انگریزی میں براہ راست اور غیر مستقیم تقریر

اس مضمون میں ہم اس بات پر تبادلہ خیال کریں گے کہ انگریزی میں براہ راست اور غیر مستقیم تقریر کیا ہے ، اس کے ساتھ ساتھ براہ راست الفاظ کے تمام الفاظ کے الفاظ میں براہ راست لفظوں کا ترجمہ کیا جاتا ہے .

ایک براہ راست تقریر ایک ایسی تقریر ہے جس میں کسی بھی تبدیلی کے بغیر متن میں منتقل کیا جاسکتا ہے، جیسا کہ اصل میں واضح تھا. خط پر، یہ عام طور پر حوالہ جات میں منسلک ہے، اور براہ راست تقریر میں پہلا الفاظ ایک دارالحکومت سے شروع ہوتا ہے. انگریزی میں، کوٹ کے نشانوں کے اندر نقطہ اور دیگر ضوابط کے نشان رکھے گئے ہیں.

مصنف کا لفظ یا اظہار جس نے براہ راست تقریر متعارف کرایا اس کی پیروی یا اس سے قبل کر سکتے ہیں. کسی بھی صورت میں، مصنف کے الفاظ ایک کوما کی طرف سے الگ ہوتے ہیں. اگر آپ روسی زبان کے ساتھ موازنہ کرتے ہیں، تو مصنف کے تعارفی الفاظ کے بعد اس میں کالونی ڈالیں. انگریزی میں، ایک براہ راست تقریر، جو ایک طویل متن ہے، بھی ایک کالونی سے علیحدہ ہے. انگریزی میں غیر مستقیم تقریر ایک ایسی تقریر ہے جو الفاظ کو verbatim نہیں بیان کرتا ہے، لیکن صرف ایک اضافی شق کی مدد سے مواد میں.

غیر مستقیم تقریر میں ایک افسانوی سزا کا حوالہ دیتے ہوئے قواعد

غیر مستقیم تقریر میں براہ راست تقریر کا تبادلوں میں کئی تبدیلیوں میں اضافہ ہوتا ہے. چلو ان کی بنیادی بنیاد پر غور کریں.

- کوما، جو الفاظ کے مطابق براہ راست تقریر درج کی جاتی ہے، اور اس کے حوالہ جات جس میں براہ راست تقریر بند ہے، چھوڑ دیں. غیر مستقیم تقریر یونین کی مدد سے متعارف کرایا جاتا ہے، تاہم، اور اکثر اسے ختم کر دیا جاتا ہے. مثال کے طور پر، وہ کہتے ہیں (کہ) پیٹر کل آئے گا.

- براہ راست تقریر کے معنی معنی کی طرف سے تبدیل کردی جاتی ہیں، روسی زبان کے قواعد کے مطابق.

- اگر فعل جس کے ساتھ غیر مستقیم تقریر متعارف کرایا جاتا ہے مستقبل میں یا موجودہ کشیدگی میں استعمال کیا جاتا ہے، ماتحت شق ایک ہی وقت میں رہتا ہے جیسا کہ اصل میں استعمال کیا جاتا تھا.

- اگر ایک فعل جو غیر مستقیم تقریر متعارف کرایا جاتا ہے وہ پچھلے عرصے میں استعمال کیا جاتا ہے، اس وقت اس فعل کو دوسروں کی طرف سے غیر مستقیم تقریر میں تبدیل کیا جاسکتا ہے، وقت کے ہم آہنگی کے قوانین کا استعمال کرتے ہوئے. لہذا، موجودہ وقت ماضی میں، ایک مکمل وقت کے لئے ماضی میں غلط، مستقبل میں مستقبل کے لئے ماضی میں تبدیل ہوتا ہے، اور ماضی کا بہترین وقت بدلاؤ نہیں ہے.

- غیر مستقیم تقریر میں تبدیلی فعل کرنا ضروری ہے، اس کے علاوہ جب دی گئی موڈل فعل مشورہ یا حکم پیش کرتا ہے.

- فعلات کو تبدیل کرنا چاہئے اور نہ ہی تبدیل ہونا چاہئے.

- وقت اور جگہ کے ضمنی اور افعال معنی میں دوسرے الفاظ کی طرف سے تبدیل کردیئے جاتے ہیں (یہ - اب، پھر، کل اگلے دن اور اسی طرح). اسی وقت، کسی کو یہ نہیں بھولنا چاہئے کہ غیر مستقیم تقریر معنی سے بھرپور ہونا چاہئے، لہذا اس طرح کے متبادلات کو بغیر سوچ کے بغیر نہیں بنایا جانا چاہئے. اس صورت حال سے نمٹنے کے لئے ضروری ہے.

غیر مستقیم تقریر میں تحقیقاتی سزا سے خطاب کرتے ہوئے

غیر مستقیم تقریر میں دوبارہ تیار کردہ سوالات غیر مستقیم سوالات ہیں. براہ راست تقریر کے برعکس، جہاں سوالات کے جواب میں ریورس آرڈر سوالات میں ہوتا ہے، غیر مستقیم تقریر کے سوالات میں ایک عام روایتی سزا کی ساخت ہے. کوئی سوال نہیں ہے، لیکن معاون فعل استعمال نہیں کیا جاتا ہے.

- مخصوص سوالات عام ماتحت الفاظ ہیں جو عام تحقیقاتی الفاظ کی مدد سے اہم میں شامل ہوتے ہیں.

- عام سوالات ماتحت شق کے ذریعہ تبدیل کردیئے جاتے ہیں اور اس کے ساتھ منسلک ہیں. ایک کما مت کرو.

ضروری بیان میں غیر مستقیم تقریر

غیرمعمولی درخواستیں اور احکام فعل کے ذریعہ متعارف کرایا جاتا ہے جو ایک درخواست کا اظہار کرتے ہیں: beg beg، ask، toplore، and many others. اس طرح کے فعل کے بعد، ایک انفیکشن کے ساتھ ایک مقصد. اس طرح، یہ پتہ چلتا ہے کہ ایک ایسی ضروری موڈ کے ذریعہ براہ راست تقریر میں کارروائی، جو ایک غیر معمولی اور ذرہ ہے. مثال کے طور پر، اس نے مجھے دروازہ کھولنے کے لئے کہا.

ضروری موڈ میں منفی شکل ایک غیر معمولی اور منفی ذرہ کی طرف سے تبدیل کر دیا گیا ہے: اس نے مجھے بتایا کہ دروازے کو کھولنے کے لئے نہیں. اگر، ایک فعل کے بعد جس میں ایک لازمی سزا متعارف کرایا جاتا ہے، وہاں کوئی جھوٹ یا سنجیدہ نہیں ہے، جو شخص کو علاج کرنے کا نام دیا جاتا ہے، لازمی سزا کسی مقصد کی غیر موثر تبدیلی سے منتقل ہوتا ہے.