کام کی سوانح حیات اور تخلیقی Karamzina این ایم Karamzin کی فہرست

صدقہ، دلچسپ، اور اس سے بھی محبت کی طرح واقف الفاظ، ہم اکثر استعمال کیا. لیکن چند لوگوں کو معلوم نکولائی Karamzin لئے نہیں، تو پھر شاید وہ روسی عوام کی لغت میں شائع کیا ہے کبھی نہیں کرے گا. Karamzin تخلیقی صلاحیتوں بقایا جذباتی Sterne کے کام کے ساتھ مقابلے میں، اور یہاں تک کہ ایک موقع پر لکھنے والوں کے رکھ دیا. گہری تجزیاتی سوچ کے ساتھ، وہ پہلی کتاب لکھنے کے قابل تھا "روسی ریاست کی تاریخ." Karamzin جن میں سے ایک معاصر وہ تھا علیحدہ تاریخی مرحلے، بیان، اور تاریخی پینٹنگ کی ریاست کے ایک panoramic تصویر دینے کے بغیر ایسا ہی کیا.

بچپن اور بالغ N. Karamzin

دسمبر 12، 1766 کی پرتیبھا کی جائے پیدائش ہے. وہ پلے بڑھے اور اپنے والد میخائل Zhukovsky، ایک ریٹائرڈ کیپٹن تھا جنہوں نے گھر میں تعلیم کیا گیا تھا. نکولائی اس کی ماں کو کھو دیا ہے، تو یہ مکمل طور پر پوپ کی تعلیم میں مصروف ہے.

جیسے ہی میں نے پڑھنے کے لئے سیکھا طور، لڑکے، اس کی ماں کی لائبریری سے باہر کی کتاب لے لی جن فرانسیسی ناولوں تھے کے درمیان، Emin کی، میں Rollin کا کام کرتا ہے. بنیادی تعلیم گھر، نکولائی پر موصول، اور پھر سمبرسک عظیم بورڈنگ اسکول میں تعلیم حاصل کی، اور اس کے بعد، 1778 میں، انہوں بورڈنگ اسکول کے پروفیسر کو ماسکو میں بھیجا گیا تھا.

یہاں تک کہ ایک بچے کے طور پر وہ تاریخ میں دلچسپی رکھنے والے بن گئے. یہ Emin کی کی تاریخ پر ایک کتاب میں اہم کردار ادا.

نکولس کے جشتھاس دماغ جو زمین پر ایک طویل وقت کے لئے بیٹھنے کے لئے نہیں دیا، وہ زبان کا مطالعہ کرنا شروع کر دیا ماسکو یونیورسٹی میں ایک لیکچر سننے کے لئے چلا گیا.

ابتدائی کیریئر

Karamzin تخلیقی صلاحیتوں بار وہ Preobrazhensky گارڈس ریجیمیںٹ پیٹرسبرگ میں خدمات انجام دیں جب سے پیدا ہو. اس مدت کے دوران، نکولائی Mikhailovich مصنف کے کردار میں اپنے آپ کو کوشش کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے.

ایک فنکار اور لفظ محبت طور Karamzin کی تشکیل میں اہم کردار ادا، انہوں نے ماسکو میں زخم ہے. اپنے دوستوں کے درمیان تھے novikov کی، اے پیٹروو، اے Kutuzov میں. ایک ہی وقت میں وہ سماجی سرگرمیوں میں شمولیت اختیار کی - بچوں میگزین کی تیاری اور اس معاملے میں مدد ملی "دل اور دماغ کے لئے بچوں کے پڑھنا."

