خطرے کی تلوار. مطلب phraseologism

ہماری زبان میں کئی اظہارات قدیم افسانوں، بائبل یا سے لیا جاتا ادبی کام کرتا ہے. بہت اکثر، نے اپنی تقریر میں ان کو استعمال کرتے ہوئے، ہم ان کی اصل کے بارے میں نہیں لگتا ہر ایک کی توجہ کا مستحق ہے اور اس کی اپنی تاریخ ہے اگرچہ. ان میں سے بہت سے اس طرح کے طور پر خطرے کی تلوار ہماری روزمرہ کی زندگی کا حصہ بن گئے ہیں. اس اظہار رائے کی قدر ظاہری خوشحالی کے باوجود میں، کسی بھی وقت حملہ کر سکتا ہے کہ آسنن خطرہ ہے.

یہ محاورے "Tiskulanskih گفتگو" سسرو سے خاص طور پر، یونانی پران سے لیا جاتا ہے. اس ذریعے کے مطابق، ایک یونانی سلطنت بورڈ میں جو Syracuse کے ظالم Dionysius کے ہاتھوں میں تھا. بادشاہ بندوں کی ہمت نہیں تھی اسے نافرمانی، تمام کثرت میں تھا، اور سب لوگ اس کے ایک شخص حکمرانی قبول کر لیا. انہوں نے کہا کہ سب سے اچھا کھانا کھایا سنہری جام سے ٹھیک مشروبات پیتے ہیں، اور کھیل اور عیدوں میں وقت گزارا. ان کی زندگی کا حصہ پر وہ لاپرواہ نظر کی اور اس کی رعایا کے بہت سے ان کی جگہ میں بننا چاہتا تھا.

خطرے کی تلوار. اظہار رائے کی قدر

بادشاہ کے قریب سے ایک کلین خطرے تھی. انہوں نے کہا کہ ان کی خواہشات اور ارادوں کا کوئی راز شاہی زندگی کا مزہ چکھا دیا. Dionysius حقیقت میں ایک حکمران، کہ کس طرح اس کے ظاہر کرنے کا فیصلہ کیا ہے کہ شاہی ذمہ داری کا بوجھ اور قریبی تبدیل کرنے کے امکان کے بارے میں سوچ، خوف میں رہنے کے لئے.

خطرے کے تخت پر بیٹھ، ظالم unquestioningly ہر چیز میں اس کی اطاعت کے احکامات میں سے کسی کو لے اور ایک بادشاہ کے لائق اعزاز رینڈر کرنے کے ماتحت سزا. خود انسان کی سب سے خوشی ایمان خطرے قیمت میں بادشاہ کی جگہ میں ان کے عارضی قیام کے لے گئے. اس نے اس سے لگ رہا تھا کہ وہ دنیا کے سب پر ہے. اچانک، تخت پر بیٹھا ہے، وہ ایک پتلی گھوڑے کا بال تلوار پر اس کے سر پر لٹک دیکھا. انہوں نے کہا کہ نیچے ٹپ سے معطل کیا گیا اور توڑ سکتا ہے، کسی بھی وقت اسے مارنے.

یہ لیجنڈ خطرے کی تلوار کی طرح phraseologism کی اصل وضاحت کرتا ہے. مطلب یہ خطرہ اچانک صورت حال کی جب غلط تشریح ہو سکتا ہے کو روکنے کے لئے ہے. خطرے کی بڑھنے کے خطرے کو سمجھنا جس سے وہ منہ پھیر کے لئے چاہتا تھا حقیقت کی بیداری، واپس آئے.

کیا، Dionysius لیا ہے بہت واضح طور پر کلین مظاہرہ کیا، اس شخص سے زیادہ لٹکی ہوئی ہے تو کوئی خوشی نہیں ہے کہ "خطرے کی تلوار." اس اظہار رائے کی قدر ایک علامتی معنی میں استعمال کیا جاتا ہے، یہ موجودہ خطرہ اور ظاہری سکون کے ساتھ مسلسل خطرے کا احساس کرنے کے لئے مراد ہے.

لوگ ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت اکثر اپنی تقریر محاورہ، مختصر طور پر، لیکن بہت aptly صورت حال کی وضاحت کرتے ہیں جس کا استعمال کرتے ہوئے. روسی زبان میں پنکھوں جملے اور ہماری تقریر جامع بنائیں کہ اظہارات کی ایک بڑی تعداد ہے، لیکن خشک نہیں ہے. سیٹ جملے کی قدر ایک جذباتی تقریر دینے کے لئے، اور نمایاں طور پر ان الفاظ کے معنی کو بڑھانے ہے. وہ ناقابل تقسیم ہیں اور صرف معنی کیے ہیں، وہ مناسب طریقے سے استعمال کیا جاتا ہے جب.

کی قدر سیