A. ایس پشکن "Pindemonti سے": ایک نظم کا تجزیہ. تخلیق کی تاریخ

1836 میں، الیگزینڈر، Kamennoostrovsky سائیکل پر کام کیا صرف اس کی موت کے بعد شائع کیا. ایم یو. Lotman کہ سیریز کی بعض آیات پشکن کی تخلیقی صلاحیتوں اور ان کی شاعرانہ عہد نامے کے سربراہی سمجھا جا سکتا ہے یقین رکھتا ہے. لوپ میں 6 ٹکڑے ٹکڑے (عین مطابق اس کے لئے کچھ دیگر نامعلوم تعلق رکھنے والے) کی ایک کم از کم کی نمائندگی کی. ان میں سے 4 نظمیں رومن اعداد طرف سے نشان لگا رہے ہیں. ہم، مصنوعات میں دلچسپی رکھتے ہیں "Pindemonti سے" (ایک سٹائل - ایک نظم)، یہ صرف سائیکل کا حصہ ہے. اس میں دیگر تین - "دنیاوی طاقت"، "نقلی italiyanskomu" اور "صحرا باپ اور بیوی کی غلطی کے بغیر." ان تمام کاموں میں، بہت سے مذہبی اور عیسائی علامات موجود ہیں. تاہم، انہوں نے آیت میں "Pindemonti سے" لاپتہ ہیں.

تخلیق کی تاریخ

اس سے اس کے معنی پر روشنی ڈالی ہماری مدد کرے گا. کیا ہمارے لئے دلچسپی کے کام کے بارے میں کہا جا سکتا ہے؟ نظم "Pindemonti سے" تجزیہ ہم آج باہر لے جانے والے، مصنف کے اواخر کاموں سے تعلق رکھتا ہے. ملک میں شاعر predyval، سینٹ پیٹرز برگ کے قریب واقع ہے، 1836. اسی سال میں، انہوں نے اس کی منصوبہ بندی ایک مکمل نظم میں ڈیزائن کیا گیا ہے جب اس کا خیال آیا. تاہم، صرف 1855 میں اسے "Pindemonti سے" ایک کام کے جاری کیا گیا. اس تاریخ کے تجزیہ سے پتہ چلتا ہے کہ الیگزینڈر پشکن اب کوئی وقت رہ گیا تھا (وہ 1837 میں انتقال کر). اس طرح، اس کام اس کی موت کے بعد شائع ہوئی. اور یہ اس وجہ سے کہ پشکن اسے پرنٹ کرنے کے لئے نہیں کیا چاہتے ہیں نہیں تھا. اس کے برعکس، وہ اس بات کا یقین ہے کہ سنسر شپ "Pindemonti سے" کام یاد کیا تھا بنانے کے لئے ان کی پوری کوشش کی. یہ بھی اس کی مخلوق کے نام تبدیل کر کے اس کی موت کے بعد محققین کی طرف سے کئے گئے ایک تجزیہ ہے کہ الیگزینڈر چلتا ہے.

چکما الیگزینڈرا Sergeevicha Pushkina

ایک چکما - سب سے زیادہ ادبی ناقدین آج عنوان ہم نے مصنوعات میں دلچسپی رکھتے ہیں کہ یقین کرنے کے لئے مائل ہیں. اس آیت کی کہانی، "Pindemonti سے" کے خیال کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے. تجزیہ کیونکہ کام کو شائع کیا دیکھنا چاہتے تھے متن اصلا "الفریڈ Musset سے" کہا جاتا تھا کہ، تاہم، پشکن کا نام تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا، دکھائی. وقت کی سنسر شپ پر فرانس عظیم رومانی لکھنے والوں کے بارے میں پریس کا حوالہ یاد نہیں ہوتا. وجہ - جولائی انقلاب، 1830 میں منعقد ہوئی جس میں. نکولس میں ملک کی خالی جگہوں کو کھولنے کے لئے نہیں کرنا چاہتا تھا اس کے بارے میں معلومات پر پھیل گیا. نتیجے کے طور پر، الیگزینڈر نام Ippolito Pindemonte، اطالوی شاعر کا استعمال کرتے ہوئے فرانسیسی مصنف کے نام کے بجائے، سابق نام تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا.

