گھروں میں سچ - یہ کیا ہے؟

اس مضمون میں ہم نے ایک phraseological کی اصل اور معنی پر نظر ڈالیں "گھروں میں سچ." یہ اظہار یقینی طور پر سب کے لئے واضح نہیں ہے. کیا اس جملے سے مراد یہ ہے کہ سمجھنے کے لئے، آپ سب سے پہلے کیا سمجھنے کی ضرورت ہے لفظ "sermyaga". اس تصور کی تعریف کے ساتھ کارروائی کی، آپ کو ایک بار میں سمجھ جائے گا، کیا نقطہ ہمارے محاورے پر مشتمل ہے.

sermyaga کیا ہے

Sermyaga - ایک اونی baize، پینٹ نہیں کیا جائے گا. کسانوں نے خود اس مال کی گارمنٹس سی دئیے. ڈینم، سادہ کٹ - کوئی جمالیاتی ظہور تھا. اس کے مواد سے بنا کپڑے unprepossessing ظہور تھا. تاہم، کے طور پر ممکن ہے اور nevzrachen تک آسان تھا جو غریب کسانوں کی زندگی، سب کی طرح. تمام غریب غریب اور مفلس عام طور پر لفظ "گھروں میں" سے مراد. لفظ کی نفسیاتی رنگنے، منفی اور انکار ایک اصول کے طور پر. اسی طرح، یہ "گھروں میں" کے طور پر جانا جاتا ہے جو ایک شخص کی طرف سے خصوصیات ہے. بغیر جو ایک شخص تعلیم یافتہ نہیں ہے کا مطلب ہے کہ یہ لقب کے ساتھ مل کر میں، تخیل، بددا، اشج، ہوشیاری برتیں اور کسی کو یا چوٹ کی توہین ہو سکتا ہے کے بارے میں سوچ کے بغیر "سچ بچہ دانی میں کمی"، نہیں.

آپ عام معنی میں لفظ "گھروں میں" لے، تو یہ زیورات اور فنتاسی کے اظہار کے بغیر تمام علاقوں میں سادگی، کا مطلب ہے.

سچ

"گھروں میں سچ" کیا کرتا ہے؟ مطلب phraseologism ہم بعد میں غور کریں گے. عام طور پر سچ ہے کیا کے ساتھ کی وضاحت کرنے کے لئے شروع کرنے کے لئے. یقینی طور پر، یہ سچ ہے - صرف ایک. تاہم، یہ ان کے ساپیکش جذبات کا رخ اور اس طرح، یہ ایک خاص قسم دے ایک مثبت یا منفی روشنی میں، ہم ان یا دیگر واقعات میں ڈال کرنا چاہتے ہیں پر منحصر ہے، الفاظ کی ایک قسم پیش کرنے کے لئے ممکن ہے.

سچ کڑوا ہوتا ہے تو - ہم نہ کچھ مثبت لئے تلاش کر رہے ہیں اور سب سے آگے کرنے کے لئے انہیں آگے بڑھانے، کچھ چیزوں پر مذاکرات،، کسی نہ کسی طرح اس کے نقصان دہ اثرات کو کم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں نرمی کی شکل میں منفی واقعات پیش، اس سے بھی زیادہ ان کے اثر و رسوخ بڑھا چڑھا کر پیش ہو سکتا ہے. تاہم، سچ اشج، یہ embellishing کر نہیں کرتا کہنا بھی ممکن ہے. اچھا یا برا، اس کا جواب دینا مشکل ہے. شاید آپ ہر صورت میں نظر آتے ہیں اور صورت حال کے مطابق یہ فیصلہ کرنے کے لئے کی ضرورت ہے.

گھروں میں سچ. اظہار رائے کی قدر

کیا یہ سچ ہے - وہ سب کچھ جانتے ہیں. گھروں میں سچائی کیا ہے؟ یہ ایک خام سادہ اور unvarnished سچ ہے. sermyaga سے لباس کے طور پر خوبصورتی اور پیچیدگی مختلف نہیں، اور homespun سچ کوئی frills ہے.

