کرمزین کی زبان میں اصلاح کرمزین کی زبان میں اصلاح کے جوہر، پلس اور مائنس

نکولائی میخیلیووچ کرمزین تعلیم کے میدان میں خاص طور پر تاریخ اور لسانیات میں اہم شخصیت تھی. وہ ادب میں جذب پرستی کے رجحان کا سربراہ تھا اور روسی زبان میں نئے رجحانات بناتے تھے. ان کا کام کرمزین کی زبان میں اصلاح کے طور پر جانا جاتا تھا.

زبان اصلاحات کا جوہر

نکولو مخیلیلوچ نے اپنے اصلاحات کے ساتھ کیا حاصل کیا؟ اس وقت روسی زبان چرچ غلامی کی طرح تھا، اور نحوط کی کچھ خصوصیات نے اسے "بھاری وزن" بنا دیا. مصنف کا مقصد فرانسیسی زبان سے الفاظ کو شامل کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ لاطینی اور سلوکی الفاظ کو ختم کرنا تھا، جس کو روشن خیال اور تعلیم یافتہ لوگوں کی زبان سمجھتی تھی.

زبان کے اصلاحات کے اصولوں کے مطابق

مصنف کا بنیادی کام ایک عظیم سماج میں لکھنے کے طور پر لکھ رہا تھا. "نیا شائستہ" بنانے کے لئے، کرمزین نے لوونسوسوف کی زبان کی خصوصیات سے شروع کیا. اس کے اوڈے نے اکثر مشکل، غیر معمولی الفاظ استعمال کیے ہیں جو کچھ لکھنے والوں کو مشکل پوزیشن میں ڈالتے ہیں. نیکول میخیلویوچ کے کام کے اصولوں میں سے ایک مصنفین کی زبان کو کالونی کے قریب لانا چاہتے تھے.

ایسا کرنے کے لئے، زبان سے تمام پرانے سلیمان کو ہٹانا ضروری تھا. لیکن یہ بھی ناممکن تھا کہ وہ ان سے مکمل طور پر نہ رکھیں - اس کا مطلب یہ ہے کہ روسی زبان اس کی جڑیں، دولت اور خصوصی توجہ سے محروم ہو جائیں گے. لہذا، مندرجہ ذیل قسم کے پرانے سلیمان کو چھوڑ دیا گیا تھا:

• ایک شاعرانہ تعبیر
• فنکارانہ مقاصد کے لئے استعمال کیا جاتا ہے؛
• ایک مخصوص تاریخی دور کو دوبارہ بنانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.

"نیا" شائستہ کا ایک اور اصول تجاویز کی آسانیت تھی، جس میں زیادہ آسان تجاویز کے ساتھ بھاری، لمبی، "Lomonosov" کے ڈیزائن کی تبدیلی ہوتی تھی. یہ پرانا غلامی کے اصل یونین کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا. کرمزین نے بہت سے روسی یونینوں کو ممکنہ طور پر ایک جامع نوعیت کی نوعیت کا استعمال کرنے کا دعوی کیا. وہ تبدیل کر دیا گیا تھا اور اس سلسلے کے الفاظ کا حکم، جو اس سے زیادہ قدرتی لگ رہا تھا.

اور زبان کے اصلاح کے تیسرے اصول کرمزین نئولوجیزم بن گئے. نکولائی میخیلیلووچ نے روسی بولنے کے بجائے ایک غیر ملکی لفظ متعارف کرایا نہ صرف بلکہ روسی گرامر کی خصوصیات کو بھی اپنانے کے لئے. کبھی کبھی، نووالوجیوں نے غیر متفق رہنے کی وجہ سے، کیونکہ وہ یقین رکھتے ہیں کہ وہ مکمل طور پر پھیلاتے تھے. لیکن بعد میں، مصنف نے اپنے خیالات کو قرضے لینے پر نظر ثانی کی اور روس کی اصل کے مزید الفاظ استعمال کرنے لگے.

ششکوف اصلاحات پر ردعمل

بلاشبہ، ایسی اہم تبدیلیوں کو معاشرے کی ناقابل یقین رد عمل کی وجہ سے نہیں ہوسکتا. ایسے لوگ بھی تھے جنہوں نے کرمزین کے زبان میں اصلاحات کو منظوری نہیں دی. لہذا، اس کے مخالفین کے درمیان شیشکوف - اس وقت کے ایک اہم مملکت تھے. وہ ایک فلولوجسٹ نہیں تھا، لہذا ان کے دلائل زیادہ تر وطن پرست تھے.

انہوں نے کراماز کو فری چیزکرکر سمجھا، جو سب کچھ غیر ملکی شوکیا تھا. ششکن کا خیال تھا کہ روسی زبان کو صرف خرابی کے الفاظ سے قرض لیا گیا ہے، اس کا وجود بگاڑنا ہے. صرف غلامی الفاظ کا استعمال محب وطن تعلیم کو فروغ دیتا ہے. لہذا، اس نے تجویز کیا ہے کہ اس سے پہلے ہی قائم شدہ غیر ملکی اظہارات کو غلامی کے ساتھ تبدیل کردیں. لہذا، مثال کے طور پر، "اداکار" لفظ "لسی" کی طرف سے تبدیل کر دیا گیا ہے.

زبان اصلاحات کرمزین اور ششکوف کے اصولوں کے تحت خود کو مختلف بنیادیں ہیں: نکولائی میخیلویوچک نے سمجھا کہ زبانی نظام کو تبدیل کرنے کے فلسفہ نقطہ نظر سے ضروری ہے، اور شیشکوف محب وطن کی طرف سے ہدایت کی گئی تھی.

زبان میں اصلاح اصلاح کارمینز کے پیشہ اور خیال

متعارف کرایا جارہا ہے، جیسا کہ ہم نے کہا ہے، معاشرے میں مبینہ تشخیص کی وجہ سے. ایک طرف، روس کی طرف سے تجربہ کار تاریخی واقعات کا ایک قدرتی نتیجہ ہے. روشنائی کی عمر آئی ہے، لہذا یہ زبان نظام کو آسان بنانے کے لئے ضروری تھا، غیر معمولی الفاظ سے چھٹکارا حاصل کریں. یہ زبان کی ایک قدرتی ترقی ہے، کیونکہ جب تک کہ نئے الفاظ، الفاظ اور اظہار ظاہر نہیں ہوتے، اس کی ترقی نہیں کرسکتی ہے.

لیکن دوسری زبان میں، فرانسیسی زبان بہت زیادہ ہو گئی ہے. ان کے فعال تعارف نے حقیقت یہ ہے کہ عام لوگوں اور اعلی طبقات کے مواصلات کے درمیان فرق بہت بڑا بن گیا. اور یہ اصلاح کسی حد تک متضاد اور محب وطن کی تشکیل کے مطابق نہیں کہا جا سکتا. لیکن یہ روشن خیال مطلقیت کے زمانے میں ایک بالکل قدرتی رجحان تھی.

لہذا، متضاد تشخیص کے باوجود، یہ یاد رکھنا چاہئے کہ نکول مخیلیلووچ کرمازین نے روس میں ادبی زبان اور عام ثقافت کی ترقی پر بہت بڑا اثر پڑا تھا.