کئی کہ اس کی پسند حادثاتی نہیں تھی. ان مصنفین میں سے دو آزادی کے موضوع مل گیا. اس کے علاوہ، انہوں نے سماجی حقیقت کو درپیش ایک آدمی کے بارے میں بات کر رہے ہیں. تاہم، Ippolito Pindemonte، روسی عوام کے لئے نام سے جانا جاتا نہیں کیا گیا تھا تاکہ پشکن ان کے کام "Pindemonte سے" میں اس کے نام کو استعمال کرنے کا فیصلہ کیا. چکما کی کہانی، تاہم، اتنی واضح نہیں ہے. یہ (آزادی، اپوزیشن کا) خیال کی اس قسم کی رومانیت کے طور پر، ادبی تحریک کے پورے کے لئے خصوصیت ہیں ہے ہونا چاہئے. بعض محققین اطالویوں، اور فرانسیسی Aleksandrom Sergeevichem ساتھ کوئی قابل ذکر مماثلت ہے یقین ہے کہ. وہ حقیقت یہ ہے کہ باہر کی طرف اشارہ ہے کہ پڑھنے عوام کے جان بوجھ کر غلط بیانی - ایک جھوٹا حوالہ.

مصنوعات کی ساخت

نظم 2 حصوں (کچھ الگ تھلگ 3) جو ایک دوسرے کے مخالف ہیں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے. گیتاتمک ہیرو "Pindemonti سے" اور ایک میں اور دیگر ان کی زندگی کی اقدار کے نظام کے بارے میں ہے. قاری کی پہلی سماجی کردار اور سیاسی اداروں کی negations کی ایک سیریز کے ذریعے جاتا ہے. ہم سنسرشپ، جنگوں، ٹیکسوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں. یہ نظم ایک کلاسک سایہ فراہم کرتا ہے. اصول، پشکن استعمال کرتا ہے جو یہاں "جامع ڈویژن" کہا جاتا

ایک جامع ڈویژن کے اصول

اس کے جوہر حقیقت یہ شکل یا موضوع ہے جس دیکھیں ڈیزائن کی ایک سیریز میں درج ہیں کے اختیارات، کی زیادہ سے زیادہ ممکن تعداد سے تقسیم کیا جاتا ہے کہ میں مضمر ہے. یہ اصول شاعری کلاسیکی طرز کی خصوصیت ہے، لیکن قدیم دھن کو جینیاتی طور پر متعلقہ ہے. انہوں نے کہا کہ روسی شاعر میں پشکن کے دور سیکھا گیا تھا، لیکن اس کے کلاسیکی مفہوم برقرار رکھا ہے. ایک جامع ڈویژن کے اصول نہ صرف پہلے حصے میں استعمال کیا جاتا ہے. تمام ہم نظم میں دلچسپی تقریبا مکمل طور پر اس پر بنایا گیا ہے ہے. چار طرح کے "ڈویژن" کے پورے متن ہے. جس سے وہ پر انحصار نہیں کرنا چاہتی ہے تو، - سب سے پہلے پشکن وہ پھر بنبنانا نہیں کرتا کیا enumerates. اس کے علاوہ، الیگزینڈر کا کہنا ہے کہ کوئی بھی ایک رپورٹ میں دینے جا رہا ہے "صرف کرنے کے متحمل."

نظم کا دوسرا حصہ

اقدار مثبت انداز دوسرے حصے میں دکھائے گئے ہیں محسوس. اس کے علاوہ، یہاں یہ نظم کے مرکزی خیالات میں سے ایک بات کرتا ہے. پشکن کہنا ہے کہ ایک نہیں حکام کے لئے "کوئی ضمیر، کوئی خیالات، وردی کا کوئی گردن پر رہنا،" چاہئے "."

الیگزینڈر ہر شخص کی جسمانی اور روحانی آزادی کے حق میں، یہ کسی بھی دوسرے لوگوں یا قوم نہیں لے سکتے ہیں ہے کہ کہتے ہیں. دیگر تمام حقوق اس فرضی بغیر بے معنی ہے. گیتاتمک ہیرو کی سب سے بڑی خوشی آرٹ کے کام کی تعریف کرنے کے لئے ایک شخص، "چمتکار"، ہونا ہے "قدرتی خوبصورتی."

