لاطینی اقوال: مثالوں. مقبول لاطینی اظہارات

عام الفاظ کافی نہیں ہیں جب ایک گفتگو میں لمحات ہیں، یا وہ مجھے بھیجنے کے لئے چاہتے ہیں کہ گہری احساس کرنے پر inconspicuous ہونے کے لئے، اور پھر امداد پنکھوں امثال پاس آنے لگتے - لاطینی سوچ اور اختصار کی طاقت کا سب سے اہم ہیں.

لاطینی زبان زندہ!

بہت سے الفاظ اور دنیا کی مختلف زبانوں میں جملے لاطینی سے ادھار رہے ہیں. وہ گہری جڑیں astolko، اکثر استعمال کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر، ہر کوئی ایکوا (پانی)، بہانہ بازی (معصومیت کا ثبوت)، انڈیکس (پوائنٹر) ویٹو (پابندی)، شخصیت غیر grata، ردوبدل اہنکار (میری ردوبدل اہنکار) (دیکھنا چاہیں جو نہیں ہے، اور توقع نہیں تھی شخص)، الما میٹر جانتا ہے (ماں نرس)، کیپری دن (دن کو پکڑ لو)، کے ساتھ ساتھ مشہور postkriptum (PS)، بنیادی متن کے لئے ایک پوسٹ سکرپٹ کے طور پر استعمال کیا اور ایک priori (تجربے اور اعتماد پر انحصار).

ان الفاظ کے استعمال کی فریکوئنسی، لاطینی زبان بہت پہلے مر کہہ رہے ہیں کہ کی بنیاد پر، یہ بہت جلدی ہے. انہوں نے ایک طویل وقت کے لئے لاطینی اقوال، الفاظ اور اقوال میں زندہ رہے گا.

سب سے زیادہ مشہور اقوال

سب سے زیادہ مقبول لاطینی جملے کی ایک چھوٹی سی فہرست، چائے کا ایک کپ میں تاریخ پر کام کرتا ہے اور فلسفیانہ مکالمات کے بہت سے شائقین کو معلوم ہے. ان میں سے بہت تعدد استعمال کی طرف سے عملی طور پر خاندان ہیں:

ڈم اسپائرو، پرائیویسی Spero. - میں سانس لیتے ہیں جبکہ - مجھے امید ہے. یہ جملہ پہلے اپنے "خط" اور یہاں تک Seneca میں میں سسرو میں پایا جاتا ہے.

ڈی Mortusa یا باہر بینے نکھل. - مردوں کو، یا کچھ بھی نہیں ہے کے. یہ خیال کیا جاتا ہے اس جملے چوتھی صدی قبل مسیح میں Chilo کی استعمال کیا جاتا ہے.

ووکس populi، Voks ویاس. - خدا کا گلاس - عوام کی آواز. جملہ Hesiod میں لگ رہا تھا، لیکن کسی وجہ سے اس مؤرخ Malmesbury کے ولیم، بنیادی طور پر غلط ہے جس سے منسوب کیا جاتا ہے. آج کی دنیا میں مشہور قول فلم «وی لایا کہ میں - انتقام کے لئے"

Memento Mori کی. - Memento Mori کی. یہ اظہار ایک بار میں trapistov راہبوں ایک سلام کے طور پر استعمال کیا گیا تھا.

نوٹ بینے! - توجہ دینے کی اپیل. اکثر یہ متن قطعے کے عظیم فلسفیوں پر لکھا ہے.

اوہ Tempora اے رویہ! - وقت، اخلاق کے بارے میں کے بارے میں. کی سسرو "Catiline خلاف تقاریر".

حقیقت یہ ہے کے بعد. - اکثر پہلے سے ہی حقیقت کے بعد کارروائی کے عہدہ میں استعمال کیا.

پرو یٹ برعکس. - پیشہ اور cons.

ینگ بونو Veritas کی (میں بونو VERITAS). - سچ اچھا ہے.

ولی، nilly. - ولی nilly. ہم نے بھی کے طور پر "کرنا چاہتے نہ چاہتے" ترجمہ کیا جا سکتا

