انگریزی زبان میں کونداٹاونالس: مشروط جملوں کی اقسام

کونداٹاونالس - انگریزی زبان کا ایک گرامر بھی شامل ہے جو پیچیدہ، ایک. یہ سیکشن تفصیلی غور کی ضرورت ہے. روسی زبان میں اس طرح کے ڈھانچے کی ایک analogue میں تجاویز ہیں سبجنکٹاوی موڈ. تاہم، انگریزی میں ترجمہ کرتے وقت مدنظر رکھا جائے کی ضرورت ہے کہ خصوصیات کی ایک بڑی تعداد ہیں.

صفر کی قسم

اس قسم کی مشروط تجویز کو ایک causal کنکشن کا مطلب. یہ حقیقی حالت کی طرف اشارہ کرنے کے لئے ضروری ہے جہاں یہ مقدمات میں استعمال کیا جاتا ہے، جس کا نتیجہ ہمیشہ حالات ہے. اکثر آپ کو مخصوص حقائق، مروجہ نظام، عادت کی طرف اشارہ کرنا چاہتے ہیں تو انگریزی زبان میں مشروط موڈ استعمال کیا جاتا ہے صفر، اور مشورہ یا ہدایات فراہم کرنے جب. زیرو قسم کسی ایک کے مقدمات سے تعلق رکھتے ہیں، اور سائنسی حقائق، قوانین، سچائی، روزمرہ بار بار کاموں کو شامل ہے نہیں کرتا.

مندرجہ ذیل میں سے سرکٹ کی تعمیر:

روسی زبان طرح تعمیرات الفاظ "تو" کے ساتھ فراہم کی جاتی ہیں یا "جب" کوئی ذرہ "گے"

• لوگ زیادہ کھاتے ہیں، وہ موٹی ہو. - لوگ زیادہ کھاتے ہیں، وہ بہتر ہو.
• آپ اپنے آپ کو ایک مقصد مقرر کیا ہے تو، آپ اسے حاصل کرنے کے لئے مشکل کوشش کرنی چاہئے. - آپ کو ایک مقصد مقرر کیا ہے تو، آپ اسے حاصل کرنے کے لئے مشکل کوشش کرنے کے لئے ہے.
• آپ کو اچھی ٹرم میں ہونا چاہتے ہیں، زیادہ نہ کھائیں. - اگر آپ کو اچھی حالت میں ہونا چاہتے ہیں تو، بہت زیادہ نہیں کھاتے.

پہلی قسم (حقیقی موجود)

پہلی شرط مقدمات اصلی حالت اور مستقبل کے نتائج کے بارے میں ایک تقریر کی ہے جہاں میں استعمال کیا جاتا ہے. یہ مستقبل میں امکان رفت کو سمجھا جاتا ہے. آپ کی پیشن گوئی غیر معقول تعصبات، پیشن گوئی، نیت، ایک انتباہ، مستقبل کے منصوبوں اور مواقع بھیجنے کے لئے چاہتے ہیں تو اس قسم کا استعمال کیا جاتا ہے.

اس صورت میں، مندرجہ ذیل اسکیم:

تجویز کے پہلے حصے کے تناظر کے مطابق مشروط اور مستقبل روسی زبان میں کشیدگی میں عام طور پر کشیدہ مستقبل میں ترجمہ کیا جاتا ہے (اس کی شکل میں پیش تجاویز کے اس حصے کے انگریزی ورژن میں) ہے.

• اگر آپ کو جلدی نہیں کرتے ہیں تو، آپ کو رات کے کھانے کے لئے دیر ہو جائے گی. - اگر آپ کو جلدی نہیں ہے تو، آپ کو رات کے کھانے کے لئے دیر ہو جائے گی.
• آج میں طیارے کی یاد آتی ہے تو، میں گھر میں رہیں گے. - آج میں طیارے کے دیر ہو گئی، تو میں گھر پر رہنے دیں گے.
• تم میرے لئے ایک ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں، تو میں آپ کے ساتھ سینما جانے دیں گے. - کیا آپ میرے لئے ایک ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں، تو میں آپ کے ساتھ فلموں میں جانے دیں گے.
• آپ اپنے دوستوں کو بعد میں دیکھتے ہیں، آپ مجھے فون پر ان کو بتائے گا؟ - اگر آپ کو بعد میں اپنے دوستوں کو دیکھتے ہیں، آپ نے مجھے فون کرنے کے لئے ان کو بتا سکتے ہیں؟

دوسری قسم (غیر حقیقی موجود)

فرضی امکانات کی اس قسم کے ساتھ حال یا مستقبل کے زمانوں سے اظہار کر رہے ہیں. یہ بھی امکان یا تقریبا ناممکن چیز کے بارے میں ایک سوال ہو سکتا ہے. تعمیر کے لئے اسکیم:

نوٹ: اسی طرح کی ایک تجویز پر جگہ لے لی جائے کرنے کے لئے کیا گیا تھا تھے. تاہم، روزمرہ گفتگو میں کبھی کبھار پایا اور تھا کیا جا سکتا.