قدیم دور کے ساتھ ایسوسی ایشن

SA Kibalnik جانا جاتا ادبی نقاد کے مطابق، ان کے کام "Pindemonti سے" میں پشکن واضح طور پر کلاسیکی فریم ورک کا استعمال کیا. مادہ پر اور فارم کی سطح (Alexandrine) قدیم دور کے ساتھ پیدا ایسوسی ایشن پر دونوں. مصنوعات کا مواد قدیم انجمن نہیں ہو جاتی ہیں سے تو تاہم، یہ صرف سایہ کی سطح پر رہے گی. الیگزینڈر بیرونی اور اندرونی آزادی پر ہر انسان کے حق کا دفاع. وہ آرٹ کا لطف تسبیح، فطرت کے ساتھ کمیونین. یہ سب عوامی خدمت کے لئے اپنی زندگی وقف کرنے کی طاقت، مہتواکانکن کے حصول کی مخالفت کر رہا ہے. ہوریس کے کاموں میں، رومن شاعر، جیسے خیالات ہیں.

پشکن تخلیقی صلاحیتوں ہوریس ہینڈلنگ

ان کا کام لائسیم میں تعلیم کے سال میں پشکن میں دلچسپی رہی ہے. درج تمام محرکات کے اوپر روسی شاعری 1800-1810 GG میں کے analogs ہے. یہ خاص طور پر، ہے، اس طرح کی "خواب"، "شہر"، "پیغام Yudin کرنے" کے طور پر الیگزینڈر لائسیم کی نظمیں. ان کے کام کے ابتدائی دور میں پشکن کی تصاویر یپکری شاعر، مشروط کافی بنانے کے لئے. ہوریس کی روایت روایتی شاعری بہت جلد ان کو مسترد کر دیا گیا ہے. پشکن 1830s میں اکثر دور کی کامیابیوں کو براہ راست تبدیل کر دیا. انہوں نے کہا کہ فرانس کے انداز میں بنایا گیا ان کے اپنے ہی شاعری کو ہوریس کی نقل سے تصاویر کو رہنے کے لئے روایتی رومن اور یونانی حروف سے منتقل کر دیا.

ہوریس کی تخلیقی ورثے کی ترقی میں پشکن کا ارتقاء

محرکات، مصنف کی تخلیقی صلاحیتوں کے قریب ان کے کام الیگزینڈر کی فوری احساسات "Pindemonti سے" میں اظہار کیا. آیت کی نوعیت یہ اس روایت کی واپسی کا مشورہ کرنے کے لئے ناممکن ہے، تاکہ طویل صاف کر دیا گیا ہے، کنونشن سے بہت دور ہے. تاہم، الیگزینڈر کی تخلیق کے لئے 1830s براہ راست قدیم دھن سے اپیل کی بہت زیادہ خصوصیت (اس کی منتقلی کو زیادہ تر لاگو ہوتا ہے، اگرچہ) عصر حاضر کی شاعری کے تناظر میں اس کے موضوعات اور تصاویر کے انجذاب سے زیادہ ہے. قدیم علامات سے سب سے زیادہ اس مصنف کو فرانسیسی انداز میں ہوریس کی imitations کی طرف سے ایک مخصوص لائیو تصاویر کے لئے حاصل کردہ عظیم رومن شاعر کے تخلیقی ورثے کی ترقی میں پشکن کا ارتقاء. بے شک، سکندر نے لکھا ہمیں دلچسپی ہے کہ نظم کی تخلیق صرف 1.5 ماہ کے بعد "میں ایک یادگار تعمیر کیا ہے ...". "Pompey کے سے Waru کرنے کے لئے" رومن شاعر ODE کا ترجمہ 1835 سے مراد ہے. "Maecenas کرنے کے لئے." - 1833 میں یہاں تک کہ اس سے قبل، الیگزینڈر ایک کو ہوریس کی ایک اور odes کے ترجمہ پر کام کیا تاہم، ان کے کام کے آخری مکمل نہیں کیا گیا تھا. پشکن بھی میں اس چھوٹے سے گزرنے آیت "Pindemonti سے" کے ساتھ اس کام کی ایک عام مماثلت کا پتہ لگایا جا سکتا ہے ایک آیت 36. باوجود 8 کا ترجمہ کر دیا ہے.

آیت "Pindemonti سے" کی مماثلت "Maecenas کو" ہوریس کی ایک ODE ساتھ

ہوریس کے کام کے آغاز کے مطابق (ترجمہ میں "کنگز سرپرست اولاد ...") ہم شاعر کے لئے اجنبی ہیں کہ انسانی خواہشات کے بارے میں بات کر رہے ہیں. ایک ہی بات ہے کہ ہم نظم "Pindemonti سے" میں دیکھتے ہیں. پشکن انسانی حقوق، اسے حاصل کرنے کی کوشش نہیں کرتا جس کو کے بارے میں کہا، اور یہ کہ قابل قدر نہیں ہے.