سروس کی مدت نہ صرف کا آغاز تھا تخلیقی کام Nikolaya Karamzina، بلکہ، ایک شخص کے طور پر اسے قائم کیا یہ ممکن ہے جس کے مفید تھے جاننے والوں کی ایک بہت، مشغول کرنے بنایا. اپنے والد کی وفات کے بعد نکولس، سروس چھوڑنے کے لئے کبھی نہیں اس کی طرف رجوع کرنے کا فیصلہ کیا. وقت روشنی میں یہ معاشرے کے لئے ایک جرات اور چیلنج کے طور پر دیکھا گیا تھا. لیکن کون جانتا ہے، وہ سروس چھوڑ نہیں تھا، تو یہ تاریخی مضامین میں گہری دلچسپی کا پتہ لگایا ہے جس میں ان کی پہلی ترجمہ، کے ساتھ ساتھ اصل رچناین، شائع کرنے کے قابل ہو جائے گا؟

یورپ کے دورے پر

زندگی اور تخلیقی Karamzin اچانک 1789 سے 1790 کرنے کے لئے جب، ان کی عادت راستہ تبدیل کر دیا. انہوں نے یورپ کے لئے سفر. سفر کے دوران، مصنف نے اسے ایک قابل ذکر تاثر دیا ہے کہ کانٹ، حاضر. نیکولی Mihaylovich Karamzin، کالانکرمک میز اپ ڈیٹ اور فرانسیسی انقلاب کے دوران فرانس میں موجودگی، بعد میں "ایک روسی مسافر کے خطوط" ان لکھا جاتا ہے. یہ اس کا کام اسے مشہور ہوتا تھا.

یہ خیال کیا جاتا ہے اس کتاب روسی ادب کی ایک نئی عمر کھولتا ہے. یہ ان کو سڑک کے کنارے نوٹوں نہ صرف یورپ میں مقبول رہا ہے، لیکن یہ بھی روس میں ان کے پیروکاروں پایا بعد سے، بغیر کسی وجہ کے نہیں ہے. ان میں، A. Griboyedov، ایف Glinka، وی Izmailov اور بہت سے دوسرے.

لہذا "ٹانگوں بڑھ" اور Karamzin سٹرن کے ساتھ مقابلے میں. "جذباتی سفر" کی مصنوعات کے موضوع پر حال ہی Karamzin یاد کرتے ہیں.

روس میں پہنچ رہا ہے

اپنے وطن واپس جانے سے، Karamzin ماسکو، اس نے اپنے ادبی سفر جاری رکھا جہاں میں حل کرنے کا فیصلہ. اس کے علاوہ، وہ ایک پیشہ ور مصنف اور صحافی بن گیا. لیکن اس مدت کے پر Apogee بالکل، ہے، "ماسکو جرنل" کی اشاعت - پہلے روسی ادبی رسالہ ہے، جس کا کام اور Karamzin شائع کیا.

متوازی میں، انہوں نے تالیفات اور anthologies روسی ادب کی ایک جذباتی والد کے طور پر اس کو مضبوط کیا ہے کہ جاری کیا ہے. ان میں، "Aglaia"، "غیر ملکی ادب کے Pantheon کی"، "میری چھوٹی چھوٹی باتوں" اور دیگر.

اس کے علاوہ، شہنشاہ الیگزینڈر I Karamzin لئے عدالت مورخ کا عنوان قائم کیا. یہ کہ کوئی شخص بعد سے اس طرح کی ایک عنوان حاصل کی ہے قابل ذکر ہے. یہ نہ صرف نکولس Mikhailovich کی مالی پوزیشن کو مضبوط کیا، بلکہ معاشرے میں اپنی پوزیشن کو مضبوط کیا.

ایک مصنف کے طور Karamzin

وہ خدمت میں تھا جب مصنف کی جائیداد کیلئے Karamzin شمولیت اختیار کی، یونیورسٹی میں بہت کامیاب رہا نہیں کیا ہے، اس میدان میں اپنے آپ کو کوشش کرنے کی کوشش کے طور پر.

تخلیقی صلاحیتوں Karamzin تین مرکزی لائنوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے:

• افسانے، ورثے کا ایک لازمی حصہ ہے جس میں (فہرست میں: کہانیاں، ناول)؛
• شاعری - یہ بہت چھوٹا ہے؛
• افسانے، تاریخی کام کرتا ہے.

عام طور پر، روسی ادب پر ان کے کام کے اثر و رسوخ کیتھرین کی معاشرے کے اثر و رسوخ کے ساتھ موازنہ کیا جا سکتا ہے - صنعت انسانی بنا دیا ہے کہ تبدیلیاں ہوتی رہی ہیں.

