پابلو Neruda: مختصر سوانح عمری، شاعری اور تخلیقی. GBOU لائسیم № 1568 نامی پابلو Neruda

الیا Ehrenburg دنیا میں سب سے خوش انسان کے شاعر کہا جاتا ہے. کہ اونچی آواز میں بیان کے ساتھ، تاہم، آپ کو بھی اس بات پر متفق کر سکتے ہیں. Neruda کے بعد ان کی زندگی کے دوران لاطینی امریکی براعظم کی ملکیت کے طور پر شمار کیا گیا تھا. سوویت یونین میں، یہ بھی پیار تھا. اوپر مترجمین ان نصوص پر کام کیا. اس کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں؟ پھر اس مضمون کو پڑھیں.

پابلو Neruda کی زندگی بیرونی واقعات سے مالا مال ہے. پیدا ہوا Neftali ریکارڈو ریئیس Basualto - اس شاعر کا اصلی نام ہے - Parral کے شہر میں، چلی کے مرکزی حصے میں. یہ واقعہ، 1904 12 جولائی کو پیش آیا.

شاعر کی اصل

ان کے والد ایک ریلوے موصل تھا - بجری سے لدی ایک ٹرین کے ہمراہ تھے. اس کی ماں کے بیٹے کے بعد ایک ماہ تپ دق سے مر گئے. والد دوبارہ شادی اور خاندان Temuco کے شہر، جنوب میں تھوڑا سا ہے جس پر منتقل کر دیا. وہاں لڑکا بڑا ہوا. پابلو Neruda سوتیلی ماں کا شکرگزار یادوں کو برقرار رکھا. انہوں نے کہا کہ یہ ایک مہربان اور نرم ہے جو عورت کسان ہنسی مذاق منعقد کیا گیا تھا کہ لکھا. وہ مسلسل fussed تھا اور سب کا خیال رکھا.

لائسی میں تعلیم

6 برسوں میں، بچے ہائی اسکول لے جایا گیا. آہستہ آہستہ، پابلو Neruda پڑھنے میں دلچسپی رکھتے تھے، میں نے خود تحریر کرنے شروع کر دیا. اخبارات میں شائع پہلی نظمیں، جبکہ اب بھی لائسیم کے طالب علموں کو. ان کے والد، ان میں ریاضی میں دائمی neuspevaniya بیٹے کی راہ دیکھا جو سے شاعرانہ اسباق کو چھپانے کے لئے کی کوشش میں ہے - یہ ہے کہ عرفیت پیدا ہوا تھا اس وقت تھا. نام لمحے کی سستی ہوجائیں گی کے تحت منتخب کیا گیا تھا - پابلو گزشتہ صدی یانا Nerudy کے چیک کلاسیکی کہانیوں میں سے ایک کو پسند کیا، اور لڑکے کشیدگی کو سمجھنے اور Neruda بن نہیں کیا. بعد میں اس کا نام ایک اہلکار ایکٹ کی طرف سے اس کے لئے مخصوص کیا گیا تھا - یہ پاسپورٹ میں شامل کیا گیا تھا.

پہلا انعام، پہلی کلیکشن

ایک جوان آدمی کے اختتام کے چہرے پر وہ سینٹیاگو میں منتقل کر دیا اور ماسکو یونیورسٹی میں تھا جو تدریسی انسٹیٹیوٹ، میں داخل ہوئے. یہاں انہوں نے انگریزی اور فرانسیسی تعلیم حاصل کی. تب پابلو Neruda طالب علم کے مقابلے میں "چھٹیوں نغمے" کے نام سے ایک نظم کے لئے پہلا انعام جیت لیا. ایک 19 سالہ Neruda شعری مجموعہ "چپ کا مجموعہ،" پیداواری لاگت جس کے وہ قابل رحم کے مال فروخت کر کے ادا کر کے مصنف تھے. پھر بھی یہ ان کی طوفانی شاعرانہ مزاج ظاہر - Neruda وہ 2، 3، 4 میں لکھا اور فی دن سے بھی 5 نظمیں کہ واپس بلا لیا. بنیادی طور پر یہ ایک pastoral شاعری، طالب علم اور نقلی تھا. لیکن اب بھی نازک شاعرانہ آواز ان کی فنکارانہ عقیدہ بن گیا ہے جس میں ایک عظیم خیال، برداشت مداخلت نہیں. پابلو Neruda کہ وہ ایک شاعر، جتنا ممکن ہو سکے کے طور پر اس کے کام میں احاطہ کرے گا، جو بننا چاہتے تھے لکھا. انہوں نے کہا کہ واقعات، جذبہ، فطرت اور انسان کو ضم کرنا چاہتا تھا، اور یہ کہ یہ سب رشتے میں دکھایا گیا ہے.

