ایک phraseological "بخور" کا حقیقی معنی کیا ہے؟

روسی محاورے یا frazeoma میں اندراج کرنے کے لئے زیادہ قریب کلام کے معنی میں متعلقہ تقریر کا ایک مستحکم یونٹ نمائندگی کرتا ہے.

phraseology کے قیام کی تاریخ

یہ فقرہ بدلا نہیں جا سکتا اور نہ ہی محسوس، اور نہ ہی الفاظ کی جگہ. - ٹاک "پکوڑے تیز": ایک اصول کے طور پر، کسی بھی phraseologism کے معنی ایک لفظ میں بیان کیا جا سکتا ہے. اور قدر phraseologism "بخور" "الحمد" یا، زیادہ کثرت سے، "خوشامد" کے طور پر تشریح کی جا سکتی ہے.

بخور یا کھشبودار دھواں، ہمیشہ خوشبودار. روسی کلاسیکی یہ "نشہ آور" کے طور پر جانا جاتا خوشگوار بو، کے ساتھ مقابلے میں ہے. یہ ایک اصول جو بخور طور بخور ہمیشہ نعمتوں سے بھرا ہے، ہے.

اس جملے کی اصل شکل میں خالصتا مذہبی ابدان تھا اور یہودی مذہب میں خدا کے لئے قربانی کے ایکٹ کا مطلب ہے. آہستہ آہستہ، قدیم روم میں، بخور (لفظ کے truest معنوں میں) حکومت کے تخت پر قصیدے کے پڑھنے کے دوران یا کسی کارناموں کے کمیشن کے بعد شروع ہوا. وقت گزرنے کے ساتھ، تمباکو نوشی بخور اور الحمد عمل کی حقیقت ایک جیسی ہیں اور آسانی سے تبادلہ بن گیا. phraseology کے قیام کی تاریخ میں اکثر تاریخی اور ادبی جڑیں ہیں.

phraseology کے semantic بوجھ

ہمارے وقت میں، قدر phraseologism "بخور" ایک شبہ لہجے حاصل کر لی ہے. لہذا، یہاں تک مخلص نعمتوں کہ جملہ چاپلوسی میں تبدیل کر دیا یا یہ کہ اشارہ کیا جا سکتا ہے ، یہ چاپلوسی ہے ضرورت سے زیادہ جوش و خروش کا اظہار زور دیا.

تمام مذہبی کے سیٹ جملے اس موضوع پر، جیسا کہ "allyl گانا"، "akvist گانا"، "بخور" سے "کیچ جملہ"، صرف ان میں سے آخری مل گیا. مقبول ہے کہ درخواست کی فریکوئنسی کے مطابق، یہ صرف "مگرمچھ کے آنسو" یا "بنیاد" کے مقابلے میں کیا جا سکتا.

کسی بھی زبان میں تقریر کی اس یونٹ کے کردار overestimate مشکل ہے. روسی زبان میں یہ وزارت خزانہ کی حیثیت، حکمت کے چشمہ، مائکشیپک کہانیاں، انڈیکس منظر کشی حاصل.

ڈیوائس frazeom

phraseology کی ایک خصوصیت ہے جس کی اس پر مشتمل ہے لسانی بوجھ فقرہ الفاظ، کی ایک مکمل بیمیل ہے. اس طرح، قدر phraseologism "بخور" - ایک تعریف اور بخور - ایک کھشبودار دھواں ہے. اور صرف ایک علامتی معنی میں کر سکتے ہیں ایک دوسرے کے ساتھ مل کر، وہ. خود phraseological سلائی (یہ ایک اور نام phraseologism ہے) - روسی زبان کے سب سے زیادہ دلچسپ نمائندوں، ان کی انتہائی دلچسپ اور معلوماتی کا مطالعہ. کہاں "Buridan کے پچھواڑے"، "پیاز غم" یا "ننگے سچ" کے طور پر کرتے ہیں کی طرح موڑ وہاں کیا گیا ہے، اور وہ کیا مطلب ہے؟

اس وقت کے دوران ایک جملہ کے semantic لوڈ تبدیلیوں کو کس طرح دیکھنے کے لئے دلچسپ ہے. جیسا کہ پہلے ہی بیان کیا گیا ہے، ایک phraseological "بخور" کا روایتی معنی - تعریف، چاپلوسی. اب، اس جملہ کو اچھی طرح یا "بکواد" کے طور پر تشریح کی جا سکتی ہے جو کے طور پر "پتلی" مذاق بنا سمجھا جا سکتا ہے. بہت اکثر، چاپلوسی سچ رویوں اور ارادوں کو چھپانے کے لئے استعمال کیا.

محاورہ مترادفات

"محاورے" کے تصور "phraseological یونٹ"، "محاورے"، "پائیدار جملہ" یا "فعل جملہ" کے لئے ایک متبادل کی طرف سے تبدیل کیا جا سکتا. یہ تبادلہ جملے نہ صرف بے شمار ہیں، لیکن وہ خود مبہم ہیں. مثال کے طور پر frazeoma "بخور." Phraseologism قدر اچھی طرح کے طور پر تشریح کی جا سکتی ہے:

• براہ راست انجام ایک مذہبی رسم ؛
• واقعی کسی کے فضائل کی تعریف؛
• صاف صاف چاپلوسی؛
• اسی بکواد اور.

یہ مثالیں تمام محاورہ کی مخصوص ہیں. اس کے علاوہ، phraseology مترادفات کے گروپ موجود ہیں. ایک بار پھر، کہ "بخور" کا مطلب؟ چاپلوسی. اپنے پچھلے پیروں پر چلنا بھی چاپلوسی اور خوشامد مطلب ہے. جس کا مطلب ہے "چھوٹے راکشس بکھیر؟" یہ چاپلوسی تھا، لیکن دکھاوا کرنے کے لئے نہیں. جیسا گوگول سے جانا جاتا ہے کیونکہ،، چھوٹے شیطان، مزید یہ گھماؤ، چاپلوسی، براہ مہربانی.

روسی زبان میں phraseology کا کردار

روسی زبان میں، phraseology کے ساتھ ساتھ، کی ایک بڑی تعداد موجود ہیں امثال، غیر ملکی زبان کے مواد (مقبول لاطینی، فرانسیسی، انگریزی بول چال)، پنکھوں الفاظ اور اظہار.

دلچسپ بات یہ ہے، امثال تقریر کا سیٹ جملے سے تعلق نہیں ہے. لیکن SI Ozhegov کی ڈکشنری کے مصنف phraseology کے تنگ اور وسیع معنوں پر غور کرنے کی تجویز پیش کی. گزشتہ کرنے کے لئے اس نے امثال منسوب. ہر سائنس میں کئی اسکولوں، داراوں اور نظریات موجود ہیں.

یقینا آپ تقریر کے یونٹ ناقابل یقین حد تک تخیلاتی "رسیلی" ہے صرف یہ کہ، اور روسی زبان کے افسانوی دولت کی ایک بہترین مثال ہے زور کر سکتے ہیں.

وہ انسانی تقریر واضح اور زیادہ فہم بناتے ہیں. اور سکول میں ضروری تقریر کی مہارت کے انسانی شکل کے طور پر، اس کے بعد phraseology ساتھ، کے ساتھ ساتھ ایک چھوٹی عمر سے دوسرے تقریر یونٹس کے ساتھ واقف کی ایک Outlook اور تیار منطقی سوچ کے طلباء کی.