Karamzin - ایک مصنف، نئے روسی ادب کے نقطہ اغاز، دور ہے جس میں اس دن کے لئے جاری ہو گیا.

Karamzin کے کاموں میں Sentimentalism

Karamzin نیکولی Mihaylovich نتیجے کے طور پر، لکھنے والوں کی توجہ اپنی طرف متوجہ ہوئے اور، اور غالب انسان کے طور پر حواس پر ان کے قارئین. یہ خصوصیت ہے، اور sentimentalism لئے بنیادی ہے اور کلاسیکیت سے جدا.

اور انسانی وجود کا ایک عام، قدرتی اور صحیح عقلی اصول ہونا ضروری ہے، اور جذبات اور آوتوں کی رہائی، مثلا انسان کے جنسی حصہ بہتر بنانے کے، جس میں فطرت کی طرف سے دیا جاتا ہے کے دل میں یہ قدرتی ہے.

ہیرو اب کوئی مخصوص ہے. ان انفرادی، یہ ایک منفرد دے. ان کے تجربے کو اس کی طاقت سے محروم نہیں ہے، اور، غنی تبدیلیوں کا جواب کرنے کے لئے، subtly پر محسوس کرنے کے لئے دنیا کی تعلیم دے.

روسی ادب میں sentimentalism کے سافٹ ویئر کی مصنوعات "غریب لیزا" سمجھا جاتا ہے. یہ بیان مکمل طور پر سچ نہیں ہے. نیکولی Mihaylovich Karamzin، جن کا کام لفظی "روسی مسافر کے خطوط" کی اشاعت کے بعد دھماکے، sentimentalism Podorozhniy نوٹ کے پیش کیا گیا تھا.

شاعری Karamzin

Karamzin نظمیں اس کے کام میں بہت کم جگہ پر قبضہ. لیکن ان کی اہمیت کو ضائع نہیں کرتے. نثر شاعر کی طرح Karamzin neophyte sentimentalism بن جاتا ہے.

وقت کی شاعری، Lomonosov، Derzhavin پر مرکوز نکولائی Mikhailovich یورپی sentimentalism کو کورس میں تبدیلی کرتے ہوئے. ادب میں اقدار کی reorientation کے. اس کے بجائے بیرونی، عقلی دنیا کی، مصنف آدمی، ان کی روحانی طاقتوں میں دلچسپی کی اندرونی دنیا میں delves.

کلاسیکی کے برعکس، حروف سادہ زندگی کے حروف ہیں، روزانہ بالترتیب Karamzin نظم اعتراض - ایک سادہ زندگی، انہوں نے دعوی کیا کے طور پر. بالکل، سرسبز استعارے اور موازنہ کے معیار اور سادہ شاعری کے استعمال سے معمول شاعر ترک کی وضاحت میں.

لیکن اس کا مطلب یہ نہیں شاعری غریب اور معمولی چیز بن جائے. اس کے برعکس، آپ کو لینے کے لئے قابل ہو جائے کرنے کے لئے ، فنکارانہ اسباب وہ مطلوبہ اثر پیدا کیا ہے اور ایک ہی وقت میں ہیرو کے تجربات کی مذمت کی ہے تاکہ - اس Karamzin شاعری کی طرف سے پیروی بنیادی مقصد ہے.

نظمیں یادگار نہیں ہیں. وہ اکثر انسانی فطرت کی duality، چیزوں، اتحاد اور مخالف کی جدوجہد کی طرف دیکھ کے دو طریقے دکھاتے ہیں.

نثر Karamzin

جمالیاتی اصولوں Karamzin نثر میں دکھائے ان کی نظریاتی تحریروں میں پایا. وہ شخص، اس کی روحانی دنیا کی حساسیت کو عقلیت کے ساتھ کلاسک جنون سے روانگی پر اصرار.

اہم کام - ہمدردی کی زیادہ سے زیادہ کرنے کے لئے قاری کو قائل کرنے کے لئے، نہ صرف ہیرو، بلکہ اس کے ساتھ کا تجربہ کرنے ملتا ہے. اس طرح، ہمدردی، اس شخص کا اندرونی تبدیلی کے لئے قیادت نے اسے اس کے روحانی وسائل کی ترقی کو یقینی بنانا چاہئے.

