ایک "دعوت" کیا ہے؟ یہ دعوت

کبھی کبھی الفاظ نہیں ہمیشہ سب سے زیادہ لوگوں کی طرف سے سمجھ دوسری زبانوں سے مستعار لیا ہے، وہ ذریعہ زبان نہیں جانتے ہیں خاص طور پر اگر. لیکن یہ معلوم کرنے میں بھی لوگ ہمیشہ مثال کے طور پر لفظ کے روسی تلفظ میں فرانسیسی بگاڑنا کر سکتے ہیں یا کچھ الفاظ ایک نئے فارم کے لئے مل کر ضم کر سکتے ہیں، سے منتقلی کے طور پر اصل لفظ کو تسلیم نہیں کر سکتے ہیں،، اصل جملہ کے لئے اسی طرح صرف تخمینی ہے. اسی طرح کی صورتحال "دعوت" کے لفظ کی صورت میں جگہ لیتا ہے. کیا بات ہے، ہر کسی کو نہیں جانتا ہے.

الفاظ کی قرض گیری کی وجوہات کے بارے میں عمومی معلومات

سمجھنے کے لئے ایک "دعوت" کیا، روسی زبان میں قرض الفاظ کی کم از کم ایک چھوٹا سا تفہیم شروع کرنے کے لئے ہونا چاہئے. اکثر، قرضوں کے حصول کے کیریئر یا زبان کے عوام کے درمیان قریبی رابطہ کی وجہ سے حقیقت کی وجہ سے ادھار لفظ زیادہ concisely کے الفاظ استعمال کرتا ہے روسی زبان میں کیا اظہار کی اجازت دیتا ہے کہ کے لئے ہے. لہذا، یہ کیا ہے - "دعوت"؟ اور میں اس تصور کے لئے ایک غیر ملکی زبان کے لفظ کا استعمال کرنا پڑا کیوں؟

دعوت: یہ کیا ہے؟

خود میں، لفظ "دعوت" فرانسیسی، پہلے ہی اس میں کشیدگی کا صحیح پریزنٹیشن کی طرف اشارہ کرتا ہے کی طرف سے قرضوں کے حصول سے مراد ہے - یہ گزشتہ شبدانش پر آتا ہے. ہم سمجھ جائیں گے کیا ایک "دعوت". ایسا کرنے کے لئے پیدا کرنے کے لئے حوالہ دیتے ہیں:

"Soiree کی (نپوبسک جنس، indeclinable، متروک) - فرانسیسی دعوت سے" شام پارٹی "کبھی کبھی تقریر میں استعمال کیا جاتا، ایک وینگیاتمک سر ہے." "روسی زبان میں ہے" دعوت

اس XIX صدی کے وسط کے بعد سے، بہت سے فرانسیسی سے ادھار آہستہ آہستہ ایک وینگیاتمک tinge کے حاصل کرنے کے لئے شروع کر دیا ہے غور کرنا چاہیے. روسی کی نسبت یہ کہنا اکثر بہتر ہے جو فرانسیسی اشرافیہ وسیع پیمانے پر استعمال کیا گیا تھا، اور لفظ کے قرضوں کے حصول کی وجہ بہت سادہ ہے. لہذا، ان میں سے بہت سے لفظ کے استعمال کے عادی تھے، اور روسی "اجتماعات" شرافت سے وصول کرنے کا دہاتی اور نہ بالکل podohodyaschim کو کچھ بدبو آتی تھی. یہ روسی زبان میں کیوں فرانسیسی بائیں لفظ ہے.