وہی برسوں میں، Neruda، سیاسی سرگرمی کے ساتھ منسلک کیا گیا تھا، سماجی مسائل پر ایک اخبار کے مضمون پرنٹ ٹریڈ یونینوں اور طالب علم معاشروں کے کام میں حصہ لیتا ہے.

قونصل، سفر

انسٹی ٹیوٹ کے مکمل کورس میں جانے، Neruda کام کر زندگی شروع کرنے کے لئے کوئی جلدی نہیں ہے. کوئی بھی سفارتی پیغام کو حاصل کرنے کی کوشش کر ایک طویل وقت کے لئے، اور آخر 1927 ء میں انہوں نے قونصل رنگون، برما کے دارالحکومت میں بن گیا. یہ "کام" (وہ سرکاری فرائض انجام دینے میں صرف تین ماہ تھا کہ یاد ہے) جو اچھی طرح سے ادا کیا جاتا ہے کہ آیا ایک sinecure تھا بلایا جا سکتا ہے، لیکن نوجوان شاعروں میں سے ایک باقاعدہ ساتھی - غربت - کے ساتھ ساتھ اس کے پاس نہیں تھا. Neruda پھر سیلون (اب - سری لنکا) میں منتقل - .. برہمانڈیی، ایک مقدار غالب شاعر کی خصوصیت ہے جو انہوں نے بھی وغیرہ وسطی Neruda کی عمومیت کا کام دے رہا ہے، ایک کا کہنا ہے کہ ہو سکتا ہے، دنیا کے احساس میں افزودہ چین، جاپان، ارجنٹائن، کا دورہ کیا.

"رہائش - زمین"

کتاب کی طرف سے حاصل کی نقوش کی طرف سے تیار کی ان خیالات دکھا، بلایا گیا تھا: "رہائش - زمین". وہ 1935 میں، جب Neruda پہلے سے ہی میڈرڈ میں ایک جگہ چلی قونصل کمائی میں باہر چلا گیا. اس کے بعد، شاعر اس مجموعہ، جو کہ اپنی کتاب کڑواہٹ brushwork اور زندگی کے حق کے ساتھ بھرا ہوا ہے جس نے اسے شہرت حاصل ہوئی واپس بلا لیا. دوستانہ مضمون میں Gabriela سے Mistral جواب، وہ قومی مقامی زبان کی "شدید اختلاف کا Neruda" خصوصیات میں دیکھا. غیر متوقع طور پر جرات مندانہ اس کتاب کے طریقہ کار میں استعمال کیا جاتا ہے، صوابدیدی associativity Neruda مستقبل میں رکھا.

سیاسی ترجیحات اور ان کے مضمرات

ریپبلکن کی طرف پر ایک سیاسی لڑائی میں مصروف ہسپانوی سول جنگ Neruda کے آغاز کے بعد سے، شاعری مجموعہ 'دل میں اسپین "لکھتے ہیں. چلی کی حکومت سفارتی پیغام کے ساتھ مطابقت کے طور پر اس طرح کے رویے پر مانا اور پیرس میں قونصل کے عہدے پر اسے منتقل کر دیا گیا ہے. وقت کی طرف سے خرابی کی شکایت کے وقت پیچھے چھوڑ دیا جاتا ہے، اور پہلے سے ہی ایک مشہور شاعر دارالحکومت امیر ولا "جزیرہ Negra کی" (سیاہ جزیرہ) سے 150 کلومیٹر کے فاصلے پر، چلی میں خریدتا ہے.