داستان بشانہ کام اسی طرح نظموں میں کے طور پر تعمیر: کم از کم پیچیدہ تقریر رفتار دوبام اور frills. لیکن ایسا نہ ہو کہ ایک ہی ٹریولر نوٹوں خشک رپورٹوں نہیں تھے، وہ ڈسپلے کی ذہنیت پر توجہ مرکوز، حروف سامنے آئے.

کہانی Karamzin چیزوں میں جنسی فطرت میں پھنسے تفصیل سے کیا ہو رہا ہے میں وضاحت. لیکن بیرون ملک سفر کے تجربے کے طور پر، وہاں ہے کہ کاغذ پر وہ authorial "میں" کی چھلنی کے ذریعے منظور بہت سے تھے. وہ ہوش انجمنوں کے استحکام سے منسلک نہیں ہے. مثال کے طور پر، لندن وہ نہیں ٹیمز پل اور دھند کو یاد کیا اور شام کو جب بتیاں روشن کر رہے ہیں، اور شہر روشن ہو جاتا ہے.

حروف ایک مصنف اپنے آپ کو حاصل ہے - اس نے اپنے سفر کے اصحاب یا مذاکرات، جن Karamzin سفر کے دوران ملاقات کی ہے. یہ غور کرنا چاہیے کہ یہ نہ صرف اشرافیہ ہے. انہوں نے بغیر کسی ہچکچاہٹ اور رایس، اور غریب طلباء کے ساتھ بولتا ہے.

Karamzin - مؤرخ

انیسویں صدی Karamzin کی تاریخ کی طرف جاتا ہے. جب الیگزینڈر میں اسے عدالت مؤرخ مقرر، Karamzin کی زندگی اور کام دوبارہ ڈرامائی تبدیلیوں سے گزر رہے ہیں. وہ ادبی سرگرمیوں سے انکار کر دیا اور مکمل طور پر تاریخی کام کی تحریری شکل میں وسرجت.

عجیب کافی، لیکن ان کی پہلی تاریخی کام، Karamzin شہنشاہ کی اصلاحات پر تنقید کرنے کے لئے وقف "پر اس کے سیاسی اور سول تعلقات میں قدیم اور جدید روس نوٹس". "یادداشتوں" کا مقصد لبرل اصلاحات کے ساتھ معاشرے کے قدامت پسند شعبوں، اسی طرح ان کے عدم اطمینان ظاہر کرنے کے لئے تھا. انہوں نے یہ بھی اس طرح کی اصلاحات کی نررتکتا کا ثبوت تلاش کرنے کی کوشش کی.

Karamzin - مترجم

Karamzin، جیونی اور تخلیقی کام خود کے لئے اور بھی ترجمہ کے میدان میں تلاش کرنا، بہت متنوع ہے. اور کویسٹ کامیاب کرنے کے لئے. نکولائی Mikhailovich نہ صرف ایک عظیم پریکٹس، لیکن اس وقت کے ترجمہ سدگھانتکار بن گیا.

زبانیں جن سے وہ کے کاموں کا ترجمہ:

• انگریزی؛
• فرانسیسی؛
• جرمن.

مصنف لغوی ترجمہ کیا نہیں، اور stylistically ان پر نظر ثانی کرنے کے لئے، ان کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے، لانے کی کوشش کی "روسی کان." انہوں نے کہا کہ نہ صرف اصل کے طرز تحریر پر خصوصی توجہ دی، لیکن یہ بھی اچھی طرح، اصل میں پو شیدہ ہے جس موڈ، کے دوبارہ تخلیق پر کام کیا تجربات منتقل کرنے کی ذرا بھی ذرات کو کھونا نہیں.

ایک مخصوص مصنف کی تخلیق پر کام کرنے کی ہو رہی ہے، انہوں نے مختصر طور پر اضافی معلومات کے ساتھ قارئین کو روشناس کرنے، Karamzin تخلیقی صلاحیتوں کا مطالعہ کیا.

