لفظ کے ساتھ محاورے "دانت": مثالوں قدر

روسی زبان میں یہ ہے کہ ہم تقریبا ہر روز استعمال کرتے ہیں بہت اچھی طرح سے قائم جملے، نام نہاد phraseological یونٹس موجود ہیں. یہ جملے، جس میں ایک اصول کے طور پر، ایک علامتی معنی ہے.

اور اس مضمون میں ہم نے لفظ "دانت" لوگوں کو ان کی تقریر میں استعمال کے ساتھ کچھ محاورات پر نظر ڈالیں گے. اس طرح کے جملے میں کم ایک درجن اعتماد کر سکتے. ان میں سے سب معنی میں مختلف ہیں اور اکثر ڈکشنری میں پائے جاتے ہیں.

"دانت بات کرنا شروع"

یہ محاورے بہت اکثر استعمال کیا، اور کس کے تئیں شخص، اس جملے کا اعلان ہے کہ اہم مسئلہ یا حقیقت تو یہ بات چیت سے ان کے ساتھی پریشان، کسی اور موضوع پر منتقل کرنے کی کوشش کر کی طرف اشارہ کر رہا ہے.

اور پرانے وقتوں کا ایک اظہار ہے اور اس کی موجودگی کی تاریخ بہت آسان ہے: چکتسکوں فسفسانا، مشغول "بول" دانت میں درد کے لئے، دانت میں درد انسانی کان مختلف الفاظ کے ساتھ آئے تھے.

مثال کے طور پر، یہاں ایسے اظہارات جملہ کا جوہر ظاہر:

"تم یہاں دانتوں کی کوشش نہیں کرتے"

"میں بکواد کی ضرورت نہیں ہے، جوہر میں کہتے ہیں."

"دانت ہے"

یہ محاورے زیادہ جانا جاتا ہے ہو سکتا فارم "دانت sharpening کے"، لیکن ان کی قیمت ایک ہی ہے. یہ غصہ، ذاتی ناپسندیدگی کی پردہ پوشی کرنے کے لئے، کچھ کے لئے بدلے کی ایک منصوبہ بندی کی پرورش کرنے کا مطلب ہے. ایک مثال کے طور پر، ہم نے لفظ "دانت" کے ساتھ مندرجہ ذیل جملے کا حوالہ کر سکتے ہیں:

"وہ جو اس کے لئے دانت اس میں ناکام رہے میں دور پہنتے ہیں."

"وقت کے بعد میں نے اپنے ہم جماعتوں میں سے ایک کے خلاف ایک شکایت ہے."

"دانت شروع ہوئی"

اگر آپ ایک شخص کسی چیز پر ایک عظیم خواہش ہے، وہ بہت زیادہ حاصل کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا کچھ بھی نہیں تھا کہ کہنا چاہتا ہوں جب یہ اظہار کیا جاتا ہے.

"میں نے اس کے لباس کو دیکھا تو میں نے ابھی دانت شروع ہوئی."

"ڈش سوجن آنکھیں اور دانت تاکہ بھوک دیکھا."

"دل کچھ اور طرف جاننے کے لئے"

گزشتہ صدیوں سے ہمارے پاس آیا ہے کہ ایک اور محاورے. ایک شخص اس جملہ کو استعمال کرتا ہے تو مطلب یہ ہے کہ وہ دل کی طرف سے اچھی طرح کسی بھی موضوع یا سوال جانتا ہے کہ کچھ بھی نہیں کے بارے میں شکایت کرنے کے لئے ہے تا کہ.

اس جملے کی ابتدا اپنی مرضی کے دانتوں پر ایک سککا کی صداقت کی جانچ پڑتال کرنے کے لئے ہے. ماضی میں، سونے کا سکہ ہے، یہ آہستہ دانت نچوڑ کر سکتے ہیں چاہے چیک کرنے کے لئے. اور اس پر کاٹنے کے نشان بنے رہے، تو پھر، حقیقی سکوں.

