کیونکہ اشارہ - آج کی دنیا میں متعلقہ ہے؟

یہ اصطلاح پہلی استعمال کیا فرانسیسی مصنف نے گزشتہ صدی کے 70 مطالعہ میں اور ادبی نقاد Yuliey Kristevoy بلغارین نکالنے. کیونکہ اشارہ - ایک تقریر کی شخصیت "کمیونٹی بنانے" کے واضح جمالیاتی اثر کے ساتھ. اس کھیل کے عنصر داخل ہوئے. کے طور پر ایک لفظ یا مختصر جملہ کے لئے alluding تو ایک کتاب، ایک معروف تاریخی حقیقت، مہاکاوی یا مذہبی روایت سے مراد یہ پوشیدہ ہے. اس طرح یہ پڑھنے والے معاشرے کی ایک مخصوص مذہب، رسم و رواج اور ثقافت، وقت اور تاریخی واقعات یا مشہور لوگوں کے سوانحی تفصیلات کے حالات کا علم کے ساتھ ایک سماجی تشکیل مصنف کے ساتھ ضم ہے کہ فرض کیا گیا ہے.

تو مندرجہ بالا واقعات، بیان، کیونکہ اشارہ کے اس کی اصل retelling کے میں سنسمرن "perelitsovyvat" - مصنف کے لنک، اشارہ کی ایک قسم، اس کا ایک مکمل اکاؤنٹ کوئی احساس نہیں کرتا کہ تجویز. قارئین کو بتانے کے لئے کافی ہے، اور وہ خود کو پیش کرے گا، داؤ پر ہے.

قدیم دور کے مشہور مصنفین میں کام کرنے کش: اس طرح Kliment Aleksandriysky طور پر ابتدائی عیسائی مصنفین، رومی معاشرے کو اب روایتی کش کی طرف سے نئے عقیدے کی بنیادی باتیں قارئین کی طرف وحی بھیجی کہ قابل ذکر ہے. مثال کے طور پر ان کے "نصیحت" میں کلیمنٹ عام طور پر استعمال کے جملے، الفاظ، افلاطون کی کام کی خصوصیت، "بنی نوع انسان کا ڈرائیور"، "جوا" گدھے کے ایک گروپ - بوڑھے اور نوجوان، "ماسٹر سلیج قواعد".

کلاسیکی یونانی مہاکاوی کی بات کرتے ہوئے، کہ اشارہ یاد ہے - اس سے پہلے کہا جاتا تھا کہ کیا ہے "پنکھوں الفاظ." ان میں سے کئی قدیم یونان اور دوسری تہذیبوں کی کہانیاں کے ساتھ قارئین کے واقف کار سمجھا جاتا ہے. وسیع پیمانے پر چیزیں بکھری، گندا عکاسی کرتے ہیں "Augean استبل"، کلاسیکی ادب میں استعمال کیا. الفاظ "ہرکیولس کے ستون" دنیا کی قدر کے آخر میں استعمال کیا گیا تھا. نام اینتھے ان کے آبائی ملک کے ساتھ inextricable لنک آدمی، ان کی طاقت کا منبع ہے. "کوائف ہیل" ایک محدود لیکن اہم خطرات کے تصور کے برابر ہے. کیونکہ اشارہ تخلیقی صلاحیتوں میں مقبول ہے، یہ کہنے کی ضرورت. ادب سے مثالیں بہت ہیں. یہاں صرف چند ہیں.

ایک ناول Genriha Senkevicha 'جمود Vadis' بہت بائبل کش شامل ہیں. پہلے سے یسوع کے نام پر خود کے استعمال کے رسولوں پیٹر اور نئے عہد نامہ - پال کہانی کے فنکارانہ کام کی تفصیل میں قاری کی اصل کے ساتھ واقف سنبھالی ہے.

یہ اعداد و شمار اکثر آرٹ تاریخی ایونٹ پیدا کیا جاتا ہے. قدرتی حد گال اور اٹلی (Yuliem Tsezarem خانہ جنگی کے مترادف آغاز تھا جس کی کراسنگ) الگ - مثال کے طور پر، شارلٹ Bronte فیصلہ دریا پار کرنے کے منہ Dzhen Eyr حوالوں میں رکھتا ہے. مصنف اس trope (طالبدق اعداد و شمار) اٹل فیصلے پر زور دیتا ہے.

ادبی کیونکہ اشارہ ثقافتی کنڈیشنڈ، نسل. یہ معلوم ہے کہ ڈیفنی ڈو Maurier کی طرف سے ناول کی اشاعت کے بعد، "ربیکا" خواب جس میں ناول کی نایکا اسٹیٹ Menderli کو واپس کے اس ٹکڑے کے انگریزی پریس کھولنے کی سزا میں انتہائی مقبول ہے، صرف ایڈونچر پچھلے تعارف کے طور پر ہو گیا ہے.

مصنفین خود اکثر تاریخی اور حقائق پر مبنی مواد بھرنے انہیں پیدا. مشہور ناول بی جھونکنے کی "ڈریکلا" ایک حقیقی تاریخی کردار Wallachia کے پرنس، والڈ III کے ساتھ اہم شیطانی کردار سے متعلق ہے. تفصیل نوبل ویمپائر کے علاوہ حقیقت پسندانہ تالا لگا اور اصل تالا حکمران کی تفصیلات پر درستگی کے ساتھ مساوی ہے.

آج کے لکھنے والوں نے بھی نہیں ہیں "پیچھے چرنے." کیونکہ اشارہ - یہ جدید ہے. اس سے ادب میں ہے کہ تسلیم کیا جانا چاہئے، گزشتہ صدی کے دوسرے نصف سے شروع ہونے والے، انتہائی مقبول لکھنے والوں کی اس فنکارانہ شخصیت، یہ بنیادی پلاٹ موڑ میں بنے ہوئے placers کے. Sherlock ہومز کی کتاب کو پتلا ستم ظریفی کیونکہ اشارہ ایک ہے جدید کا ناول کلاسیکی پروفیسر امبرٹو ایکو "گلاب کا نام". پراسرار قتل کی تحقیقات فرانسسکن راہبوں ولیم Baskervilskomu (بظاہر وڈمبنا) سومپا. اس کے اسسٹنٹ Adson نام (ظاہر konandoylevskim واٹسن کے ساتھ معاہدے). لیکن تاریخی ادبی مماثلتیں اس کے پاس ایک چھوٹا سا لگتا ہے. انہوں نے کہا کہ ظاہر کرتا ہے، ایک نابینا لائبریرین جارج برگوس کی شکل میں مختصر کہانیاں اور ناول Horhe Borhesa کے قاتل مقبول ارجنٹائن مصنف سرزنش. وسیع پیمانے پر allusions اور معاصر روسی ادیبوں بورس Akunin، وکٹر Pelevin استعمال کیا.