Phraseologism مطلب "پاؤڈر خشک رکھیں"، اور ماخذ کی مثالوں

ہماری زندگی مشکل ہے، اور کوئی کنکریٹ جنگل میں آج کے مقابلے میں زیادہ کچھ کا مطلب ہے کی طرف سے احتیاط ہے. لیکن کبھی کبھی اس کے پاس کچھ سبق سکھایا ہونے جبکہ بہترین کسی کی ہدایت کے لئے کس طرح کے بارے میں ایک سوال نہیں ہے. ہمیں لگتا ہے کہ جملہ "آپ پاؤڈر خشک رکھنا" اس مقصد کے لئے بہت موزوں ہے. آپ اندازہ لگا سکتا ہے، ہماری توجہ کا مرکز - اہمیت phraseologism، اس کے معنی اور تاریخ "ان پاؤڈر خشک رکھیں".

نژاد

اولیور کرامویل - یہ ایک تاریخی شخصیت تھے. اس کی شہرت بہت بڑا ہے، لیکن اب ہم اس میں دلچسپی نہیں ہیں، اور کرامویل ایک مقبول اظہار کا مصنف ہے، ہم سوچ رہے ہیں.

بہت پہلے، جب دنیا مرتبہ اب یہ ہے کے مقابلے میں زیادہ ہنگامہ خیز تھے، سوچرچھ انگلینڈ میں جوش و خروش تھے. قاری واقعات کی صحیح تاریخ اور وضاحت چاہتا ہے تو عدالت 17th صدی تھی، اور جوش و خروش انگریزی بورژوا انقلاب کہا جاتا تھا. جی ہاں، یہ حیرت کی بات ہے، لیکن قدر phraseologism "ان پاؤڈر خشک رکھیں" گہری تاریخی جڑیں ہیں.

اس بات کا یقین کے لئے جانا جاتا پنکھوں اظہارات کی موجودگی کی ایک ایسی صورت حال میں تین اداکاروں نے شرکت کی ہے وہ یہ ہے کہ دریا، کرامویل نے خود نایک کی فوج. تفصیلات کے باقی مختلف ہیں.

جب اس کی فوج دریا پار کرنے، اس نے خدا پر انحصار کرتے ہیں، لیکن آپ کا پاؤڈر خشک رکھنے کے لئے گہری ایمان کا ایک آدمی کے طور پر اس کے فوجیوں کو مشورہ دیا.

ابھی قاری اظہار کے ظہور کی تاریخ کو جانتا ہے. اس اہمیت اور phraseologism اجاگر کرنے کے لئے وقت ہے "ان کے پاؤڈر خشک رکھیں."

معنی

ہمیں لگتا ہے کہ تقریر کے اعداد و شمار کی تشریح کسی بھی مشکلات پیدا نہیں کرے گا. سیاق و سباق سے سمجھا جا سکتا ہے کے طور پر وہ براہ راست آرام کرنے اور کبھی نہیں، کسی بھی صورت میں، الرٹ ہمیشہ نہیں مشورہ دیتا ہے.

اور مشورہ "نصب" اس محاورے، ورسٹائل اور فوجی اور امن دونوں کے لیے موزوں ہے. انسان، ایک یا دوسرے راستے سے براہ راست کسی کے ساتھ حالت جنگ میں نہیں اصل میں اس وقت بھی جب، ان کی زندگی کے لئے لڑ.

اسکول کے بچوں، طلباء، مزدور، اور یہاں تک کہ ایس ایس کی زندگی میں کچھ بھی ہو سکتا ہے کیونکہ، خشک ہمارے پاؤڈر رکھنے کے لئے چاہتے ہیں کر سکتے.

یہ اب ایک کثیر جہتی اور لازوال قدر phraseologism ہے "ان کے پاؤڈر خشک رکھیں."

مترادفات

میں نے برطانوی ہم سے منفرد کچھ دے دیا کہ نہیں لگتا، اور روسی ثقافت نے اولیور کرامویل کے ایک analogue اظہار نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ یقینی طور پر مثال کے طور پر پایا جائے گا کہ "خدا جو خود کی مدد ان لوگوں کو مدد ملتی ہے."

یہاں تک کہ ایک ناتجربہ کار ریڈر، برطانوی کمانڈر کے ایک شاندار خیال کے ساتھ انیچرچھیک رول کے آخری جملے میں نظر آئے گا، اور اچھی وجہ کے لئے معنی تقریبا ایک ہی ہے.

پائیدار جملے میں ایک اور لاطینی حکمت کو تسلیم کرنا چاہئے کے مترادف سمجھا جاتا: "کیا تم امن چاہتے ہیں - جنگ کے لیے تیار". اور ہماری زبان میں بھی اس اظہار کا ایک اور ینالاگ پیش کرتے ہیں: "بدترین کے لئے تیار رہو، اور اللہ سب سے اچھا بھیجیں گے."

ہم اظہار رائے "ان پاؤڈر خشک رکھیں" جانچ پڑتال کی ہے: phraseologism قدر مترادف ہے اور اس کی تاریخ - اس کے تمام اس کے تمام عما میں پڑھنے کے لئے نازل کیا گیا. کے analogs پائیدار فقرہ بھی چند تجویز کیا گیا ہے.

اخلاقیات

اس صورت میں، اسے سمجھنے کے لئے آسان ہے: پائیدار جملہ کا اصرار ہے کہ آدمی اپنے نگرانی کھو کبھی نہیں اور کامیابی یا کن حالات کیسے، اس سے کیا ہوتا ہے کے لئے ذاتی ذمہ داری لینے کے لئے ختم نہیں کیا جائے.

حیرت انگیز، زبان بہت معلوماتی اور دلچسپ رکھتا ہے. کہیں ایک عظیم تاریخی واقعہ یا ایک عظیم تاریخی شخصیت مالیت کہیں سے ایک چھوٹا سا فقرہ سے ایک پوری فلسفہ، ایک علیحدہ زندگی کے پروگرام نکال سکتے ہیں ایک جملے سے آگے. اور کبھی کبھی، ہمارے معاملے میں کے طور پر، دونوں ایک ہی وقت میں.