Vino کی VERITAS میں

شراب خود براہ راست - سب سے زیادہ مشہور لاطینی امثال میں سے ایک کی طرح «میں سے Vino VERITAS» حقانیت VERITAS، سے Vino میں ہے، جس سے لگتا ہے. یہ اکثر گلاس پر لاگو لوگوں کی ایک پسندیدہ اظہار، ہے، لہذا میں Artful طرح وہ شراب کے لئے ان کی خواہش کا جواز پیش. تصنیف رومن مصنف Pliny بزرگ، سے Vesuvius کے eruption کے دوران جاں بحق ہونے والے کی طرف منسوب کیا جاتا ہے. "ڈوب اوقات VERITAS سے Vino میں" - اور مدعا یہ ہے کہ شرابی شخص ہمیشہ سادہ سے زیادہ سچا ہے یہ ہے کہ: اس صورت میں، یہ کچھ ورژن کے لئے ہے تھوڑا سا مختلف ہے. عظیم مفکر اکثر ان کے کام میں کے حوالے سے شاعر بلاک (نظم میں "اجنبی")، مصنف Dostoevsky کی ناول "نوجوان" اور کچھ دیگر مصنفین. بعض مورخین لاطینی کہاوت کی تصنیف کو ایک بالکل مختلف، یونانی شاعر Alkeyu سے تعلق رکھتا ہے کہ بحث. اسی طرح کی ایک روسی کہاوت بھی ہے: "زبان کیا ایک سادہ ذہن، اس کے بعد ایک شرابی پر"

بائبل سے کوٹس روسی میں لاطینی سے ترجمہ

کئی موجودہ استعمال محاورہ دنیا کی سب سے بڑی کتابوں سے لی گئی ہے اور عظیم حکمت کے بیج ہوتے ہیں، عمر سے کم عمر سے گزر رہا ہے.

کون کام نہیں کرتا - (پولوس رسول کا دوسرا خط کے) نہیں کھاتے. روسی ینالاگ: وہ کون سے کام نہیں کرتا. جذبات اور آواز تقریبا ایک جیسی.

پیالہ مجھ سے ٹل کرتے ہیں. - یہ متی کی انجیل سے لیا جاتا ہے. اور ایک ہی ذریعہ سے - شاگرد اپنے استاد سے ہے. یاد رکھیں کہ آپ خاک ہیں. - پیدائش کی کتاب سے لیا، جملے تمام مرد ایک جیسے "ٹیسٹ" سے بنا رہے ہیں کہ، اس عظمت کے تمام کے تمام فخر یاد دلاتا ہے.

(زبور) گہری گہری کالز روسی زبان میں کرتے ہیں ایک منصب ہے: مصیبت اکیلے آتا ہے کبھی نہیں.

آپ کی منصوبہ بندی کیا کرنا (یوحنا). - ان سے پہلے یہودا غداری کرنے یسوع کی طرف سے بولی الفاظ ہیں.

ہر دن کے لئے مفید

روسی زبان میں مائلیکھن کے ساتھ لاطینی کہاوت (آسان پڑھنے اور یاد کرنے کے لئے) عام بات چیت میں، یہ ایک خصوصی فوری ضرورت اور انفرادیت دینے پر استعمال کیا جا سکتا وار اقوال کے ساتھ اپنی تقریر کے adorning. ان میں سے بہت سے لوگ بھی سب سے زیادہ واقف ہیں:

دن dotset مر جاتا ہے. - نئی تعلیم سے پہلے ہر روز. کی تصنیف کے ساتھ قرضہ ہے Publiliyu سیرت، جو پہلی صدی قبل مسیح میں رہتا تھا.

Ektse ہومو! - دیکھو یہ آدمی! اظہار یوحنا کی انجیل ہے، یسوع مسیح کو پنطیس پیلاطس کے الفاظ سے لیا جاتا ہے.

Elefantem سابق Musca fatsis. - ہاتھی کر مکھیوں سے.

Errare انسانی ئایسٹی. - غلطی انسانی (بھی سسرو کے الفاظ یہ) ہے ..

کس videri مضمون. - بجائے ہونا لگتے کرنے کے لئے.

سابق سے Animo. - روح سے دل، سے.

Eksitus Probatov کام کرتے ہیں. - نتیجہ اسباب (کارروائی، ایکٹ، ولیھ) جواز.

دیکھو جو فوائد

سے Cui بونو اور Kui کی prodest (روپے prodest). - کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر عصری فلموں میں جاسوس کے حوالے سے کہا جس کے کلام کو اکثر سسرو کے حوالے سے کہا جاتا ہے، کے رومن قونصل: "کے فائدے کے لئے، یا جو فوائد کے لئے نظر."

تاریخ پر قدیم تحریروں کے محققین ہے کہ ان جرائم کی تحقیقات کے لئے ہماری عمر کی پہلی صدی میں، وکیل Cassian کی Raville کے الفاظ ہیں اور الفاظ کے ساتھ ججوں سے اپیل کی یقین رکھتے ہیں.

