یارسولاوینا کی تصویر "لی لے اگور کے میزبان" میں، ایک قدیم روسی مہاکاوی جس نے اس دن سے بچا ہے

اگر ہم قدیم روسی ادب کے بارے میں بات کرتے ہیں تو، اس میں مرکزی جگہ کو تحریر کام "لۓ ایجور کی میزبان" یا صرف "کلام ..." دیا جاتا ہے. یہ واقعی ایک شاہکار ہے جس نے ہمارے دن تک پہنچنے میں کامیاب کیا ہے، اس کے خالص شکل میں ہمارے آبائیوں کی منفرد ثقافت دنیا کو کھولیں. یارسولاوینا کی "" لے لیگ ایجور کی میزبان "کی تصویر اہم نہیں ہے، لیکن یہ محفوظ طریقے سے سب سے بہترین کہا جا سکتا ہے. لیکن آئیے سب کچھ کے بارے میں بات کرتے ہیں.

مہاکاوی کام کا پلاٹ

"لیور اگور کے میزبان" میں یارووسلاوہ کی تصویر پر غور کرنے سے پہلے، یہ کام کے پورے پلاٹ کو تلاش کرنے کے قابل ہے. یہ تعارف کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جس میں مصنف (وہ نامعلوم نہیں ہے) اس کے لوگوں کی تاریخ کی ہیروزم کی تعریف کرتے ہیں. مختصر لائنوں میں انہوں نے افسانوی گلوکار Boyan، اور ٹرجن، اور مہاکاوی ہیرو کا ذکر کیا، اور روسی زمین کے شہزادیوں کی لڑائیوں کے بارے میں بات چیت کی. بدمعاش عقائد کے جوابات بھی ہیں: مصنف سورج، ہواؤں، گھریلو مویشیوں کی دیواروں کے بارے میں بات کرتی ہے، جس میں روسچس کے باپ دادا کی پرستش کرتے تھے.

"لیور ایجور کی مہم" میں یاروسلاوہ کی تصویر صرف تیسرے باب میں ہی ظاہر ہوگی، اور اس سے پہلے کہ نامعلوم شاعر اگور کے بارے میں بتائیں - نووگوروڈ- سیرسس پرنس، جو پولوتیوں کے خلاف مہم پر چل رہے ہیں. وہ اپنے فوجیوں کو حوصلہ افزائی کرتا ہے اور قسمت کے عارضی اشارے کے باوجود ایک مہم چلا جاتا ہے. وہ ایک چرچ کو نظر انداز کرتا ہے جو وعدے کی ناکامی کرتا ہے اور فوج کو جنگ میں پھینکتا ہے. پہلی اچھی قسمت سے متاثرہ، وہ واپس آنے کے لئے جلدی نہیں کرتا، جس کے لئے وہ بے شک ادائیگی کرتا ہے. جب کوکیڈز کی اہم قوتیں پہنچے تو، روسی تیار نہیں تھے. نتیجے کے طور پر، تقریبا تمام راجکماری ٹیم تباہ ہو جاتی ہے، اور زندہ بچنے والی یودقا قیدی لیتے ہیں.

اس حادثے کی خبر تیزی سے روسی زمین پر پھیل گئی ہے، پوتیل میں پرنس اگور کی نوجوان بیوی کو ختم کردیتا ہے. کیف کے گرینڈ ڈیوک نے اپیلوں کے پرنسپلوں کے تمام حکمرانوں کو جمع کیا، ان سے مطالبہ کیا کہ وہ یگور کو قید سے متحد کردیں. Svyatoslav کے نام نہاد سنہری لفظ روس روس کو متحد کرنے کے لئے کہتے ہیں، کیونکہ اس کے بعد وہ سب کے لئے ایک طوفان بن جائے گا. اس کے بعد قید سے اگور کی پرواز بیان کی گئی ہے، اس کے بعد کوکیڈز کے ذریعے بھیجا جاتا ہے. لیکن وہ کامیابی سے اپنے آبائی زمین پر پہنچ گیا اور اپنی وفادار بیوی کو واپس چلا.

یارسولاوینا کی تصویر "لی ایجور کی میزبان" میں

یارسلوانا ایک نوجوان شہزادی ہے، اگور کی بیوی. وہ پوتیل میں رہتی تھی تاکہ وہ اپنے شوہر کی واپسی کے مہم سے انتظار کریں. یہ وہاں تھا کہ وہ اس کے ساتھ ہونے والے اس سانحہ کی خبروں سے پکڑا گیا تھا، یہ اس شہر کے محل میں تھا جس نے اس نے اپنے "لۓ ایجور کے میزبان" کو قارئین متعارف کرایا. یاروسلاوہ کی تصویر مختصر طور پر بیان نہیں کی جاسکتی ہے، اگرچہ مصنف نے عورت کے لئے صرف چند لائنیں منتخب کی ہیں. لیکن وہ ہمارے سامنے ظاہر ہوتا ہے جیسے زندہ. وہ ایک پتلی، کمزور روح ہے، ایک مضبوط کردار ہے، وہ خود قربانی کے قریب ہے. وہ اس کے محبوب کے آگے اور اپنے تمام خیالات کے بارے میں نہیں سوچتے.

