ترجمہ میں Semenovskaya

غیر ملکی معاشی سرگرمی (FEA) کو سیاحت سے، بین الاقوامی شادیوں کے اختتام تک تربیت کے متوازی تنظیم بیرون ملک - غیر ملکی ساتھیوں ہم اپنی حقیقت کے تقریبا تمام شعبوں میں کیا ہو رہا ہے کے ساتھ تعاون. لیکن ہر صورت میں، ہمارے شہریوں کو ایک انتہائی اہم مسئلہ ہے - اسی طرح کام یا بیرون ملک تعلیم، درآمد یا اشیا کی برآمد کے لئے ضروری مخصوص دستاویزات کی ایک پیکیج ڈال، اور.

بہت بہت ماسکو میں ایک خاص ترجمہ ایجنسی کی طرف سے ایسی دستاویزات کے ترجمے. خاص طور پر، 15 سال کے لئے چل رہا Semyonov لئے ایک سنگین ترجمہ کی کمپنی ہے. ترجمہ ایجنسی کے ماہرین کی حالت میں قانونی اور تکنیکی دستاویزات کے ساتھ نمٹنے میں مہارت حاصل کر رہے ہیں. قانونی دستاویزات مترجم کا ترجمہ کرنے کو درست طریقے سے ان کی ذات سے کوئی بھی "گیتاتمک digressions" کی اجازت نہیں، دستاویز کے مندرجات کی تبلیغ کرنے کے لئے ضروری ہے. دستاویز مترجم کے اختتام پر ان کے دستخط رکھتا ہے. لیکن یہ صرف پہلا قدم ہے.

دستاویزات کی تصدیق ترجمہ

قانون واضح طور پر بعض صورتوں میں یہ صرف ایک نوٹری کارکردگی جو دستاویزات کی مزید تصدیق ترجمہ، بنانے کے لئے ضروری ہے کہ بیان کیا گیا ہے. ایک وکیل ترجمہ کی پریاپتتا اور درستگی کے لئے ذمہ دار نہیں ہو سکتا ہے یاد رکھیں - اس کے کام مترجم کے دستخط یقین دلانا ہے، نوٹری سے رجسٹر میں درج کیا گیا. دستاویز کے مواد کے لئے آدمی کی منتقلی کرنے کے لئے ان کے دستخط ڈال دیا ہے جنہوں نے ملاقات کی. انہوں نے کہا کہ ایک مناسب سرٹیفکیٹ پکڑ یا پیدائشی طور پر زبان کے ایک کیریئر ہونا ضروری ہے (مؤخر الذکر کو روسی فیڈریشن لوگوں کے قومی زبانوں کے سلسلے میں لاگو ہوتا ہے).

دستاویزات کی تصدیق ترجمہ نوٹریوں کے عوامی اداروں، کے ساتھ ساتھ نجی نوٹریوں ہیں. کورس کے، ایک خاص وکیل کے ساتھ مل کر کام کر Semyonov میں ترجمہ ایجنسی، تاکہ گاہکوں کو آپ کا وقت ضائع کرنے اور مناسب کاغذ کی یقین دہانی ہے جو ایک شخص کے لئے دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے. نوٹری ترجمہ کی توثیق کر سکتے ہیں کرنے کے لئے، کلائنٹ کی اصل اور دستاویز کی ایک کاپی پیش کرنے کی ضرورت ہوگی.

پھر اصل (پاسپورٹ، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، وغیرہ) یا اس ایک نقل کے لئے ایک نوٹری ترجمہ دائر کی. تصدیق فراہم کیا جا سکتا ہے اگر ضروری مسئلہ سرٹیفکیٹ کی منتقلی اسٹامپ پر (اس کارروائی Apostilling کہا جاتا ہے).

ایک apostille کیا ہے؟

Apostille بین الاقوامی میدان میں دستاویز کے ویدیکرن کے سادہ طریقہ ہے. سب کے بعد، بیرون ملک، روسی زبان نہیں سمجھتے، اور اس کے مطابق، روسی زبان میں نوٹری، ایک نوٹری کے طور پر دستخط کئے روسی مترجم روسی ٹکٹوں کے ساتھ کوئی قانونی طاقت ہے. ہیگ کنونشن پر دستخط کیے ہیں کہ ممالک، "Apostille" کہا صرف اس بہت سٹیمپ ہے کہ دستاویزات کی مدد سے باہمی تسلیم کی ایک خاص آسان کردہ طریقہ کار پر اتفاق کیا. وہ کس طرح نظر آتے ہیں کیا؟ Apostille سختی دستاویز، مجاز شخص اور ملک کے اندر مجاز حکام کے اصل ملک کی وضاحت کے لئے ایک ٹیمپلیٹ ہے جو ایک مربع سٹیمپ، اس بات کا یقین اس دستاویز بنانے کے اور اسی طرح کی دستاویز کی ایک اسٹامپ Apostille، تاریخ اور نمبر نتھی کرنا، اور کرنے کے لئے، .. انصاف کی وزارت کے ذریعے بنایا جاتا ہے ماسکو apostille میں . Apostille تحت رجسٹریشن دستاویز ترجمہ کے لیے رسمی ضروریات بہت سخت ہے. لیکن کلائنٹ ضروری ان دعووں میں delve نہیں اور انصاف کی وزارت میں جانے کے لئے. ترجمہ میں نے اس کے لئے سب کچھ کریں گے. مدرانکن اصطلاح apostille ترجمہ میں "نارما-TM 'بیورو (" Semenovskaya "میٹرو) 3-5 کام کے دنوں میں ہے.

تکنیکی ترجمہ

ان کمپنیوں کے کی سرگرمیوں کی ایک الگ علاقہ تکنیکی ترجمہ ہے. سائنسی اور تکنیکی ترجمہ کے کامیاب عمل کے مترجم کو سمجھنے ہے کے لئے ایک اہم ضرورت تکنیکی دستاویزات کے جوہر ترجمہ. ایک لبرل آرٹ کی تعلیم کے ساتھ Philologist مناسب طریقے سے تکنیکی اصطلاحات تبلیغ کرنا مشکل ہے. کیوں ماسکو میں سائنسی اور تکنیکی ترجمہ میں "نارما-TM" کے بیورو میں تکنیکی ترجمے بنیادی طور پر انجینئرز مصروف ہیں یہی وجہ ہے.

تمام خدمات ترجمہ بیورو میں ماسکو "نارما-TM" میں فراہم کی جاتی ہیں جو کہ www.norma-tm.ru سکتے ہیں کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں