روسی زبان کی ڈکشنری کے مصنف. لغات کی اقسام

ولادیمیر Ivanovich ڈل کون ہے؟ ہر طالب علم آپ کو بتائے گا کہ یہ آدمی - روسی زبان کی ڈکشنری کے مصنف. لیکن ہر کوئی جانتا ہے کہ اس طرح کی معلومات کی کتابوں خصوصا شاگردوں اور طالب علموں کے لئے نہیں ہیں. اساتذہ، ماہرین لسانیات، مترجمین اور دیگر پیشہ ور افراد: لغات ان کے میدان میں تجربہ کار پیشہ ور افراد ہیں. اور اس کی وجہ ان کی پرجاتیوں میں سے بڑی قسم ہے. یہ مضمون اہم ہیں بات چیت کریں گے.

کہانی

یہ مسلسل تبدیل کر رہا ہے. اور زبان لوگوں جدید روس کے علاقے سے چار یا پانچ سو سال پہلے نمایاں طور پر مختلف گرائمر اور لغوی ساخت کے باشندے تھے، کی طرف سے بولی. Lavrentiy Zizany - لغت کے مصنف، XVI صدی کے آخر میں شائع کیا. اگلے ایڈیشن 1627 میں شائع ہوا. اس کے مصنف Pamvo Berynda تھا، اور اس کتاب کا مقصد کتاب کی تشریح کی تھی بوڑھے سلاوی الفاظ اور اظہار. روسی، لاطینی، یونانی: 1704 میں Polikarpov-اورلوف پہلا ترجمہ ڈکشنری، تین زبانوں کے لغوی یونٹس بھی شامل ہے جس کی تھی.

جملہ نام Vladimira لوڈ dalya ساتھ منسلک "روسی زبان کی ڈکشنری کے مصنف"، اس آدمی کے کام روسی لسانیات کی تاریخ میں سب سے زیادہ اہم ہے کیونکہ. اپنی کتاب میں دو سو سے زائد ہزار الفاظ ہے. تاہم، سب سے پہلے وضاحتی ڈکشنری روسی اکیڈمی، جس تاہم، etymological سے زیادہ ہے کی ڈکشنری کو بلایا.

بعد Vladimira لوڈ dalya اس علاقے میں بھی ساتھ Grotto، یوشاکوف، Ozhegov جیسے ممتاز ماہرین لسانیات بھی شامل تھے. یہ نام سب واقف ہیں. اور Ozhegova لغت رزارٹ کسی میں کم از کم جن کی سرگرمیوں نصوص میں لکھنے کے ساتھ کیا کرنا کچھ تھا کی مدد کرنے کے لئے.

ہجوں

ان لغات کے مقصد کے مختلف لغوی یونٹس کے ہجوں کی وضاحت کرنے کے لئے ہے. وہ الفاظ یا phraseology کے مقررہ اظہارات کی وضاحت پر مشتمل نہیں ہے. سکول، جنرل یا صنعت روسی زبان کے ہجوں لغت ہوسکتا ہے. مصنفین - یوشاکوف، Ozhegov. یہ ریفرنس کی کتابیں بھی شائع اور اس طرح O. E. Ivanova کی اور وی وی Lopatin طور پر مصنفین کی طرف سے ترمیم کر رہے ہیں.

لغات

لغات کے اس ورژن پر پہلے سے ہی چند الفاظ میں کہا گیا ہے. اس طرح کے ایک حوالہ ادب کو کسی خاص لفظ یا فقرہ کے معنی کی وضاحت کے لئے نہ صرف، بلکہ stylistic اور گرائمر کی خصوصیات پر مشتمل جملہ مثالیں، اور دیگر معلومات بھی شامل کرنا ہے جو کہ شامل کیا جانا چاہئے.

روسی زبان کے مصنفین لغات:

• Lavrentiy Zizany.
• Pamvo Berynda.
• ولادیمیر ڈل.
• دمیتری یوشاکوف.
• سرگے Ozhegov.

مندرجہ بالا فہرست کالانکرمک حکم میں ہے.

معجم

زبان طرز کا اچھا علم - بنیادی طور پر درست طریقے سے اسی معنی کے الفاظ کا انتخاب کرنے کی صلاحیت ہے. تھوڑا سا مفہوم کسی خاص تناظر میں جگہ سے باہر لغوی یونٹ کر سکتے ہیں. اس طرح کی مشکلات، اور ایک خاص ریفرنس کی کتابوں سے بچنے کے لئے. مترادفات روسی زبان کی ڈکشنری کے مصنف، XVIII صدی میں شائع - DI Fonvizin ہے. لیکن مصنف اور ڈرامہ نگار کی مشکلات کا استعمال نہیں کرنا چاہئے جدید متن پر کام کرنے کے لئے. یہ وہ دباغ کے طور پر روسی زبان کی ڈکشنری کے مصنف پر کام کر رہا تھا کی اشاعت پر مائل کرنا بہتر ہے.

لغات کی دوسری قسم

لغات بھی اصطلاحات، phraseological، گرائمر ہو سکتا ہے. یہ حوالہ مواد مکمل طور neologisms اور غیر ملکی الفاظ پر مشتمل ہو سکتا ہے. بہت انتہائی خصوصی vocabularies بھی ہیں. مثال کے طور پر، محققین، جن کا کام دوستوفسکی کے کاموں کے لئے وقف ہے، مصنف کی زبان کی ایک لغت مرتب کی. یہ کتاب لغوی یونٹس اکثر کے مصنف استعمال کیا جاتا ہے پر مشتمل ہے، الفاظ اور محاورہ بھی شامل ہے "جرم اور سزا."

جہاں تک ترجمہ لغات طور پر، تو ہر اس شخص کو جو ایک غیر ملکی زبان سیکھتا ہے، ایک اسٹاک میں کچھ اختیارات رکھنے چاہئے. اور ایک مخصوص سطح پر کافی علم لغوی بیس نہیں ہے جب، ترجیحا زیادہ کثرت ترجمہ لغات کی مدد کا سہارا.

کون سا ایڈیشن آپ کی کتابوں کی الماری پر کرنا ضروری ہے؟ روسی زبان کی لغت میں سے بہترین مصنف کون ہے؟ کیونکہ ہر شخص اپنے لئے سرگرمی کی قسم کی بنیاد پر ضروری ریفرنس کی کتابوں کا انتخاب کرتے ہیں یہ وہ سوالات، جواب دینے کے لئے مشکل ہیں. تاہم Ozhegov Ushakov اور یقینی طور پر طلباء، طالب علموں کو، یا جو روسی زبان میں بولتا ہے کسی کی موجودگی میں ہونا چاہئے.