شکار کے لئے ہتھیار: IL-94. فوٹو، خصوصیات

کے خاندان رائفلیں IZH-94 کے وسط 90s سے دستیاب ہے اور اچھی طرح سے ثابت IZH-27 کی بنیاد پر ایک مضبوط بنایا مل کر اسلحہ ہے. پلگ میں یونٹ شکاری کا شکریہ شکار کے تقریبا تمام اقسام کے لئے ایک ہتھیار اپنی مرضی کے مطابق کر سکتے ہیں. مختلف قطر کی کارٹریجز (کارتوس) کے لئے - شافٹ میں سے ایک شاٹ چارج (20 یا 12 گیج)، ایک دوسری rifled بیرل فائرنگ کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے.

چار ترمیم ہیں سے Iz-94 "البم: Taiga"، "شمال"، اور IL-94R "ایکسپریس". ہر ماڈل ایک خصوصیت صرف اس کے خصوصیات، فوائد اور نقصانات ہیں. اس کے علاوہ، ان ماڈل برانڈ نام "بیکال" کے تحت نام سے جانا جاتا ہے.

اختیارات

سٹینڈرڈ کا سامان صرف کم از کم کے عناصر میں شامل ہیں:

• بندوق؛
• پیکیجنگ؛
• ہتھیاروں پاسپورٹ
• سرٹیفکیٹس فہرست.

مزید برآں، شکار کے لئے ہتھیار مندرجہ ذیل آلات کے ساتھ لیس کیا جا سکتا ہے:

• تبادلہ گلا گھونٹنا اور چابی کے لئے ان؛
• تنوں کی اضافی بلاکس؛
• ایک نظری نظر اور ایک بریکٹ (مذہب)؛
• برش،، مسح راڈ صفائی.

آپریشن کے آلہ کے اصول سے Iz-94

بندوق کی detachable بٹ اور ایک forend یونٹ کے ساتھ ایک بیرل کے ساتھ ایک باکس پر مشتمل ہے. رسیور میں بیرل لاکنگ بار کی طرف سے بند کر دیا جاتا ہے. تالا لگا نوڈ باکس کے سب سے اوپر واقع لنک درست کام کیا جاتا ہے. لیور لنک اور کھلے تاخیر میکانزم تنوں بیرل بند جب خود کار طریقے سے بار آزاد ہے جس سے تالا لگا بار، منعقد جب اسٹرائیکر پلیٹ. ہٹنے بیرل یونٹ مقرر بازو کے لئے لنک درست قسم کے اسباب کی طرف سے.

تنوں ایک عمودی جہاز میں بیرل یونٹ میں کا اہتمام کر رہے ہیں: سب سے نیچے موضوع، ہموار سب سے اوپر. یہ ہتھیار شکار تین ساخت کارکردگی بیرل یونٹ ہو سکتا ہے کے لئے ہیں:

• تنوں breech کی جڑے اور couplings خاصیت معلومات ایسٹیپی میکانزم (مخفف لاگ ان کے وسط پوائنٹ کے لئے کھڑا ہے) ٹرنک سائٹس توتن - مکمل طور پر کے ساتھ پرواز.
• تنوں breech کی مربوط اور چنگل توتن، کوئی میکنزم ایسٹیپی تنوں پسلی ہوادار دیا ہے نہیں ہے.
• تنوں یوگمن اور mezhstvolnymi سلاخوں کے، طریقہ کار CTP کوئی تنوں سے رابطہ قائم.

تاکہ CTP تنوں کو اکٹھا کرنے ایسٹیپی معلومات (مڈ پوائنٹ گرنے) کے طریقہ کار میں ایڈجسٹمنٹ چھڑی رائفلیں zeroing فیکٹری میں قطر کی طرف سے منتخب کیا گیا تھا. SPLINES بغیر منسلک کرنے کے تنوں couplings کے نچلے بیرل توتن بازو کی منظوری کے ساتھ نصب mezhstvolnyh جب - اس نے ان میں سے ایک کا انتہائی فائرنگ کے دوران ناہموار حرارتی کرنے کی وجہ سے نقل مکانی ایسٹییف تنوں کو روکتا ہے.