"آج میں امتحان کے لئے تیار ہوں! ٹکٹ دل سے جانتے ہیں. "

"شیلف پر دانت"

یہ محاورے قدیم دور سے بھی آئے تھے. آج، کچھ لوگوں نے غلطی یہ ہے کہ ہم انسانی دانتوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں، اور یہاں کیوں ہے یقین ہے کہ. اس جملے کا نچوڑ - کھانے کے لئے یا بقا کے لئے کافی وسائل نہیں ہیں کچھ بھی نہیں ہے، جب ہاتھ سے منہ کو رہنے کے لئے. یہ اظہار بہت اچھی آج جانا جاتا ہے. لیکن "شیلف پر" اس معاملے میں ان کے دانت ڈھیر لگانا نہیں ہے، اور مختلف فیلڈ کے اوزار کے دانت - ریک، آری، انہوں نے کی ضرورت نہیں کر رہے ہیں کیونکہ جب (کوئی موسم، کوئی فصل)، ان کے دانت ایک شیلف پر سجا دیئے جاتے ہیں.

"ہم نے ایک نیا ریفریجریٹر خریدنے کے ہیں، صرف شیلف پر دانتوں کا اضافہ کریں گے."

"کوئی پیسہ، یہاں تک کہ ترقی یافتہ شیلف پر دانت".

"ٹوت بکبک تھے"

اس وقت انہوں نے ایک آدمی کے بارے میں کہنا ہے کہ وہ بہت ہی سرد یا بہت، خوفزدہ کانپتا ہے.

لفظ "دانت" کے ساتھ اس طرح محاورہ بھی روزمرہ کی زندگی میں سننے کے لئے آسان ہے. یہ جملہ کے جوہر کو بیان کے بعد سے یہ اظہار، غلط فہمیوں کی وجہ سے نہیں کرتا، کوئی مجازی معنی نہیں ہے. مثال کے طور پر:

"گھر میں جلدی سے باہر جاؤ! فراسٹ میں دانت بکبک کر رہے تھے ہے کہ اس طرح ہے. "

"دانت جو بھوکا"

اظہار زیادہ معروف phraseology سے ملتے جلتے معنی میں "دانت کیا overeat" "کھا کتے". لفظ "دانت" کے ساتھ یہ محاورہ مراد ہے کہ ایک شخص، تجربہ حاصل میں ایک خاص موضوع میں ایک مکمل علم موصول پہلے سے زیادہ مہارت حاصل کی.

اس کے علاوہ ایک خاص معاملے میں بہت تجربہ اس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے، اظہار "دانت کھا لیا."

"جی ہاں، میں ہوں ان کاموں پر، تمام دانت کھا لیا."

"اس صورت میں مجھے کو outwit نہیں تھی میں نے اسے دانت کھا لیا."

"ایک دانت کے بدلے دانت"

ہر کوئی اس کو یہ بائبل اظہار، جانتا ہے "ایک آنکھ، دانت کے بدلے دانت کے لئے ایک آنکھ" یہ اظہار لغوی معنی کی تھی. یہودیوں سے خدا کے قوانین کی حکمرانی ہے کہ اپنے پڑوسی کو زخمی کرنے کی کوشش کریں وہ لوگ جو، تو وہ سب ایک ہی لوٹ جانا چاہیے متعارف کرایا: "فریکچر، آنکھ کے بدلے آنکھ، دانت کے بدلے دانت کے فریکچر" بالکل، عیسائی اخلاقیات کیونکہ انتقام بائبل کی طرف سے مذمت کی جاتی ہے، قابل نفرت ہے. لیکن ہم اس وقت phraseologisms بارے میں بات کر رہے ہیں، یا بلکہ، اس کے آخری حصہ واضح طور پر بھی ہے جو پورے کا اظہار کے طور جملہ کا نچوڑ بیان کرتا ہے.

یہ واضح اظہار کی جگہ، صرف عذاب کو بیان بن جاتا ہے کے طور پر، کہ اخلاقی یا انسانی چوٹ کے جواب کے مترادف ہے.