Neruda ایک کمیونسٹ بن گیا

ان کا سیاسی ہمدردیوں آہستہ آہستہ تبدیل کر رہے ہیں - 1945 میں انہوں نے چلی کی کمیونسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی، اور 1959 کے بعد سے اس کے مرکزی کمیٹی کے رکن بھی ہیں. Latinos کے لئے، اس طرح کے جذبات عام ہیں. سیاسی اور معاشی پسماندگی کے اسباب ان ممالک میں سے ہے کہ وہ ظالم سماجی نظام میں دیکھیں بالترتیب، اور صرف سماجی تبدیلی کے ذریعے تلاش کر فوری مسائل کے حل. Neruda کی انفرادیت کے لئے بھی ناقابل قبول ہے. نوبل کے نچلے حصے میں، انہوں نے کہا کہ وہ لوگ ذمہ دار تقسیم جس مشکل راستہ ہے، اور کائنات کے مرکز کے طور پر فرد کی عبادت، شائستہ سروس کی متعدد میزبان، کبھی کبھی، تاہم، مسلسل آگے چلتا ہے، غلط ہو سکتا ہے جس میں ترجیح کا انتخاب کیا کہا.

ایک ہی وقت میں یہ انفرادیت کو مسترد کر دیا وقت، ہیرو کے خیال کی طرف متوجہ. اپنے زوال پذیر برسوں میں Neruda یاد کرتے ہوئے وقت کے تاریک پہلو ہے کہ شخصیت فرقے کے سٹالن، ایک سخت آدمی خود، روس میں انقلاب کے 'ٹائیٹینک محافظ "کی تصویر اس کے ذہن سے باہر دھکیل دیا نہیں ہے. حالات اس کے ہمراہ اس سے 'ٹائیٹینک تحفظ، "Neruda دونوں تفصیلات جوہر تبدیل نہیں کرتے ہیں اس سے دور کر دیا. تو اس نے آخر تک ٹھہرے رہے.

سینیٹر کے عہدے میں کام، ارجنٹائن کی پرواز

جنگ کے بعد کی مدت کے ساتھ منسلک Neruda کی سوانح میں سب سے زیادہ ذکر اقساط میں سے ایک. 1947 کی انتخابی مہم میں انہوں نے Gonzalez کی Videla کی امیدواری کی حمایت کی، وعدہ پر کمجوسی نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ بن چلی کے صدر اور Neruda ایک سینیٹر منتخب ہوئے. تاہم، بدترین لاطینی امریکی روایات میں Videla اقتدار میں آئے، کمیونسٹوں سمیت سابق حامیوں کے ایک بڑے پیمانے پر ظلم و ستم شروع کر دیا. اس کے جواب میں Neruda ایک تیز تقریر کی جس میں، theatricality گریز نہیں تو اس نے کہا کہ کے ساتھ سینیٹ میں کی گئی "J'accuse!" ایک بار زولا کے طور پر. ایک ماہ بعد، اس کی گرفتاری کے فیصلے نہیں تھا. میں چھپ جانا پڑا، اور پھر مویشیوں drover ملبوس، ارجنٹائن میں پہاڑوں کے ذریعے چل رہا ہے. جلاوطنی کی زندگی تو آگے امن کی عالمی کانگریس میں مختلف ممالک، شرکت کرنے کے دوروں کے ساتھ بھرا ہوا تھا، اور.

اپنی زندگی کے آخری سال

1969 میں، Neruda چلی میں صدارتی انتخابات کے لئے نامزد کیا، لیکن انہوں نے کے حق میں یہ لیتا ہے سیلواڈور الینڈ. فتح گزشتہ Neruda فرانس میں چلی کے سفیر بن جاتا ہے کے ساتھ، یہ اس کے لئے نوبل انعام انعام کو سیکھتا ہے. لیکن سنگین بیماری فورسز گھر واپس کرنے کے شاعر. انہوں نے کہا کہ 12 دن خونی بغاوت حکومت (23 ستمبر 1973) کے بعد ایک میٹروپولیٹن ہسپتال میں انتقال کر گئے.

قبر کشائی

یہ ضروری ہے کہ اس کی موت کے تقریبا 40 سال بعد تو جسم قبر کشائی کا نشانہ بنایا جا چکا ہے دلچسپ ہے. اس کا مقصد شاعر کی موت کی وجہ سے اصل وجوہات معلوم کرنے کیلئے تھا. حقیقت یہ ہے کہ نوبل انعام یافتہ کو بہت پراسرار حالات میں انتقال کر گئے ہیں. انہوں نے کہا کہ 12 دن کے بعد فوجی حکومت چلی میں اقتدار پر قبضہ مر گئے. ڈیتھ سرٹیفکیٹ اس کی وجہ پروسٹیٹ کینسر کے طور پر خدمت کی ہے کہ بیان کیا گیا ہے. لیکن اس نے اپنی موت چند گھنٹے پہلے، Neruda، آزادانہ طور پر منتقل کرنے کی بات کی اچھی اسپرٹ میں تھا کہ گواہی دی. اس کی موت ہسپتال میں اس کی طرف سے کی جانے والی انجکشن، بعد سامنے آیا ہے. 2011 میں کئے گئے، تجزیہ نتیجے پر ڈاکٹروں کی طرف سے تیار کی تصدیق کی.

تجزیہ تخلیقی صلاحیتوں Neruda

جنگ کے بعد کے سالوں میں، Neruda اب بھی لکھنے کی ایک بہت تھا. مجموعی طور پر، انہوں نے 40 علیحدہ، بار بار کچھ بھی کتابوں پیدا. ان کی شاعری کئی زبانوں (اطالوی سیلواتور سے Quasimodo اس کا ترجمہ)، جو دنیا بھر میں تسلیم جیت لیا ہے میں ترجمہ کیا جاتا ہے، لیکن وہ مسلسل، شاعر کی ساکھ کے ہمراہ تھے، شاید بہت خوب، لیکن بہت "ضرورت سے زیادہ"، اراجک اویوستیت. Neruda کسی طرح بھی پیچیدہ لگ سکتا ہے، یہ تقریبا، آدم بھی، بیان بازی اور شبداڈمبر کا شکار مختصر میں، شاعر، جو ان ناقابل تردید امتیازات وخصوصیات کے ساتھ ادب میں عام ذائقہ کی ضروریات کو پورا نہیں کرتا. یہ اس طرح پابلو Neruda کے بہت سے ناقدین لگ رہا تھا.

اس کے بارے میں کے جوابات، تاہم، اتنی واضح نہیں ہیں. ناقدین کو خبردار Neruda کے کام کی مندرجہ بالا تشریح ترجمہ کرنے جزوی طور پر کی وجہ سے ہے کہ: دیگر شاعرانہ شکلوں کا غلبہ ہے، ایک غیر ملکی زبان کے عناصر میں ان کے کام کی تعمیر نو - غیر معمولی پیچیدگی کا مسئلہ. تاہم، ہسپانوی بولنے والے دنیا میں، اس شاعری میں اکثر جلن اور تعریف کا ملے جلے جذبات. جوآن Ramon کے Jimenez کی جنگ سے پہلے Neruda نہ صرف ایک "عظیم برا شاعر" کے طور پر کہا جاتا ہے. بعد میں انہوں نے سزا کو تبدیل، ہسپانوی امریکی شاعری روز بروز بڑھتی ہوئی وہ فطرت کی سائیکل، اور موت اور زندگی براعظم کے بہت حقیقت میں موروثی کے تبادلوں جذب کے طور پر، اس کے چہرے میں خود اظہار ہے کہ کہہ.

دور حاضر لاطینی امریکہ "تمام عمر موجود ہیں جہاں ایک براعظم" کہا جاتا ہے وہ واقع ہو اور متضاد سنوتشیل اور بیلگام شاعری پابلو Nerudy، ادب میں بیان کیا گیا ہے، جس میں، جامعیت کے لئے پرعزم ہے اور مہاکاوی پورانیک سوچ اور آج کے روز مرہ کی زندگی کا مکمل کی گہرائیوں میں ڈوب رہا، لینڈنگ سے دوچار ہے.

روسی زبان میں پابلو Neruda کے ترجمے

اس سے یہ حقیقت ان پر بہترین مترجمین کام کیا ہے کہ باوجود، بہت غلط ہے کہ روسی زبان میں شاعر کی نظموں کے تمام ترجمہ نوٹنگ کے قابل ہے. Neruda تحریر کی مشکل طرز پر استعمال کیا جاتا ہے کہ حقیقت یہ ہے - کوئی شاعری، لہراتی لائنز طویل، پھانسی کے لئے بہت مشکل. ، آیات ہموار کرنے کے طور پر زیادہ کے ماہرین روایتی شاعری میں تبدیل کر دیا. اس میدان میں خاص طور مارگریٹا Aguilar کی اور الیا Ehrenburg ممیز. پابلو خود pavla کی glushko کی تصور کیا ان کے کام کی سب سے بہترین مترجم. لیکن وہ غلط ہو سکتا ہے. Neruda بعد روسی زبان کے حامل نہیں تھا.