انگریزی میں پہلی اور دوسری کونداٹاونالس معنی میں قریب ہو سکتا ہے، لیکن قسم 2 چلتا کسی خاص کارروائی کے امکان 1st کی قسم کی مشروط شق میں سے بہت کم ہے. اس کی تعمیر آپ موجودہ حقیقت کے ایک ورژن کے وجود کا تصور یا زمانہ سے متعلق ایک خواہش کا اظہار کیا ہے جب استعمال کیا جا سکتا ہے. اس طرح کے معاملات میں روسی زبان، لفظ کے استعمال کے ساتھ موجود سبجنکٹاوی "اگر". جب انگریزی شامل ہے کہ خصوصیات پر غور کرنے کی منتقلی. دوسری مشروط بھی فرضی بلایا.

• میں تمہاری جگہ ہوتا تو، میں ایک کام کے لئے درخواست دے گا. - آپ کی جگہ میں میں نے اس کام کے لئے درخواست دی گئی ہوتی.
• میں نے صدر تھے، میں ہمارے ملک میں زندگی کو بہتر بنانے گا. - میں نے صدر تھے، میں ہمارے ملک میں بہتر زندگی بنا دیتا.
• وہ لاس اینجلس میں رہتے تھے، تو وہ ہر رات باہر جانا چاہتے ہیں. - وہ لاس اینجلس میں رہتا تھا تو وہ چہل قدمی کے ہر شام کے لئے جانا چاہتے ہیں.
• میں نے اکاب تھے، میں اضافہ اور پرواز کر سکتا ہے. - میں عقاب تھے، میں ہوور اور پرواز کر سکتا ہے.

تیسری قسم (غیر حقیقی ماضی)

اس قسم کے ماضی سے متعلق فرضی حالات شامل ہے. ایک اصول کے طور پر، واقعات ماضی میں مصروف عمل نہیں کیا گیا ہے اس کے بارے میں ایک تقریر ہے. یہ ساخت، مقدمات میں استعمال کیا جاتا ہے جب ایک کے ایک غیر حقیقی صورت حال کی بات کرتا ہے، ماضی میں واقع ہوئی ہے کہ اصل حقائق کو الٹا. اکثر تنقید، افسوس اور نفرت کا اظہار کرتے تھے.

مندرجہ ذیل اسکیم ایک ایسی ساخت کے استعمال پر لاگو کیا جاتا ہے:

لفظ کے حکم تبدیلیوں تو، استعمال کیا جاتا ہے تو نہیں.

• مجھے مشکل کام کیا تھا تو میں نے ایک مہنگا کیمرے خریدا جاتا. - میں strenuously کام ہے، تو میں ایک مہنگا کیمرے خریدا جاتا.
• میں نے اس کی سالگرہ کے لئے مدعو کیا گیا تھا، تو میں نے اس کے لئے ایک تحفہ خریدا جاتا. - میں اس کی سالگرہ کے لئے مدعو کیا گیا تھا، تو میں نے اس کے لئے ایک تحفہ خریدا جاتا.
• میں الارم سیٹ کیا تھا، تو میں overslept نہیں پڑے گا. - میں ایک الارم گھڑی مل گیا ہے، تو میں سویا نہیں ہوتا.

مخلوط

انگریزی میں مخلوط کونداٹاونالس دوسرے اور تیسرے کی اقسام میں سے ایک مقابلے کا مطلب. عام طور پر، ان کے ڈیزائن کی سزا میں سے ایک حصہ گزرا وقت سے مراد تو، استعمال کیا جاتا ہے، اور دوسرا - موجودہ کرنے کے لئے.

سکیم 1: حالت ایک نتیجہ کے طور پر، گزرا وقت میں متعلق ہے - موجودہ.

سکیم 2: تحقیقات ماضی وقت سے متعلق ہے، اور ایک شرط - ٹو ڈیٹ.

مخلوط (مخلوط) جس کا ترجمہ ذیل میں پیش کر رہے ہیں انگریزی میں کونداٹاونالس،،، ایک سے زیادہ وسیع مطالعہ کی ضرورت ہوتی ہے پہلی نظر میں، یہ موضوع تھوڑا سا مشکل لگ رہے ہو کر سکتے ہیں کیونکہ.

• مجھے یقین ہے کہ اداکار جانتا تھا، تو میں نے اس سے بات کی جائے گی. - میں اداکار کہ نام سے جانا جاتا تھا، تو میں نے اس سے بات کرے گا. (اس مثال میں، شرط پر مشتمل پہلا حصہ ٹائپ 2 ہے، اور اہم حصہ 3 قسم سے متعلق ہے).
• میں Gabriela ایک کام مل گیا تھا تو اسے ایک جانتے کے لئے تلاش نہیں کیا جائے گا. - جبرائیل ایک کام مل گیا تو، وہ اب اس کے لئے تلاش نہیں کیا جائے گا. (مشروط حصہ تیسری قسم سے متعلق ہے، اور اہم - دوسرا).

اوقاف کی خصوصیات

paranasal حصہ شرط پر مشتمل ہے تو، سر، ان کے درمیان کوما کا سامنے ہے. حکم کے الٹ ہے تو، کوما غائب ہے.

