"ایک اساودانیپورن میں کام کرنے کے لئے": قدر phraseologism

آج ہم پائیدار شرائط "سلیک" کے بارے میں بات کریں. Phraseologism قدر براہ راست روسی لباس کی تاریخ سے متعلق ہے.

ایک چھوٹی سی تاریخ

ایک بازو سے کیا مراد ہے؟ (مکمل طور پر یا جزوی طور پر) اپنے ہاتھوں کو ڈھکنے لباس کا یہ ٹکڑا. سوٹ میں اس عنصر کے قدیم تہذیبوں کو مکمل طور پر غائب تھا. انہوں نے کہا کہ ہائی سکول صدی میں یورپ کے فیشن میں داخل ہوئے. اس کے بعد سے، بازو دنیا بھر میں اس کے triumphal مارچ شروع کر دیا. آہستہ آہستہ، وہ اہم سجاوٹ کاسٹیوم میں سے ایک بن گیا. ڈجائنرس XV-XVI صدیوں ہٹنے آستین کے ساتھ کپڑے کے آئے تھے. اس بدعت لباس کم کے ساتھ ملبوسات کو تبدیل کرنے کی اجازت دی. روس میں بازو شرٹ روایتی طور پر ایک کافی طویل تھا. مردوں میں، وہ عام طور پر انگوٹھے کے پہلے ویوہ احاطہ کرتا ہے. منصفانہ جنسی کے ایک نمائندے، اور تمام ایک سوٹ آستین جو تقریبا ڈیڑھ میٹر تک پہنچ پہنی. کلائی میں ٹشو شاندار پرتوں جمع. تہوار کے ملبوسات بازو اتنے لمبے وقت تک کہ وہ خصوصی کمگن کی طرف سے بندوا کر رہے تھے تھے. لڑکی، رقص کڑا سست کرنا کرنے کے لئے باہر آئے. اس کے ہاتھ ونگ کی طرح بن گیا شاندار پرندوں.

کورس کے، ایک سوٹ میں روز مرہ کے کام کو انجام دینے میں انتہائی بے چینی تھی. آپ کا کیس بحث کرنا چاہتے ہیں - آپ ہماری آستینیں چڑھا کرنے کی ضرورت ہے. آرام دہ کپڑے میں آپ کو مشکل کام کر سکتے ہیں، ان کی پوری کوشش کروں. اس طرح کے ایک کارکن کو ہم کہتے ہیں کہ وہ کچھ کر رہا ہے، "ان کی آستینیں چڑھا،" یعنی، فعال طور پر، مسلسل اور عظیم جوش کے ساتھ.

"اساودانیپورن": قدر phraseologism

یہ روس میں شائع ہوا، اور کے معنوں میں مخالف مستحکم اظہار. یہ کام کرنے کے لئے، کسی بھی طرح سے سب کچھ کرنے کی خواہش ایک لاپرواہ، غیر ذمہ دارانہ رویہ کا مطلب آیا ہے، میلا، lazily کا، کہ "سلیک" ہے. Phraseologism قدر آج بھی یہ واضح بچہ، یقینا پنکھوں تھا کے طور پر ہے. ان لکھنے والوں کے فعال طور پر تعلیمی مقاصد میں ادبی کام، اسکول میں ایک استاد اور والدین میں استعمال کیا جاتا ہے. کوئی کام کرنے کے لئے، مختصر میں - لاپرواہ، سست لوگوں کو لاپرواہی لکھنے، ان کے فرائض سے متعلق جاننے کے، سینہ، تعمیر، کی طرف سے چلایا پڑھیں.

مزید معلومات کے لیے

گرائمر کے نقطہ نظر سے لفظ "بعد" - "ھیںچو کرنے کے لئے" فعل سے مختصر کمیونین کے ایک پرانے فارم. آج ہم "سلیک" کہنا ایک کریاواچک سنجشتھا کا استعمال کرتے ہوئے گا. محاورہ اوقاف کے ایک بیان کی ضرورت نہیں ہے کے بعد سے، ہم "سلیک '(اس کیس میں phraseologism معنی سے کوئی فرق نہیں ہے) کے طور پر مستحکم اظہار کوما خط پر ممتاز نہیں ہے.