گن ڈیزائن

حقیقت یہ ہے کہ، پلگ ان کے یونٹ کے لئے شکریہ، آپ کو عملی طور پر کسی بھی کھیل شکار کر سکتے ہیں میں 94th ماڈل کی خوبصورتی. کافی کی غرض بلاکس کی مختلف اقسام کے تحت مشترکہ بندوق IZH-94، اور تبدیلی ان کا انحصار پر اقسام کے شکار، اگر ضروری ہو تو.

مثلا، آپ بتھ شکار کرنا چاہتے ہیں، صرف تین کی نقل و حرکت کو انجام دینے اور ماڈل IZH-27 اسی ایک smoothbore بلاک قائم کرنے کی ضرورت ہے. میں نے ایک خرگوش یا ایک بڑے جانور میں جانا چاہتا بلاک سے Iz-27 اور سیٹ تصاویر، مثال کے طور پر، کم rifled بیرل (Win308.) اور ایک اوپری ہموار بور (12 گیج) کے ساتھ ایک مشترکہ یونٹ - ہم IZH-94 "البم: Taiga".

جائزہ مشترکہ یونٹ کے 94th ماڈل کی شاندار توازن کے مالکان کا کہنا ہے. یہ جدید ترین ڈیزائن اور عام مختصر کافی تنوں 600 ملیمیٹر کی طرف سے حاصل کیا جاتا ہے. اس صورت میں، مؤثر رینج dobychlivoy شکار کے لئے کافی ہے. ہموار بالائی بیرل موٹی دیواروں کمپن کم فائرنگ کی جب کی وجہ سے، بالترتیب، شاٹ کے شاٹ کی درستگی کو بہتر بنایا گیا ہے.

تکنیکی خصوصیات

مندرجہ ذیل بنیادی ڈیزائن میں پیدا شاٹگن سے Iz-94 مشترکہ شکار:

• مندرجہ ذیل کارتوس تحت نچلے rifled بیرل کے ساتھ: 9،3x74R؛ 9x53R؛ 8x57JRS؛ 7،62x63 (30-06Sprin.)؛ 7،62x54R؛ 7،62x53R؛ 7،62x51 (308Win.)؛ 7،62x39؛ 7x65R؛ 7x57R؛ 6،5x55SE؛ 5،6x50R Mag کی؛ 223 REM (5،6x45)؛ 222Rem (5،6x43).
• کارتوس 12 یا 20 ملی میٹر کے تحت ہموار اوپری ٹرنک کے ساتھ.
• توتن مسلسل سنکچن اور ہٹنے توتن پابندیوں کے ساتھ ہموار بیرل کے ساتھ.
• "روک تھام" کی ایک تقریب کے ساتھ فراہم کی ایک محرک کے ساتھ، اور اس کے بغیر.
• بندوق اضافی بلاکس تنوں doukomplektovyvatsya سکتا ہے - مشترکہ اور ہموار.

ایک ہموار بیرل چیمبر کی لمبائی	70 ملی میٹر (2 3/4 انچ) 76 ملی میٹر (3 انچ)
مشترکہ بیرل یونٹ، کی لمبائی سے زیادہ نہیں	600 ملی میٹر
لمبائی ہموار بیرل یونٹ (مکمل ٹرنک اضافی یونٹ کے ساتھ)	675 ملی میٹر، 710 ملی میٹر، 725 ملی میٹر، 750 ملی میٹر
گلا گھونٹنا کے ڈیزائن (ہموار بور)	قائمہ تبادلہ
اقدار ہموار گلا گھونٹنا بیرل (عہدہ)	0،00 ملی میٹر (C - سلنڈر)؛ 0.25 ملی میٹر (آایسی - 1/4 گلا گھونٹنا)؛ 0.50 ملی میٹر (M - poluchok)؛ 0.75 ملی میٹر (IM - 3/4 گلا گھونٹنا)؛ 1.00 ملی میٹر (F - PSCs)؛ 1.25 ملی میٹر (XF - تقویت ملی PSCs).
بٹ forend کے ساتھ مواد	اخروٹ، درمیان
شاٹگن کے وزن سے Iz-94	3.8 کلوگرام

ہتھیاروں پر استعمال کے نشان

چیمبر ہموار بیرل لمبائی، زیادہ سے زیادہ جائز دباؤ قدر عہدہ اور گلا گھونٹنا، دونوں بیرل breech کی آستین بیرل یونٹ پر نشان لگا گیج.

بندوق IZH-94، بیرل breech کی آستین لیبلنگ متغیر پر تبادلہ گلا گھونٹنا فراہم کرنے کے ایک سیٹ کے ساتھ کی جانے والی میں لاگو کیا جانا چاہئے، اور ہٹنے توتن اور constriction پر نشان لگا برائے نام قیمت اور constriction کا عہدہ.

ھلال ڈیوائس

سائٹس - سایڈست. Tselik افقی طور پر سایڈست اور ایک سکرو کے ساتھ طے ہو گئی ہے. سامنے نظر ایک موسم بہار بھاری بھرکم gnetkom طرف عمودی اور فکسڈ سایڈست ہے. دائرہ کار ماؤنٹ fastening کے لئے سیٹ "تفصیل" کی ایک سکیم ہے اور یوگمن کی چوٹی پر واقع ہے.

فائرنگ کے طریقہ کار

IL-94 - دو ٹرگر کے ساتھ ایک بندوق. مارشل کنڈلت بہار سلنڈر نصب. فروشوں، قبضہ اور بڑی کمانی سخت اور ٹرنک کھولتے وقت ہتھوڑے cocked vzvoditeli. آپ ٹرنک کھول جب چیمبر سے نامزدگی Ejector کی کارٹریجز (کارتوس) پایا جاتا ہے. اثر - ٹرگر، کر رہے ہیں ہڑتالی سے ساخت الگ الگ ( "کرشنگ" کے ساتھ) واپسی تحریک.

ٹرگر طریقہ کار دو ڈیزائن ورژن میں بنایا جا سکتا ہے:

• سب سے اوپر (ہموار) بیرل سے - ڈبل barreled بندوقیں کے لئے براہ راست فائرنگ ترتیب خصوصیت، فرنٹ ٹرگر موضوع کا نچلا تنا کے شاٹ، پیچھے، بالترتیب کا خالق ہے جب کے ساتھ.
• فائرنگ تسلسل کی پیٹھ پر.

ٹرگر طریقہ کار کے آپریشن کے تسلسل قبولیت سے Iz-94 رائفل کی ایک سرٹیفکیٹ پر مشتمل ہے.

ٹرگر طریقہ کار کی خصوصیات ایک ہموار نزول ہتھوڑے کے لئے اجازت دیتا ہے. ایسا کرنے کے لئے سامنے پوزیشن، پریس دونوں ٹرگر کرنے کے لئے منتقل اور آہستہ تنوں پر بند کر دیا کے لئے حفاظت کے بٹن پر مطلوبہ تنوں کھولیں. حادثاتی خارج ہونے والے مادہ کو روکنے کے لئے چیمبر سے گولیاں نکالنے کے لئے اس ٹیکنالوجی کو لے کر اس سے پہلے یہ ضروری ہے!

فیوز

باکس کے اوپری حصے میں واقع فیوز، خودکار، لنک درست رخ جب ہر وقت چالو. کو بند گارڈ کی طرف چلتی آگے بٹن. ہتھوڑا جاری ہے جب فیوز بٹن مقفل جھلسانا نہیں کرے گا واپس منتقل کرتے وقت. آپ ٹرنک (بعد کے cocking ہتھوڑا) کھولتے ہیں تو فیوز خود بخود جھلسانا تالے. USM اثر پر نزول روک تھام کے لئے اضافی حفاظتی آلات (انٹرسیپٹر ہتھوڑے)، اور بے ترتیب شاٹگن چڑھاو ٹی ہے. D.

nuances کی شوٹنگ

صحت سے متعلق اور کم rifled بیرل کی فائرنگ کی درستگی تسلی بخش سمجھا جا سکتا 4 راؤنڈ کی بازی قدر چوڑائی ایک سو میٹر کے ساتھ فائرنگ کی جب کم 120 ملی میٹر ہے جب، درمیانی نقطہ میں داخل ہونے سے deviates ارادہ پوائنٹ 75 ملی میٹر سے بھی کم ہے. گولہ بارود فائرنگ کرتے ہیں، انٹرپرائز، درستگی میں کنٹرول پہلے سے فروخت کی شوٹنگ میں استعمال کیا ان لوگوں سے مختلف خصوصیات ہیں، درستگی کو نمایاں طور پر مختلف ہو سکتے ہیں.

ترمیم سے Iz-94 chambered 76 ملی میٹر لیبل لگا "کے ہتھیار کا تجربہ کیا دباؤ 1370 بار" اور «Max.1050 بار»، ایک بازو لمبائی میں 76 ملی میٹر ہونے کارتوس میں سے کسی کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے. ترمیم chambered 70 ملی میٹر کوئی بھی کارتوس ایک بازو لمبائی میں 70 ملی میٹر ہونے کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے. اس صورت میں، آستین کی لمبائی موڑ کارتوس لمبائی اور بازو لمبائی مطلب یہ نہیں ہے!

ایڈیشنل zeroing

اضافی لے کر بندوق کی ضرورت ہو سکتی انٹرپرائز کی شوٹنگ کو کنٹرول کرنے کے استعمال کیا گیا ہے کہ ان لوگوں سے مختلف کارتوس کے معاملے میں. دائیں سے بائیں پیچھے نظر بے گھر کرنے کے لئے ضروری ایسٹییف مکانی کے بائیں، دائیں کرنے کے پیچھے نظر بے CTP افقی ضروری آفسیٹ کرنے کے لئے. ایڈجسٹمنٹ کی تکمیل پر، سکرو پیچھے نظر کی حفاظت سخت. عمودی طور پر اوپر کی طرف سے آفسیٹ کے لئے ایسٹییف مکھی ایسٹییف نیچے کی طرف نقل مکانی جو کھول ضروری ہے کے طور پر، دوسری طرف، بگاڑ کے لئے ضروری ہے. مکھی اپنے تعین gnetkom تک باری باری دکھائے. یہ ہے نہ سفارش کرنے کیری باہر کسی بھی ہیرا پھیری کی مہم کے طریقہ کار کے ایسٹیپی معلومات (اگر دستیاب ہے).

بحالی کے لئے جزوی ترکیبی

کو ختم کرنے سے پہلے اس کے نزول کے ہتھوڑے بنانے کے لئے سفارش کی جاتی ہے.

1. اگلا، آپ کو سامنے کے آخر میں پر لیور، نیچے کے مرکز میں واقع ھیںچو کرنے کی ضرورت ہے.
2. لیور انعقاد کرتے ہوئے، فی بیرل بازو کے سامنے اختتام کی باری ہے اور الگ forend. اس صورت میں ضرورت سے زیادہ طاقت کا اطلاق کریں!
3. دائیں پوزیشن پر، باکس کے سب سے اوپر نمٹا لنک درست کر دیں.
4. ان باکس سے علیحدہ کرنے کے تنوں نیچے بند کر دیں.

نقل و حمل اور محفوظ کرنے کے لئے یہ ضروری ہے کہ:

1. تنوں پر بازو منسلک کریں.
2. مرکزی پوزیشن پر لنک لیور ریٹرن جس کے بعد خانے کی نالی، میں رکھا سب سے اوپر پر تاخیر تالا لگا بار، دبائیں.

"البم: Taiga"

IZH-94 "البم: Taiga" اچھی طرح سے ثابت IZH-27 کی بنیاد پر مبنی ہے اور اس کے پیشرو rifled شاٹ کے تحت پیشانی پیڈ کو مضبوط کیا سے مختلف رہی ہے. بندوق بہت قابل اعتماد، اچھی طرح سے بنایا گیا ہے. موضوع کا زیریں بیرل گولہ بارود مرکزی میدان جنگ فائرنگ کے قابل تمام عام calibers کے (5،6x50R، 7x65R، 9،3x74R اور دیگر).

یہ دو ہموار بیرل کے ساتھ ان سمیت مختلف ترتیب کے پلگ میں یونٹس، کے ساتھ لیس کیا جا سکتا ہے - یہ ماڈل IZH-94 "البم: Taiga" کا ایک اہم خصوصیت ہے. مصنوعات کی قیمت اوسطا 20،000 روبل پر ہے. 1996 کے بعد سے، ایڈجسٹ طریقہ کار کے ڈیزائن میں جو ہر بیرل بارود کی مختلف حالتوں کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں کا مطلب ہے کہ، استعمال کیا جاتا ہے.