مثال کے طور پر:

• تم نے اسے فون کیا تھا تو وہ فورا آ جاتا. - تم اسے بلاؤ تو وہ فوری طور پر آئے گی.
• آپ کو بلایا تو وہ آ جاتا. - انہوں نے کہا کہ تم نے اس کو فون کریں تو آ جاتا.

مشروط پیشکش کی قسم کا تعین کرنے کے طریقے پر جنرل مشورہ

کونداٹاونالس انگریزی زبان میں موضوع کے ساتھ نمٹنے کے لئے اور مخصوص شناخت کرنے کے لئے سیکھنے کے جملوں کی اقسام اس مسئلے کو وقت کی ایک کافی رقم دینے کے لئے ہے تو اصل زبان میں کافی آسان ہے. تاہم، روسی زبان سے ترجمہ کرتے وقت مشکل ہو سکتا ہے. مندرجہ ذیل کے لئے نظر کرنا ہے پر کچھ مشورہ ہے:

• "اگر" الفاظ جس میں شامل گذارش اور "اگر" کا مطلب ہے کہ جس کا انگریزی میں ترجمے کے اکاؤنٹ میں کونداٹاونالس کے قوانین لینا ہو گا کہ وصول کنندہ ہے.
• اس کی اصل حالت تقاضا یا غیر حقیقی ہے کا تعین کرنے کے لئے ضروری ہے. "اگر" کے ذرات سے ہیں، تو یہ اس جملے میں حقیقی حالت کا مطلب ہے کہ.
• مشروط حصہ کونسا وقت ہے؟ ماضی کو تو - یہ تیسری قسم ہے. دوسرا - تاہم، حال یا مستقبل، تو.
• ان صورتوں میں، ایک پیچیدہ سزا میں سے ایک حصہ ماضی، اور دوسری میں ہے جب - موجودہ تک، مخلوط قسم کا استعمال کیا جاتا ہے.

انگریزی میں کونداٹاونالس: جوابات کے ساتھ مشقیں

جلدی سے معلومات اہنگ کرنے میں مدد کرنے کے لئے مختلف کاموں کو انجام:

ٹاسک 1:

ا) جملوں کے کچھ حصوں کا آپس میں موازنہ اور حالات کی قسم کا تعین؛
ب) روسی میں ترجمہ کیا جائے.

ٹاسک 2: انگریزی میں ترجمہ، قسم کی وضاحت:

1. آپ نے مجھے بلایا تھا، تو میں اس کے بارے میں پتہ چلے گا.
2. آپ کو جیتنے کے لئے چاہتے ہیں تو، آپ کو مشکل کی کوشش کی ضرورت ہے.
3. انہوں نے کتاب کو پسند کیا تو وہ ان کو پڑھیں گے.
4. لوگوں جم جانا، تو وہ بہتر محسوس.
5. ہم پہنچ جب بارش ہوتی ہے تو، ہم پکنک منسوخ کر دیں گے.

جواب 1:

1. C. آپ میری مشورہ لینے تو، آپ کو اس طرح کی مشکلات نہیں پڑے گا. (3)
2. D. آپ بیمار ہیں تو، ایک ڈاکٹر سے مشورہ کریں. (0)
3. A. میں ایک ٹورنامنٹ میں جاتے ہیں تو، میں جیت. (2)
4. وہ پتہ چلا E. تو وہ ناراض ہو جائے گا. (3)
5. B. آپ کی جگہ میں، میں نے اپنے کوٹ پر ڈال دیں گے. (2)
6. F. آپ کو غلط جانا تو استاد کی اصلاح. (1)

جواب 2:

1. آپ نے مجھے بلایا تھا، تو میں اس کے بارے میں پتہ ہوتا. (3)
2. آپ کو جیتنے کے لئے چاہتے ہیں تو، آپ کو مشکل کی کوشش کرنا ہے. (1)
3. انہوں نے کتابوں کو پسند کیا تو وہ ان کو پڑھیں گے. (2)
4. لوگوں جم جانا، تو وہ بہتر محسوس. (0)
5. ہم پہنچیں جب بارش ہو رہی ہے تو، ہم پکنک منسوخ کر دیں گے. (1)

انگریزی میں مضمون کا کونداٹاونالس کو سمجھنے کے لئے بہت آسان ہے. آزادانہ طور پر، روزمرہ کی زبان میں گرائمر ڈھانچے اور فارمولوں کی ایک قسم کا استعمال کرنے کی درست طریقے سے ایک مشروط پیشکش کی قسم کا تعین کے لئے، اس عمل میں حاصل علم کو مضبوط کرنے کے لئے بہت اہم ہے. ترجمہ اور جملے کے مقابلے کی مشق کرنے کے علاوہ میں، آپ کو اصل میں ادب پڑھنے کے عمل میں ان کو تلاش کرنے اور تحریری طور پر استعمال کرنے کے لئے اپنی روز مرہ کی گفتگو میں بھی اسی طرح کی ساخت شامل کرنے کے لئے، کی ضرورت ہے.