ہو گیا. اس کی کتابوں، بار بار شائع دنیا کے مختلف حصوں میں بالغوں اور بچوں کو خوش کرنے کے لئے جاری رکھے ہوئے ہیں. Renata کی Muha کی - نوجوان ماؤں کی طرف سے پڑھنے میں سفارشات کے درمیان ہمیشہ پرجوش نام لگتا ہے. "لوری" اور کی طرف سے موسیقی کے لئے مقرر نے اپنی نظموں کے دیگر سرگئی nikitin کی.

چھوٹے "، لیکن ان آیات ہم ایسا نہیں کرتے کیونکہ عظیم شاعر کے Renata Muha کی، اس کی نظموں کے لائق صرف اسکول anthologies میں شامل نہیں ہیں، بلکہ ہم سب کی زندگی، یہاں تک کہ بوڑھے ہوتے ہیں لیکن روح عمر بڑھنے نہیں کے ہمراہ ہے: ختم میں الفاظ سے Evgeniya سے evtushenko چاہوں گا اجازت دیتے ہیں. "