Phraseologism "قازان یتیم" اور اس کی تاریخ معنی

کیا "قازان یتیم" سے کیا مراد ہے، سب سے زیادہ امکان، ہر کوئی جانتا ہے، تقریر میں ہم اکثر اس محاورے کا استعمال کرتے ہیں. لیکن کہانی کیا ہے، اور کیوں یہ ایک یتیم کزان ہے - اس معاملے پر اور ہم جواب تلاش کرنے کی کوشش کریں گے.

مطلب phraseologism "قازان یتیم"

روسی زبان امیر phraseology ہے. مثال کے طور پر اگر کوئی شخص خود افسوس کی وجہ سے کرنے کی کوشش کر رہا ہے جو خود ظلم مظلوم اور پسماندہ، اکثر کہا جاتا ہے سے پتہ چلتا ہے "قازان یتیم". phraseologism بہت سادہ اور واضح معنی. یہ افسوس کی بات ہے اور مذاق کا ایک حصہ، قابل رحم لگ رہے کرنے کی کوشش کرنے والوں میں وڈمبنا دونوں کی جاتی ہیں. بہت اکثر، "قازان یتیم" کہا جاتا ہے اور مسلسل اس کی ناکامی کے بارے میں شکایت کرنے والے ہیں لیکن آدمی ان کے خود کو ذمہ دار ٹھہرانا.

ابھی فقرہ اتنی مضبوطی، ہماری زبان میں مضبوط ہے کبھی کبھی ہم نہیں سوچتے کہ وشیشن کے اصل معنی کیا ہے - "قازان یتیم" معنی اور اصل phraseologism اس دوران بہت دلچسپ ہیں اور دور ماضی میں ان کی جڑیں ہیں.

ایک چھوٹی سی تاریخ

ہم سب بہت فتوحات سے Ivana Groznogo یاد ہے. مشہور کیچ فقرہ ایک کامیڈی فلم سے - "قازان استراخان لیا، میں روبرب لیا". مطلب phraseologism "قازان یتیم" اور اس کی کہانی صرف کزان کے بہادر وقت گرفتاری ہے.

قازان خانان یودقاوں سے Ivana Groznogo تین بار کوشش کی مگر کامیابی کے بغیر قبضہ. فوج میں کوئی حکم اور ربط نہیں تھا. اور آئیون گروزنی ایک ہوشیار اقدام ہے، جس کے نتیجے میں شہر میں خوراک اور امداد کے ذرائع کے بغیر رہا ہے کے ساتھ، محاصرہ شہر اور "انگوٹی" کی ایک بتدریج تنگ میں مشتمل کے ساتھ آیا. خیال کو کامیاب تھا، اور قازان میں سب سے زیادہ تجربہ کار یودقاوں کی طرف سے توقع سے بھی زیادہ تیزی سے لے جایا گیا. میں مدد کرنے کے لئے وقت نہیں ہے، اور روس کے حاکم کو ہاتھ پر بھی تھا جس کریمیا خان.

کس طرح آئیون گروزنی کزان اسیر سرداروں کے ساتھ کیا؟ میں نے ان کے اتحادی بنانے کی کوشش کی. میں نے ان کو چھوڑ دیا ان کے تمام مال، دل کھول کر، عطا ایک اچھی تنخواہ کے ساتھ عوامی خدمت میں ڈال - تمام قازان خانان کے وفادار رعایا تھے.

جملہ "قازان یتیم" کی اصل

یہاں ہم سب سے اہم phraseologism قدر "قازان یتیم" صرف کے دوران قائم کرنے کے لئے آئے کزان کی گرفتاری. اس طرح یہ کن کن نعمتوں کو تمام قسم کے ساتھ چھڑکا سب سے زیادہ قازان خان، کہلایا، لیکن ہر وقت ان تلخ قسمت کے بارے میں شکایت اور خود کو زیادہ سے زیادہ فوائد کے لئے بھیک طلب کرتا ہوں. بادشاہ کو عرضداشتیں، وہ خود اکثر "یتیموں" کہا جاتا ہے. روسی boyars،،، ان چھدم خان میں سے کسی کو دیکھ کر ایک مسکراہٹ کے ساتھ کہہ: "وہ قازان سے ایک یتیم ہے"

جس میں ہم اس دن کے لئے اس جملے کو استعمال یعنی ایک - اظہار ایک مختصر وقت میں پھیل تیزی سے ملک کے کونے کونے میں داخل اور بڑے ایک آلنکارک احساس حاصل کر لیا.

ایک اور ورژن

جملہ کی وضاحت ایک اور نقطہ نظر نہیں ہے، "قازان یتیم". اسی تاریخی مدت میں واپس Phraseologism قدر - قازان Khanates Ivanom Groznym لے. حقیقت یہ ہے کہ کزان کی فتح کے بعد، بہت سے خاندان کو مکمل طور پر ہلاک ہو گئے تھے، لیکن کچھ صرف چھوٹے بچوں میں بچ گئے. وہ بھی مختلف شہروں اور روس کے دیہات میں، کسانوں، boyars اور شرفا کی تعلیم ادا کرنے کا حکم دیا گیا تھا. یہ بچے یتیم ہو چکے ہیں، اور قازان کے طور پر جانا بن گیا. لیکن اس لحاظ سے جملہ میں استعمال کی ستم ظریفی قدر تھا. بلکہ یہ ہمدرد تھا: جملہ والدین کے بغیر چھوڑ دیا ایک بچے کے سلسلے میں استعمال کیا گیا تھا اور اس کے پاس ایک اجنبی ثقافت میں اجنبیوں کی دیکھ بھال میں کر دیا.

محاورہ آج

اگرچہ کئی سال ان لوگوں کو دور کے واقعات کے بعد سے گزر چکے ہیں، محاورے "قازان یتیم" مضبوطی زبان میں مضبوط ہے اور وسیع پیمانے پر اس دن کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. یہ روزمرہ کی گفتگو میں سنا جا سکتا ہے، فکشن کے صفحات دیکھیں. تمام اظہار کی تاریخی معنی پر غور کرتے ہیں، لیکن یہ اکثر کافی استعمال کرتے ہیں.

نئے سال کے چھونے فلم Vladimira Mashkova پر ایک ڈرامہ میں معنی phraseologism "قازان یتیم"، لیکن معنی اس میں سرایت کر رہا ہے، بلکہ، ایک ہمدرد، استھزاء بجائے. روسی لڑکی، استاد کے بارے میں ایک فلم، جو بھی اس کی پیدائش کے بارے میں پتہ نہیں تھا ان کے والد، تلاش کرنے کی کوشش. اس خط کو فوری طور پر جواب دیا، جن میں سے ہر طرح ہو سکتا ہے کہ تین مرد، ایک وہ کے لئے تلاش کیا گیا تھا. کہ ایک لڑکی نے حال ہی میں ایک یتیم تصور کیا جاتا ہے جب تک، پایا صرف تین عظیم باپ دادا ہے!