سسرو کے الفاظ

سسرو - عظیم رومی خطیب اور سیاستدان سازش Katilinskogo کو بے نقاب کرنے میں ایک اہم کردار ادا کیا. انہوں نے پھانسی دے دی گئی، لیکن ایک طویل وقت کے لئے بہت اقوال مفکر لاطینی کہاوت کے طور پر، ہمارے درمیان رہنے کے لئے جاری، اور ابھی تک بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ وہ مصنف ہیں بالکل وہی جو. مثال کے طور پر ملاحظہ کریں:

AB igne ignem. - آگ آگ (روسی: آگ میں کڑاہی سے).

ایک وفادار دوست کو غلط صورت میں جانا جاتا ہے (کی دوستی پر ان کے انتظام میں)

لائیو - (ویور kogitare کھانے) میں سوچنا مطلب.

یا پینے کی اجازت ہے یا (bibat باہر، باہر abeat) چلا جاتا ہے - ایک فقرہ اکثر رومن عیدوں میں استعمال کیا. جدید دنیا میں ایک منصب ہے: رومیوں کے ساتھ ایک غیر ملکی بیرکوں کرتے ہیں.

عادت - دوسری فطرت (رسالہ "سب سے زیادہ اچھا ہے"). یہ بیان بھی شاعر پکڑا پشکن:

عادت اوپر سے ہمارے لئے دیا جاتا ہے ...

خط شرمانا نہیں ہے (epistulya غیر erubestsit). وہ کاغذ پر وہ الفاظ سے زیادہ اظہار کر سکتے ہیں کہ ان کے اطمینان کا اظہار کیا ہے جس میں رومن مؤرخ کرنے سسرو کے ایک خط سے.

ہر ایک گمراہ، لیکن صرف ایک بیوکوف - اڑے. مصنوعات کی سے برآمد "Philippics"

محبت کے بارے میں

اس سیکشن میں سب سے زیادہ احساس کے لاطینی اقوال (ترجمہ) پیش کر رہے ہیں - محبت. Trahit آگ quemque voluptas: ان کے گہرے معنی پر غور، یہ دھاگہ ہر وقت منسلک کرنے ٹریس کرنے کے لئے ممکن ہے.

محبت جڑی بوٹیوں کے ساتھ علاج نہیں ہے. Ovid کی الفاظ بعد میں الیگزینڈر پشکن توضیح ہے کہ:

بیماری ناقابل علاج محبت ہے.

فیمنا نکھل pestilentius. - کچھ بھی زیادہ تباہ کن عورت نہیں ہے. الفاظ عظیم ہومر سے تعلق رکھتے ہیں.

Amor کی تمام جاؤ. - ورجل کے اقوال میں سے کچھ، "سب کے لئے محبت ایک ہے." تمام عمر کے لئے محبت: کی تبدیلی بھی ہے.

پرانا محبت شمار داؤ کے طور پر، محبت دستک کے لئے ضروری ہے. سسرو کے الفاظ.

لاطینی جملے اور روسی کے analogs کے

لاطینی اقوال میں سے بہت سے ہماری ثقافت میں کہاوت کے معنی کے اندر اندر ایک جیسی ہیں.

عقاب مکھی پکڑنے نہیں کرتا. - ہر پرندہ اپنے پرچ. یہ آپ کو اس کی سطح سے نیچے گرنے نہیں، ان کے اخلاقی اصولوں اور زندگی کے قوانین پر قائم رہنے کی ضرورت ہے اس حقیقت کی طرف اشارہ.

اضافی خوراک دماغ کی نفاست کے ساتھ مداخلت. - کے الفاظ فلسفی Seneca میں، روس میں ایک رشتہ دار کہاوت ہونے بھرا پیٹ سائنس سست. عظیم مفکرین میں سے بہت سے غربت اور بھوک میں رہتے تھے یہی وجہ شاید یہ ہے کہ.

بھیس میں ایک نعمت ہے. بالکل ایک جیسی ہمارے ملک میں ایک کہاوت ہے. ہو سکتا ہے کہ کچھ روسی ساتھی جو لاطینی سے ادھار، اور کے بعد سے ایک روایت بن گیا ہے؟

کیا بادشاہ - تو بھیڑ ہے. ینالاگ - پادری کی طرح ہے، لہذا آمد ہے. اور ایک ہی چیز: جگہ پر نہ انسان، اور انسان کی جگہ ہوتا ہے.

ایک بیل کو کیا مشتری کرنے کی اجازت ہے اجازت نہیں ہے. کیسر - کیسر: اسی بارے میں.