یارسولاوینا کی "" لۓ ایجور کے میزبان "کی تصویر صرف ایک محبت کی بیوی کی ایک تصویر ہے جو اپنے شوہر کی مدد کرنے کے لئے کچھ بھی کرنے کے لئے تیار نہیں ہے. وہ اپنے زخموں کو دھونے کے لئے ایک پرندوں میں تبدیل کرنے کے لئے تیار ہے، وہ فطرت کے افواج کو تنقید کے ساتھ بدل جاتا ہے، کیوں کہ وہ اسے کیوں اجازت دیتے ہیں. لیکن وہ صرف اگور کے بارے میں نہیں بلکہ اس کی فوج کے بارے میں سوچتے ہیں، جس نے اپنے شہزادہ کی قسمت کا اشتراک کیا. لہذا، یارسولاوینا کی "" لے لیگ کی ایجور کی میزبان "کی تصویر، تمام روسی خواتین کی ایک مشترکہ تصویر ہے جن کے شوہر دشمن کے ساتھ جنگ میں گئے تھے. یہ گھر کے سرپرست کی تصویر ہے، خاندان کے برگنی، کیونکہ شوہر ہمیشہ واپس آ جائے گا، کیونکہ وہ بہت انتظار کر رہا ہے.

ان چند سارے لائنوں میں کوئی عورت کی عظیم محبت، اس کی شفقت محسوس کر سکتا ہے، اس کی اپنی مرضی کے مطابق ہونے کی خواہش ہے، اس کی گہرائیوں کا احساس اور ادراک. لہذا، "یاروسلاوہ کے تناؤ" نے کئی سالوں تک لکھنے والوں اور قارئین کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے.

"کلام" میں دیگر تصاویر

کام کا اہم کردار اگور ہے، جس نے ناکام مہم کا انتظام کیا. یہ ایونٹ ایک دوسرے مہم سے قبل تھا - روس کے مشترکہ افواج کی طرف سے کامیاب فوجی مہم، جس میں روس کے بہت سے شہزادوں نے حصہ لیا. لہذا، وہ ایک نازک شخص کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جو شہرت کے بارے میں سوچتا تھا، اور جنگ کے لئے اچھی تیاری کے بارے میں نہیں. وہ مختصر نظر آتی ہے، کیونکہ وہ خراب آوازوں پر توجہ نہیں دیتے، وہ صرف جلال اور انعامات لاتے ہیں.

ایک اور تصویر - کینوس Svyatoslav کے پرنس، جس کے منہ میں مصنف نے ایکٹیویشن کا خیال رکھتا ہے. اس وقت روس کا یہ ایک حقیقی مسئلہ ہے: جاگیردار ٹکڑے ٹکڑے ہونے لگے ، بڑے طاقت کے لئے اندرونی جنگیں ہوئی تھیں. لہذا، ملک بیرونی دشمنوں سے متاثر ہوا جنہوں نے اس سے tidbit کو دور کرنے اور اندرونی افراد کی کوشش کی. صرف ایک دوسرے کے ساتھ مجرموں کو بغاوت کرنے کے لئے یہ ممکن تھا، اور یہ وہی ہے جو مصنف کا مطالبہ کرتا ہے.

اہمیت

یہ ایک خاص کام ہے. "لۓ ایجور کی میزبان"، (یارسولاوہ کی تصویر، خاص طور پر شہزادوں) 12 ویں صدی کے اختتام پر روس کی زندگی کی ایک عمومی تصویر کو اپنی زندگی، اس کی حقیقت کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے ممکن بناتا ہے. کام کی زبان کے مقابلے اور نسخوں سے بھرا ہوا میلوڈور تخلیقی لوگوں کے لئے حوصلہ افزائی کا ذریعہ ہے - شاعری، مصنفین، فنکاروں. لیکن قدیم مصنف مستقبل کی نسلوں کے لئے ایک سبق بھی پیش کرتا ہے، ایک پرانی لیکن بھول سچ: ہم صرف ایک دوسرے کے ساتھ دشمنوں کو بدلہ دے سکتے ہیں، صرف ایک دوسرے کے ساتھ لوگ ناقابل اعتماد ہیں.

خاص طور پر "کلام" حقیقت یہ ہے کہ یہ تمام تضادات کے ساتھ لوک مہاکاوی کہا جا سکتا ہے. مثال کے طور پر، مصنف اکثر فطرت اور واقعہ کی تصویر سے منسلک کرتا ہے، یاروسلوانا بھی ہوا، سورج، دریا سے بات کرتا ہے، وہ خدا سے دعا نہیں کرتا ہے، اگرچہ ملک طویل عرصے سے ایک عیسائی سمجھا جاتا ہے.

اس کے بجائے بعد میں

یہ ایک افسوس ہے کہ "کلام" اصل ورژن میں کھو دیا گیا تھا. یہ اداس ہے کہ ہم اس ادبی شاہکار کے مصنف نہیں جانتے ہیں. لیکن خوش قسمتی سے، ہمیں یہ ترجمہ میں پڑھنے اور تصاویر کی گہرائی کی تعریف، جذبات کی اخلاقیات اور تقریبا 1000 سال پہلے بیان کی دشواری کی تعریف کا موقع ہے.