"کیا آپ میرے ساتھ کیا کے طور پر، اور میں کوشش کروں گا. دانت کے بدلے دانت. "

"دانت گھاس نہیں ہیں"

یہ محاورے اشیاء اور لوگوں کے کس طرح کی خصوصیات کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے. اس کی ایک بات مارکنگ: یہ یہ کچھ clings ہے یا ناقابل رسائی حاصل کرنے کے لئے مشکل ہے کہ اس کا مطلب.

ہم اس موضوع کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو، اظہار اس طرح سے استعمال کیا جاتا ہے:

"کیل مضبوطی بورڈ میں پھنس - اس کے دانت گھاس نہیں."

اور ہم کسی شخص کے بارے میں بات تو یہ (ایک مثال ادبی کاموں میں سے دیا جاتا ہے) ایک علامتی معنی میں استعمال کیا جاتا ہے:

"میں نے اس میں کچھ وقت کے لئے ایک lodger دے دونگا. آپ کو یہ Gorgol قبضہ تو - دانتوں گھاس نہیں. اور آپ اس میں ہمیشہ لینے میں کر سکتا ہے. "

"یہ بہت مشکل نہیں ہے"

معروف کرتے. ہم ایک خاص کام کے ہم متحمل نہیں ہو سکتا ہے کہ کہنا چاہتا ہوں جب ہم نے اس کا استعمال. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا نہیں کافی تجربہ، علم یا جسمانی طاقت، جوہر ایک ہی رہتا ہے.

"اوہ، اس پہاڑ میں نے پہلے ہی ہینڈل نہیں کر سکتے."

"جب تک میں نے صورت حال کو حل کرنے کی کوشش نہیں کی، یہ مجھ کو ہینڈل نہیں کر سکتے."

جدید محاورہ

بھی اتنی دیر پہلے نہیں شائع لفظ "دانت"، کے ساتھ محاورہ موجود ہیں، لیکن یہ بھی وسیع پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے اور بہت سے جانا جاتا ہے.

یہ اچھی طرح سے قائم اظہار، مثال کے طور پر کرتے ہیں میں شامل ہیں "کسی بھی دانت پاؤں." تو انہوں نے وہ جہالت یا ہو رہا ہے یا ایک سوال کا جوہر ہے اس کی سمجھ کی کمی کے بارے میں کہنا چاہتا ہوں جب کہتے ہیں.

"میں کسی بھی دانت پاؤں کی سالماتی طبیعیات میں ہوں."

"- یہاں کیا ہوا؟

- میں دانت پاؤں میں نہیں ہوں "

ایک اور محاورے فوجداری کی ڈکشنری سے ہمارے پاس آیا - "میں شرط لگا سکتا ہوں." یہ اظہار شخص، کسی بھی صورت میں جھوٹ نہیں ہے کہ اس کا وعدہ رکھیں گے مطلب. اس کا دوسرا معنی - خود نیکی، "اس بات کا یقین کے لئے" اظہار کرنے کے معنی میں بھی اسی طرح یا ہے "دن کے طور پر واضح."

"میں نے کہا ہے، تو یہ ہو جائے، میں شرط لگا سکتا ہوں."

اس سے حراست میں ایک شخص،، قدر کی کچھ بھی نہیں تھا کہ ایک وعدہ کے لئے ضمانت گا کے مقابلے میں اس حقیقت کا اظہار وقت ہوتی ہے. لہذا، ترتیب میں آدمی کو وہ آپ کو اپنے الفاظ کو توڑ دے گا، تو ایک دانت باہر دستک کرنے کا وعدہ ان کی نیت کی تصدیق کے لئے.

اختتام

مضمون میں لفظ "دانت" اور ان کی اہمیت سے محاورہ پیش کیا گیا. جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں کے طور پر، بہت ان کی ایک بہت ہے، اور وہ سب کے سب مختلف معانی ہے. اس کے باوجود، ان تمام اظہار کی وسیع پیمانے پر ادب میں اور روزمرہ کی زندگی میں استعمال ہوتے ہیں.