"شمالی"

"شمالی" شاٹگن سے Iz-94 1992 میں تیار کیا ہے. مختلف تنوں ترتیب کے اصول کی دوسری ترمیمات. سے interchanged تنوں فیصلہ کٹس:، اوپر واقع rifled یہ اندازہ لگانے 5.6 ملی میٹر ہے. ہموار، بالترتیب، نیچے دیے گئے: ان صلاحیت - 20 ویں. افقی جڑواں تنوں ہٹنے. صرف اندر کروم چڑھایا نیچے - ہموار ٹرنک. رینج بھر بیرل لمبائی معیاری - 600 ملی میٹر.

5،6x39 اور 22WMR - سے Rimfire ساتھ 5.6 ملی میٹر کے rifled بیرل کارتوس کے تحت کی جانے والی حالیہ اپانترنوں کے درمیان. ایک بہت مختصر 500-ملی میٹر تنوں کے ایک ہلکے ورژن نہیں تھا.

IL-94R

ترمیم گولہ بارود 12/70 یا 12/76 ملی میٹر، اور مختلف تحت ایک اوپری موضوع کے لئے ایک ہموار نچلے فی بیرل کے ساتھ لیس ہے calibers کے (223 REM (5،6x45)، 222Rem (5،6x43 )، 7،62x51 (308Win. اور دیگر). عادتا تنوں لمبائی - 600 ملی میٹر وزن تقریبا 3.8 کلو - یہ 15 000 25 000 rubles سے اچھی حالت رینج میں لکیر سے Iz-94 قیمت ماڈل میں سب سے زیادہ سنگین اپانترنوں میں سے ایک ہے ..

"ایکسپریس"

ماڈل عمودی طور پر مربوط تنوں کے ساتھ ایک ڈبل barreled فٹنگ نمائندگی کرتا ہے. ہتھیار گولہ بارود کی پانچ اقسام کو برطرف کرنے کے لئے ڈیزائن کیا جاتا ہے: 9،3x74R؛ 9x53R؛ 8x57.JRS؛ 30-06 بہار. اور 7،62x51 (.308Win.). فی بیرل یونٹ کی لمبائی پوری لائن سے Iz-94 کے مساوی ہے. مشترکہ عدم موجودگی flitches طرف بیرل فکسنگ - یہ شکاری ان میں سے ہر ایک کے لئے ایسٹیپی ریٹ کو ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے.

ایڈجسٹمنٹ کے طریقہ کار

رسیور یونٹ میں Rifled بیرل، ایک عمودی جہاز میں کا اہتمام کر رہے ہیں couplings کے منسلک کرنے، کم بیرل کی منظوری کے ساتھ توتن بازو میں نصب کیا جاتا ہے. اس انتظام فائرنگ کے دوران ان کے ناہموار حرارتی کرنے کی وجہ سے گرنے کے مادپوانٹ کی نقل مکانی کو روکتا ہے. معلومات بیرل یونٹ کے وسط میں ایک نقطہ پر ایسٹیپی بیرل کے لئے ایک موسم بہار بھاری بھرکم gnetkom کی طرف سے مقرر کیا جاتا ہے جس میں ایک اخروٹ کے ساتھ ایک سکرو ہے جس کے آلہ، ایڈجسٹ کیا جاتا ہے.

صلی اللہ علیہ وسلم کی گردش کی مہم سایڈجک گھڑی کی سمت، اوپری ٹرنک ایسٹییف منتقل نیچے کی طرف اور نچلے حصے - اوپر. کلکس، ایک کلک کے "مطلب" ایک سو میٹر کے ایسٹییف شافٹ کے درمیان نقل مکانی فاصلے کے برابر کے فاصلے پر فائرنگ کی جب ہمراہ گری دار میوے کے گھماؤ تقریبا 2 سینٹی میٹر. ایڈجسٹمنٹ چھڑی کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے مشترکہ بیرل یونٹ میں معلومات ایسٹییف تنوں کے طریقہ کار zeroing فیکٹری میں قطر کے مطابق منتخب کیا جاتا ہے جس میں بندوق.

مثبت جائزے

IL-94 ایک بڑے پیمانے پر بندوق "سے Poppin 'یقینی طور پر نہیں ہے. اس ماڈل کے بارے میں شکاری مختلف طریقے سے جواب دیں. کسی نے کسی کو دوٹوک خریدنے کا مشورہ نہیں کرتے تعریف کرتا ہے. فیصلہ کن عنصر شخص کے انفرادی ترجیحات ہیں.

کاریگری، بہت اچھا، خاص طور پر دھاتی حصوں،. بیرونی سطحوں خوش خصوصی جھلکتے ہوئے اور پالش ہے. اندرونی بیرل فنشنگ معیار زیادہ مائشٹھیت بندوق سے زیادہ ہے.

سادہ اور قابل اعتماد ایکسٹریکٹر، آستین سینٹی میٹر دھکا. میں Ejector دستیاب نہیں اخراج کرنا، لیکن یہ مشترکہ ہتھیاروں کے لئے کی ضرورت نہیں ہے. پیچھے ہک کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے: ماڈل کے بہت آسان ہے جس میں دو حملہ، کے ساتھ لیس ہے ایک گولی، آگ شاٹ - سامنے.

منفی جائزے

ہم احتیاط کے جائزے کا مطالعہ تو، سے Iz-94 ایک مخصوص آپریشنل دوش ہے - کچھ مثالوں میں لکڑی کے معیار کو درمیان استعمال کیا خاص طور پر اگر کافی اچھا نہیں ہے. یہ اچھا ہے، تو ضرورت rifled جیسے شاٹ کے لئے اعلی معیار اخروٹ شاٹ مضبوط مواد، ہے. اگر ضروری ہو تو، اس کے لکڑی کے عناصر کو تبدیل کرنے کے لئے ضروری ہے.

اس کے علاوہ، ختم شکل بٹ کی ضرورت ہے. ماہرین ڈیزائن گال اور اعلی چوٹی انہوں نے مزید کہا، نئے بٹ کے مالکوں آرڈر کرنے کے لئے مشورہ. اس کے ساتھ آسان کام کے لئے ضروری ہے کہ نظری سائٹس، سے Iz-94 "البم: Taiga" میں نصب کیا جائے گا. مالکان کے جائزے آپ جس کی وجہ سے تکلیف ہوتی ہے ہے بیس اسٹاک، استعمال کرین اپنی گردن مضبوط کرنا ہے کہ اس بات کی نشاندہی.

نتیجہ: پیشہ ور افراد کے لئے ایک بندوق

پریکٹس IZH-94 رائفل کے ساتھ ایک کامیاب شکار کے لئے کچھ مہارت، صلاحیت اور دماغ میں ہتھیار لانے کی خواہش کا تقاضہ ہے کہ دکھایا گیا ہے. ایک شوکیا شوکیا کے ہاتھوں میں یہ ہتھیار ان کی صلاحیت کو ظاہر کرنے کے قابل نہیں ہو گی. نوسکھئیے شکاری 50 میٹر کی دوری سے A4 ہدف میں گر نہیں ہے کے لئے غیر معمولی بات ہے، اور پھر فورم پر اور دوستوں اور ساتھیوں کے حلقے میں نہیں اس ماڈل پر تنقید کی.

دریں اثنا، "بذات خود" بندوق ایڈجسٹ کرنے کے لئے بھی سست نہیں ہیں جو پیشہ ور افراد، اصل شکار شو شاندار نتائج کو باقاعدگی سے تربیت یافتہ انفنٹری تکنیک، ایک سادہ اور عملی نیم خود کار ہتھیاروں سے حاصل نہیں کیا جا سکتا ہے.

سیریز کے سب سے زیادہ عام IZH-94 "البم: Taiga" ہے. قیمت بھی ایک استعمال کیا جاتا ہتھیار کافی زیادہ ہے اور نیم خود کار ماڈل کے نئے بڑے پیمانے پر کی قدر سے زیادہ ہے. پھر بھی یہ کوئی عام بندوق، اور مل کر، calibers کے ایک وسیع رینج کے لئے ایک عالمگیر، تبادلہ بلاکس ہے.

عام طور پر، ہتھیار خوبصورت، عملی، اعلی معیار کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے، لیکن نہیں خامیوں کے بغیر.