مترادفات

اظہار رائے کی طرف سے "ایک اساودانیپورن انداز میں کام کرنے کے لئے،" آپ مترادف کاروبار منتخب کر سکتے ہیں: negligently کچھ کر، لاپرواہی، negligently، لاپرواہی، غیر منصفانہ، lazily کا، ٹھنڈے دماغ سے، کسی بھی طرح، سٹمپ ڈیک کے ذریعے، ہوج-Podge، کسی نہ کسی طرح، اگر صرف چھٹکارا مل گیا ہے؛ چاندنی؛ سست؛ ہلنا تحت کام کرتے ہیں.

دیگر زبانوں میں منصبوں

یہ دیگر زبانوں میں phraseologism کی موجودہ اینالاگز کی ایک تقابلی تجزیہ کرنے کے لئے ہمیشہ دلچسپ ہے. لہذا، بجائے "کر ایک اساودانیپورن" انگریز بائیں ہاتھ سے کام کا کہیں گے - «اس کے بائیں ہاتھ کے ساتھ کام کرنے کے لئے". آپ دائیں ہاتھ رکھتے ہیں، کسی بھی کاروبار کے لئے، بائیں ہاتھ کے ساتھ کارکردگی کا مظاہرہ کیا، بے شک، مشکل ہو جائے گا، اور نتیجہ بخش ہو جائے گا. بائیں ہاتھ کے بٹن پر سلائی ایک خط، کاٹ فلیٹ کاغذ شخصیت لکھنے کے لئے کی کوشش کریں!

زبان مطالعے کا مشورہ لفظ اکثر کچھ برا، ایک ناکامی، یہاں تک کہ شیطانی ساتھ منسلک بہت سے لہجے میں عام طور پر "بائیں" کہ. اتفاق سے، کہانی Leskov بلایا Lefty کے صرف نااہل ملازم ہے سب کچھ ہے جو اس سے پہلے ہاتھوں سے آتا ہے. لیکن مصنف تلا کے نام پر ڈال کرنے کے قابل تھا ایک مکمل طور پر مختلف معنی میں مہارت. ویسے، وہاں روسی phraseologism سمجھا مترادفات کے درمیان بھی اس طرح ہے: "کس طرح بائیں پاؤں کرتے ہیں." یہ ایک سے زیادہ منفی مطلب ہے. تشویش کا کام اتنا برا کیا جاتا ہے کہ لوگ محنتی دائیں ہاتھ، اور جو تھوڑا قابل استعمال بائیں پاؤں پر کام نہیں کیا تو ہے.

دوسرے لوگوں کے علاوہ، ایسی بات نہیں ہے کے طور - "ایک اساودانیپورن انداز میں کام کرنے کے لئے" بیلاروسی زبان میں مترادف - "Rabіts یاک Mokrany garyts" (گیلی جلانے کے کام). بھی اظہار "Rabіts یاک rukamі svaіmі نہیں" (انہوں نے اپنے ہاتھوں سے نہیں کیا تو ایسا کرنے کا)، "zaplyushchyўshy vochy Rabіts '(اس کی آنکھوں کے ساتھ کیا کرنا بند کر دیا گیا)، اسی طرح" Sharvarku adrablyats "استعمال کیا گیا تھا (کام sharvarok - لتھوانیا اور Rzeczpospolita کے گرینڈ Duchy میں غلاموں کی ایک قسم) .

معنی کے رنگ

جو ایک مقامی اسپیکر نہیں ہے کہ ایک شخص، جو محاورہ کی صحیح معنی کو سمجھنے کے لئے اکثر مشکل ہے. ایک اساودانیپورن انداز میں کام کرنے کے لئے - اس کے طور پر ایک ہی نہیں ہے سلیک، پیادوں کھیلنے یا پکوڑے تیز. یہ محاورہ بہت قریب ہیں، لیکن دوسری آلسی سے بھرا ہوا ہے، اور تیسری - ایک خالی ورزش غیر ضروری چیز ہے، چوتھی - بےکار چہچہانا. اور ہم مقبول اظہار کرنے پر غور کر رہے ہیں کہ اس شخص نے ایک چنگاری اور خواہش کے بغیر، کام کر، حالانکہ بری طرح، کسی نہ کسی طرح، messily مطلب. یہ پائیدار جملے کے استعمال میں درست ہونا چاہئے.