مصنف کے تین بنیادی اصول، اعلی معیار ترجمہ پر مبنی ہونا چاہئے جس نے نشاندہی:

• کلین - لغوی مواد کے حوالے سے.
• ہمواری - ساہتیک یکسانیت سے مراد ہے.
• خوشگوار - ترجمہ ممکن حد تک درست ہونا ضروری ہے، لیکن متوازی میں کسی بھی صورت میں نہیں. یہ آسانی سے سمجھ لینا چاہئے.

Karamzin اصلاحات زبان

ادب Karamzin کے کام کو متاثر تقریر میں تبدیلیوں سے متعلق نہیں کر سکا. مصنف کا بنیادی کام ایک زندہ، بولی جانے والی زبان قریب تھا. انہوں نے متروک الفاظ، غیر حقیقی وضاحتوں سے جو پاک صاف کرنے کی کوشش کی. لیکن یہ تمام نکولائی Mikhailovich بھی folksy الفاظ، تقریر کے معیار، سستی، لیکن خوبصورت کی سمجھ میں فٹ نہیں ہے کہ ان لوگوں کے غلط استعمال کے ایک مخالف تھا.

Karamzin اڈوں، جملے کی تبدیلی کے علاوہ کرنے کے لئے بہت سے نئے الفاظ، شکریہ ایجاد یا دوسرے زبانوں میں سے ان کو لانے، روسی زبان افزودہ. ان الفاظ میں سے: صنعت، محبت، انسانیت، اور دیگر.

"روسی ریاست کی تاریخ"

سب سے زیادہ مشہور تاریخی کام، Karamzin لکھا جو - "روسی ریاست کی تاریخ." کام کی بنیاد پر گئے 'اس کے سیاسی اور فوجی تعلقات میں قدیم اور جدید روس پر نوٹس. " یہ اس پر کام کر رہا ہے، Karamzin نیکولی Mihaylovich، جس کا کام ہمیشہ تاریخی digressions، نوٹ، تاریخ چکے ہیں، ایک عظیم تجزیاتی کام کرنے کے بارے میں سوچتے ہیں.

کام کی عالمی نوعیت پر جھول، انہوں نے سب سے پہلے عام طور پر سائنس میں استعمال کیا گیا تھا جن میں سے کئی کی تواریخ، سے معلومات مبذول کرائی. Karamzin نہ صرف تاریخ کے crumbs کے بنادیا، بلکہ نئے اور نئے ذرائع تلاش کریں. لہذا، یہ وہ کھولی کون تھا Ipatiev کرانکل.

"تاریخ" کی ساخت:

• تعارف - ایک سائنس کے طور پر تاریخ کے کردار کو بیان؛
• خانہ بدوش قبائل سے لے کر 1612 تک تاریخ.

ہر کہانی، کہانی اخلاقی اور اخلاقی کردار کے نتائج کے ساتھ ختم ہوتا ہے.

"تاریخ" کا معنی

ایک بار مکمل کام Karamzin، "روسی ریاست کی تاریخ" لفظی گرم کیک کی طرح بکھرے ہوئے. پچھلے مہینے 3،000 کاپیاں فروخت کیا گیا ہے. "تاریخ" میں سب کچھ پڑھ رہے تھے: وجہ صرف ریاست کی تاریخ میں سفید دھبوں، بلکہ سادگی، پریزنٹیشن کی آسانی کے ساتھ بھرا ہوا نہیں ہے. اس کتاب کی بنیاد پر، پھر وہاں ایک بھی تھا آرٹ کے کام، کیونکہ "تاریخ" بھی کہانیوں کا ایک ذریعہ بن گیا ہے.

"روسی ریاست کی تاریخ" روسی تاریخ پر پہلی تجزیاتی کام بن گیا. یہ بھی ملک میں تاریخ میں دلچسپی کی مزید ترقی کے لئے ایک نمونہ اور مثال بن گیا ہے.

مصنف ریاست کی زندگی کا واحد درست راستہ طور استبداد کی تاثیر پر اصرار. یہ آبادی کے لبرل سوچ رکھنے والے حصہ میں بلوا وجہ سے.