لفظ کے لغوی اور آلنکارک معنی، یا دل لگی wordplay کے

الفاظ، جملے، فقروں اور جملوں - یہ اور تمام بہت کچھ موروثی "زبان" کے تصور میں. کتنا یہ میں چھپا، اور کتنا کم ہم اصل زبان کے بارے میں جاننا ہے! ہر دن، یہاں تک ہر منٹ میں ہم نے اس کے ساتھ خرچ کرتے ہیں - ہمارے خیالات چاہے بلند آواز سے سراسر اور منظم ایک اندرونی مکالمے، پڑھنے یا ریڈیو ... زبان، ہماری زبان سے سن - ایک فن ہے، اور یہ ٹھیک ہونا چاہئے. اور اس کی خوبصورتی حقیقی ہونا ضروری ہے. کیا حقیقی خوبصورتی کے لئے تلاش میں مدد ملتی زبان اور تقریر کا؟

الفاظ کی لغوی اور آلنکارک معنی ہے - یہ ہے کہ یہ تیار اور تبادلوں، ہماری زبان زر خیز بناتی ہیں کچھ ہے. یہ کیسے ہوتا ہے؟ جب جیسا کہ وہ کہتے، الفاظ کے الفاظ بڑھنے کی ہے، یہ لامتناہی عمل بھی جائزہ لیں.

سب سے پہلے، ہم سمجھنا چاہئے اس طرح ایک براہ راست ہے کہ لفظ کے اور علامتی معنی، اور تقسیم کیا جاتا ہے بنیادی اقسام کیا ہیں. ہر لفظ ایک واحد یا اقدار کی ایک رینج ہو سکتا ہے. ایک قدر کے الفاظ مبہم الفاظ کہا جاتا ہے. روسی زبان میں، وہ مختلف معانی کی ایک بہت کے ساتھ الفاظ کے مقابلے میں بہت کم ہیں. مثال کے طور پر جیسے کمپیوٹر، راھ، ساٹن آستین کے الفاظ بھی شامل ہیں. آلنکارک سمیت کئی حواس، میں استعمال کیا جا سکتا ہے کہ ایک لفظ - مثال کے طور پر، ایک سے زیادہ الفاظ: گھر کی عمارت کی قدر میں استعمال کیا جا سکتا ہے، انسانی بستی، خاندان طرز زندگی، وغیرہ کے لئے سہولیات؛ آسمان - زمین کے اوپر فضائی حدود، کے ساتھ ساتھ آتا ہے روشنی کی جگہ، یا الہی طاقت، پکڑے ہوئے ہے.

جب ابہام ممتاز لفظ کے لغوی اور آلنکارک معنی. لفظ، اس کی بنیاد کے پہلے معنی - اس لفظ کا براہ راست مطلب ہے. اتفاق سے، لفظ "براہ راست" اس تناظر میں فطرت میں پورٹیبل، لفظ کے بنیادی معنی میں ہے یعنی، - کچھ ہموار .. '، "- کی قیمت کے ساتھ ایک اور چیز یا رجحان میں منتقل" جھکتا بغیر لغوی واضح طور پر اظہار کیا ". اب تک یہ ضروری نہیں ہے - صرف ہم کیا الفاظ استعمال کرتے ہیں، کب اور کس طرح میں زیادہ توجہ اور مشاہدہ ہونا ضروری ہے.

یہ ایک اور موضوع پر الفاظ کے لغوی معنی کی منتقلی کے دوران واقع ہوئی ہے جس میں لفظ، کی ایک ثانوی معنی ہے - علامتی معنی ہے کہ مذکورہ بالا مثال سے، یہ پہلے سے ہی واضح ہوتا جا رہا ہے. اعتراض پر دستخط کیا پر انحصار اقدار، metonymy استعارہ synecdoche طور پر پورٹیبل معانی کی طرح مختلف اقسام کی منتقلی کو جنم دیا.

براہ راست اور الفاظ کی علامتی معنی مماثلت کی بنیاد پر ایک دوسرے کے ساتھ وورلیپ سکتا ہے - یہ ایک استعارہ ہے. مثال کے طور پر:

برف کے پانی - آئس بازو (زمین پر)؛

زہریلی مشروم - فطرت میں زہریلی (زمین پر)؛

آسمان میں ستارہ - اس کے ہاتھ میں ایک ستارہ (مقام پر)؛

کینڈی - چاکلیٹ (رنگ کی بنیاد پر) ٹین.

Metonymy - انتخاب میں ایک رجحان یا اس کی فطرت کی طرف سے دوسرے کو تبدیل کر سکتے ہیں جس میں ایک پراپرٹی کا موضوع. مثال کے طور پر:

سونے کے زیورات - اس کے کانوں میں سونے؛

کراکری - چینی مٹی کے برتن کے شیلف پر کھڑا ہوا.

سردرد - میں اس کا سر لے لیا.

اور آخر میں، ایک synecdoche - metonymy کی ایک قسم ہے، جہاں پورے کرنے کے حصوں میں سے ایک مستقل، حقیقی زندگی کے تعلقات اور اس کے برعکس کی بنیاد پر ایک دوسرے کے ساتھ لفظ کے متبادل. مثال کے طور پر:

انہوں نے کہا کہ - ایک حقیقی سر (ایک بہت ہوشیار سر کے معنوں میں ہے - یہ دماغ ہے جس کے جسم کا حصہ ہے).

.. ہر شخص، یعنی، "گاؤں" جو اس کا حصہ جگہ لے لیتا ہے ایک مجموعی طور پر - سارا گاؤں اس کی طرف کرنے کے لئے آئے تھے.

ہم آخر میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ صرف ایک بات: اگر آپ کو لفظ کے لغوی اور آلنکارک معنی جانتے تو، یہ نہیں بعض الفاظ کو استعمال کرنے کی، بلکہ ان کی تقریر غنی اور خوبصورتی سے ان کے خیالات اور جذبات کی تبلیغ کے لئے سیکھنے کے صرف صحیح ہو جائے گا، اور ایک دن ایک استعارہ یا metonymy ... کے ساتھ آ سکتا ہے کون وہ جانتا؟