جو نصف کام کیا ہے - پہلے ہی شروع ہو چکا ہے (ہوریس سے منسوب: "Dimidium حقیقت یہ کریں tsopit، اس ویب"). اسی احساس کے ساتھ افلاطون میں ہے: "ابتدا - آدھی جنگ"، اسی طرح پرانا روسی کہاوت: "اچھا آغاز نصف کیا جاتا ہے."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - (امریکہ میٹھا اور خوشگوار Fatherland کے دھوئیں russk.-) آپ Fatherland روشن شعلے بیرونی ملک کا دھواں.

نعروں عظیم سپوتوں

لاطینی اقوال بھی مشہور لوگوں، برادریوں اور برادریوں کا مقصد کے طور پر استعمال کیا گیا. مثلا، "خدا کی ابدی جلال" - Jesuits کے معیاری جملہ ہے. "نہیں ہمارے پاس، رب، تیرے نام کی تمجید کر.": - Templars کی معیاری جملہ "غیر Nobis، Domine، لیکن امیدوار سے tuo دا گلوریا" کے طور پر ترجمہ جس ایک معروف "Caprais دن" (لمحے کو پکڑ لو) - ہوریس کی رچنا سے لیا اپکوری، کا مقصد ہے.

"یا تو کیسر یا کچھ بھی نہیں" - Caligula، رومن شہنشاہ، اس حد سے زیادہ بھوک اور خواہشات کے لئے مشہور کے الفاظ لینے والے کارڈینل سے Borgia، کا مقصد.

"تیز تر، زیادہ، مضبوط!" - 1913 کے بعد سے انہوں اولمپک کھیلوں کی علامت ہے.

"ڈی تمام dubito" (تمام شک میں) - رینے Dekarta، فلسفی، سائنسدان کا مقصد.

Fluctuat NEC mergitur (floats کے لیکن ڈوب نہیں کرتا) - پیرس کے نشان rook کے تحت لکھا ہے.

ویٹا نیلے Libertate کی، نکھل (آزادی کے بغیر زندگی - کچھ بھی نہیں) - زندگی کے ان الفاظ کے ساتھ Romen Rolan کی، مشہور فرانسیسی مصنف تھا.

ویور Militaria کھانے (لائیو لڑنے کے لئے کا مطلب ہے) - عظیم Lutsiya Seneki کا مقصد نوجوان، رومن شاعر اور فلسفی.

ایک بہزبانی کے لئے مفید ہونے کا طریقہ سیکھنے کے لئے

کالز کے ساتھ ایک عجیب لڑکی کے ساتھ منسلک خانہ بدوش کے لئے کس طرح کے ایک گواہ تھا جو ایک وسائل میڈیکل طالبہ کے انٹرنیٹ بھوتیا کہانی پر "ہینڈل چمکانا گاکچھ اور اچھی قسمت کے لئے قسمت بتائیں." وہ ونیت اور شرمیلی تھی اور مناسب طریقے سے ایک سائل انکار نہیں کر سکتا. انسان، لڑکی کے ساتھ سہاخبھوتی آیا اور لاطینی میں بیماریوں کے ناموں چللانا شروع کر دیا، وسیع پیمانے پر خانہ بدوش کے ارد گرد اس کے ہاتھ لہراتے ہوئے کیا جاتا ہے. آخری عجلت میں پیچھے ہٹ. تھوڑی دیر کے بعد مرد اور عورت، خوشی سے شادی ڈیٹنگ کی ہاسیکر لمحے کو یاد کر رہے تھے.

زبان کے ماخذ

لاطینی جو Latium، اٹلی کے مرکز میں ایک چھوٹے سے علاقے میں رہتے تھے ان کے ہاتھوں کی ہتھیلیوں، سے اس کا نام حاصل. Latium روم کے مرکز، ایشیا، شمالی افریقہ اور دریائے فرات کی وادی کے کچھ علاقوں میں بحیرہ روم کو بحر اوقیانوس سے وسیع علاقے میں ایک ریاست کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا، کے ساتھ ساتھ عظیم سلطنت اور لاطینی زبان کے دارالحکومت شہر سے باہر اضافہ ہوا ہے جس میں تھا.

دوسری صدی قبل مسیح میں روم (جن میں سارڈینی زبان لاطینی آواز میں قریب ترین سمجھا جاتا ہے فرانسیسی، ہسپانوی، پرتگالی، اطالوی،) بہت رومانوی زبانوں کو جنم دے، یونان، مخلوط یونانی اور لاطینی زبانوں فتح کیا.

زبان تقریبا تمام تشخیص اور ادویات، اور قدیم مفکروں کی فلسفیانہ کاموں میں لگ رہا تھا کیونکہ میں لاطینی اب بھی epistolary سٹائل اور اعلی ترین معیار کے ثقافتی ورثے کے لئے معیاری ہے آج کی دنیا میں، لاطینی ادویات کے بغیر ناقابل تصور ہے.