روس اس شاعر کے کام میں بڑھتی ہوئی دلچسپی دکھا رہا ہے. یہ ان کے اعزاز میں تعلیمی اور ثقافتی اداروں کو بلایا ہے اس حقیقت کی طرف سے ثبوت ہے. EXAMPLE دیگر علاقوں ماسکو لیتا ہے.

1568 لائسیم پابلو Neruda نامی

دارالحکومت میں 17 جنوری 2006 لائسیم شاعر کے اعزاز میں نام، کھول دیا گیا تھا. لائسیم 1568 پابلو Neruda - ایک ریاست تعلیمی ادارے، تکنیکی اور قدرتی سائنس کے طالب علموں کے شعبوں میں میں گہرائی کی تربیت سے کیا جاتا ہے. یہ ادارے فی الحال کے 16th جگہ اسکولوں کے دارالحکومت کی درجہ بندی میں قبضہ. لائسیم ماسکو کے ان کے پالتو جانور گرانٹ میئر کی کامیابی موصول 1568 میں پابلو Neruda نامی (2011-12 اور 2012-13 میں.). حال ہی میں، 2013 میں، اس سکول دوبارہ سے منظم کیا گیا تھا - اسکولوں تعداد میں 233، نمبر 307، نمبر 1237، کے ساتھ کنڈر گارٹن کے ساتھ اس کے ولی کو انجام دینے میں جو نمبر 1606، نمبر 1880، نمبر 1255، نمبر 2145، نمبر 1928.

آج GBOU 1568 لائسیم نامی پابلو Neruda سنجیدگی قدرتی سائنس (کیمسٹری، فزکس)، ریاضی اور انجینئرنگ کے مضامین (سائنس، پڑھنے) میں مشغول کرنا چاہتے ہیں جو ان لوگوں کا مقصد ہے. یہ ان اشیاء پروفائل ہے. انہوں نے ہائی اسکول کے پابلو Neruda میں اندراج، گہرائی میں مطالعہ کر سکتے ہیں. زیادہ مؤثر سیکھنے کے لئے بنیادی اسباق پر، کلاس دو یا تین گروہوں میں تقسیم کیا جاتا ہے. ان میں سے ہر 10-15 لوگوں پر مشتمل ہے. ان سے 1568 میں ہائی اسکول کے طالب علموں کو. پابلو Neruda، ان چیزوں کو ایک وقت میں ایک اور اس وجہ سے بہتر prepodnosimye مواد کو جذب کرنے کے قابل پر ان کی میزوں پر بیٹھ کر. اس کے علاوہ، پیچیدہ مسائل اور مضامین منظم اختیاری مضامین اور مفت مشاورت کی زیادہ میں گہرائی سے مطالعہ واضح کرنے کے لئے. نام پابلو Nerudy ہائی اسکول میں داخل کرنا چاہتے ہیں وہ لوگ جو، آپ کے داخلی دروازے امتحان پاس اور ایک انٹرویو پاس کرنے کی ضرورت ہے. فی الحال، تربیتی 11th گریڈ 5th سے کیا جاتا ہے. ہائی اسکول میں اندراج یا ایک سے زیادہ مکمل اور سنگین علم حاصل کرنا چاہتے ہیں جو ان لوگوں کے لئے تیاری کی سرگرمیوں کے افتتاح. پابلو Neruda سکول دل کھول مند بچوں کے ساتھ ان کا شریک ہے.

تاہم، دارالحکومت میں نہ صرف ہائی اسکول عظیم شاعر کے نام سے بلایا. ایک لائبریری پابلو Nerudy (نمبر 62) بھی ہے. یہ شیخ الاسلام پر واقع ہے. Iaroslavskaia، 13، ہاؤسنگ 1 (میٹرو ENEA). اس کے نام پر ایک اور لائبریری - 187 №، امکان میرا، 180. پر واقع تمام اس سے ہمارے ملک میں ان کی شخصیت اور تخلیقی صلاحیتوں میں ایک بڑی دلچسپی نہیں ہے کہ پتہ چلتا ہے.