"سنہری بچھڑے" 1931 میں ایک ناول تھا. "گھروں میں سچ" یہ ناول پہلی اظہار رائے کا استعمال کیا گیا تھا. عام طور پر، اس محاورے پانچ بار، ناول میں پایا جاتا ہے جن میں سے تین - وشیشن ساتھ "عظیم". ناول کا پہلا اظہار کا استعمال کیا جب، Ostap Bender کی بجا طور پر اس کا مطلب سمجھتا ہے اور یہاں تک کہ اس کا مترادف اگلے سپلیمنٹس.

ان دنوں میں یہ بہت عام کے جملہ "گھروں میں Rus کی" تھا. شاید ہمارے محاورے نے اپنے اثر و رسوخ کے تحت بنایا گیا تھا. لفظ "گھروں میں" بہت واضح طور پر کسی نہ کسی طرح، کسان اور روس اور سچائی ان دنوں میں موجود ہے کہ کرنے کے لئے لوگوں کو براہ راست کردار سے خصوصیات ہے.

انگریزی میں اسی طرح کا ایک اظہار

نہ صرف یہ روسی زبان عام محاورے میں "گھروں میں سچ." اسی اظہار، یا اسی طرح کی ایک احساس کے ساتھ نہیں بلکہ ایک محاورے، انگریزی میں موجود ہے. گھروں میں سچ - یہ جیسا لگتا ہے. لفظی ترجمہ گھروں صفت "سادہ، گھروں میں" ٹی. E. بنیادی طور پر ایک ہی "گھروں میں" کے طور پر چیز کا مطلب ہے.

تاہم، تصور کے انگریزی تشریح میں ایک کسی حد تک مختلف معنی سرمایہ کاری کی. روسی زبان اظہار کا کسی حد تک ستم ظریفی فارم، انگریزی ورژن تھا، تو یہ ایک بہت ہی مثبت جواب ہے. انگریزی میں، ذریعہ اس محاورے، مصنف سیاست کی زبان میں سے ابہام اور evasiveness تنقید کا نشانہ بنایا ہے جہاں سب سے پہلے ریکارڈ کیا گیا. اس کے جواب میں انہوں نے ان کی ایمانداری اور صاف گوئی برعکس.

اختتام

گھروں میں سچ - ایک سے زیادہ تشریح ہو سکتا ہے جو اس محاورے. ایک سچے، neuklonchivaya اور براہ راست - اس کا استعمال کسی نے اس حقیقت کو سچ وہ کہتے ہیں کہ ہے یا کسی سے سنتا ہے کہ زور دینا چاہتا ہے. اور یہ مختلف طریقے سے اظہار تشریح کرنا ممکن ہے. "گھروں میں سچ" - ناول "سنہری بچھڑے" میں استعمال کرتے ہوئے اور ایک وینگیاتمک اہمیت تھی گیا ہے کہ محاورے. گھروں میں، جس میں یہ روس میں استعمال کیا گیا تھا تصور بھی شامل ہے - یہ ایک آنندپورن عزم غربت، غربت، کمی اور قلت کے ان دنوں میں غالب ہے. ان تمام رنگوں "گھروں میں" سست اور منفی لہجہ میں - سادہ روسی کسانوں، کسانوں worldview کے، پہاڑیوں اور شاعرانہ روحانی امنگوں سے مبرا کی بھاری زندگی. روس میں گھروں میں سچ - یہ بلکہ تقریبا تمام زندگی کی خوشیوں سے محروم ہیں اور کسی نہ کسی طرح ان کے دکھی وجود کا پیچھا کرنا مشکل کام تھا کیا گیا تھا جو لوگوں کی زندگی کے ایک تلخ اور ناخوشگوار حقیقت ہے.