یہ بات قابل ذکر کیا جا سکتا ہے، اور ایک اور دلچسپ اتفاق. شمولیت اختیار ایک منتخب چنچل بھیڑ بننے کی ہوریس کی درخواست میں: کسان کی محنت کی عادت، ایک پرسکون زندگی، شکار کے لئے جذبہ اور جنگ کے میدان پر کارناموں کے حصول کے لئے رجحان، دور سمندری سفر کرنے تھوپ. آخر میں ہم نے دوسروں کو زندگی کے اس فلسفہ کی اس مصنف کی مقابلہ کے کام کی خصوصیت کو دیکھتے ہیں.

جامع پشکن اور ہوریس کے کاموں کی خصوصیات

میں کوئ شک نہیں، یہ نظم "Pindemonti سے" کی تشکیل ہوریس لکھا ساخت ODE ساتھ مماثلت ہے کہ بیان کیا جا سکتا ہے. رومن شاعر میں کام کے پہلے حصے سکندر کی طرح، ایک جامع ڈویژن کی بنیاد پر بنایا گیا تھا. اس ہوریس دوسرے لوگوں کا پیچھا کرنے کے بارے میں بات کرتی ہے. الیگزینڈر Sergeyevich میں جو حقوق کے بارے میں بھی ہے، لیکن جو وہ نہیں چاہتا ہے ان لوگوں کو، اور دوسروں کو، کوئی بھی کتائی والوں جس پر سر کے بارے میں. نظم "Pindemonti سے" کے مصنف ہوریس ریاست سرگرمی، اقتدار میں ہیں وہ لوگ جو کے صرف ایک ہی مقصد تیار کرتا ہے. رومن شاعر نے فوری طور پر اس کی اپنی خواہشات کے اعلان کو چھلانگ. الیگزینڈر میں Sergeyevich "بلند آواز کے حقوق" پر خفیہ اداسیتا پہلے. فائنل میں، "مثبت" حصہ ہم مصنوعات میں دلچسپی فن اور فطرت سے لطف اندوز ہونے مماثلت محرکات پایا جا سکتا ہے.

Pushkina ODE ہوریس سے فرق کی مصنوعات

پشکن تھوڑا مختلف ہے کہ عام خیال کے حوالے سے. شاعری - انسانی امنگوں کی کثرت کے برعکس ہوریس واحد راستہ ہے جس کے ذریعے وہ ذاتی خوشی حاصل کر سکتے ہیں کہ خیال کیا. تاہم، الیگزینڈر Sergeyevich "خوشی" آزادی ہے. انہوں نے کہا کہ "کسی کو بھی رپورٹ"، "کی خدمت کرنے کے لئے اور خوش کرنے کے لئے" صرف خود کو دینے کے لئے نہیں کرنا چاہتی. یہ سب کچھ اس کی منظر کشی اور الیگزینڈر "Maecenas کو" ہوریس کے odes کی تشکیل اس کے کام میں "Pindemonti سے" استعمال کیا جاتا ہے کہ ثابت ہوتا ہے. پشکن، تاہم، امکان نہیں کرنا رومن شاعر کی تخلیق کو دوبارہ تبدیل کر دیا. سب سے زیادہ امکان، 1833 سے odes اور تصاویر کی ساخت (ترجمہ پر کام کرتے ہوئے) ان کی یاد میں محفوظ رہے ہیں.

ریفرنس کے لئے "ہیملیٹ"

ہوریس کی نظم "Pindemonti سے" کے علاوہ اور شیکسپیئر سے مراد "ہیملیٹ". اس پشکن کی نظم میں تین پرت "الفاظ" کے بارے میں ہے. بجلی کی ادبی سرگرمی سے تعلق رکھتا ہے کہ کس طرح کے بارے میں ایک نقطہ بنانے کے جب الیگزینڈر اس کا استعمال کرتا. تاہم verbiage اصل میں یہ بادشاہوں اور ناخواندہ آبادی پر قبضہ کرلیا.

"Pindemonti سے": خیال

Pushkina مطلب مصنوعات کے مختلف سرکاری اداروں کی طرف سے exerted دباؤ کی مخالفت میں، آزادی کی محبت کا اظہار کرنے کے لئے ہے. آیت میں "Pindemonti سے" الیگزینڈر کی زندگی میں اقدار کی سمگرتا کی نمائندگی کی. "لوگوں" اور "طاقت"، تعلیم کی بنیاد کے طور پر، فن کے عظیم تخلیقات اور فطرت کی خوبصورتی کی مخالفت کی. شاعر کو ریاست کی خدمت کے لئے نہیں کرنا چاہتے اور جس کے معنی بادشاہ سمیت سب پر واضح تھا ان کی آیت "Pindemonti سے"، میں اس کا اعلان کر دیا ہے. پشکن سمجھ نہیں ہے کیوں کسی شخص کو ریاست کی خدمت کرنی چاہئے. قدرتی طور پر، جس میں نظم اس خیال کا اظہار کیا گیا ہے، اور اس سے بھی کھل کر، صرف سنسر شپ کی کمی محسوس نہیں کر سکا. یہاں تک کہ نام کی تبدیلی مدد نہیں کی ہے پشکن، حکمران کی تبدیلی ان کے حق میں ادا کیا. 1855 میں، انہوں نے تخت، الیگزینڈر II پر بیٹھا. نظم "Pindemonti سے"، کی اشاعت کا سال ہے جس کے - 1855 ویں، یہ فوری طور پر عوام کے لئے پیش کیا گیا تھا.

نہیں "فرانسیسی" سیاسی اور شخصی آزادی کی مخالفت، اور یقینی طور پر نہیں کے بارے میں "اطالوی" سوال میں ہم نظم میں دلچسپی رکھتے ہیں. اس کے مواد روسی موضوع طویل الیگزینڈر پشکن کے کاموں میں سب سے مقامات میں سے ایک قرار دیا گیا ہے کی تشکیل. یہ اس ریاست کے الزام اور انکار ہے کہ ظلم اور ناانصافی کے دائرے سے گیتاتمک روانگی کا موضوع ہے.

"Pindemonti سے" اور "دنیاوی طاقت"

ہم ایک حقیقت کو دیکھیں تو اس خیال کے تعین سے بھی زیادہ واضح طور ذریعے دکھاتے ہیں. اس کے علاوہ، 5 جولائی "Pindemonti سے" 1936 پشکن "دنیاوی طاقت" مکمل ہو گیا تھا. یہ کام شاعرانہ صحافت کے الیگزینڈر Sergeyevich کے سب سے اہم میں سے ایک ہے. مصنف کی توجہ بظاہر ایک کو غیر اہم حقیقت کی طرف متوجہ کیا گیا تھا. مندر واقع ہے، شاید روسی دارالحکومت کی بوی حصے میں، حکام نے مصلوب میں ایک بندوق کے ساتھ دو محافظوں کو ڈال کرنے کا حکم دیا. اس الجھن سے بچنے کے لئے ترتیب میں ظاہر طور پر کیا جانا پڑتا تھا. یہاں تک کہ مذہبی رسومات کے دوران مایوسی اور شاہی اقتدار جو خداوند کے لوگوں سے الگ کر fenced ہے کے نفاق کی ایک علامتی اظہار، - تاہم، پشکن بالکل مختلف چیز کے طور پر دیکھا.

یہ دو نظمیں، ایک ہی وقت میں پیدا ایک دوسرے کے اضافی. الیگزینڈر کی مختلف شکلوں میں سماجی اور سیاسی نظام اس وقت غالب جس اجاگر. پشکن ان کی روح میں، سنسر شپ کی آنکھ کے تحت آزادی کے لیے اپنی جدوجہد جاری "پرانے بھجن." انہوں نے کہا کہ ایک سماجی اور ذاتی آزادی کے طور پر کھڑا ہے. پشکن ایک عالمگیر خیال کے طور پر آزادی سمجھتی ہے.

نحو کام

نحو کے طور پر، مختصر تقریر، ابتدائی کاموں کی خصوصیت تین جہتی ڈھانچے، آخر میں پیش کی خصوصیت ہیں یاد رکھیں کہ. یہی وجہ ہے کہ زندگی کے روحانی طور پر آواز کی منتقلی پہلوؤں، پشکن کے لئے زمین پر، دوسری طرف، بند، اور آزادی کے دشمنوں کی فہرست میں سخت اور نیچے.

فنی شاہکار "Pindemonti سے"، جس کا موضوع بہت سے لوگوں کی طرح، ہمیشہ متعلقہ ہے، خاص طور پر نوجوان نسل. سب کے بعد، نوجوان لوگوں کی آزادی کے لئے کی خواہش، اتھارٹی کی نفی کی زیادہ خصوصیت ہیں. نظم "Pindemonti سے" اسکول کے نصاب میں بھی شامل تھے. اس آزادی اور حقیقی اقدار کی نوجوان نسل سکھاتا ہے.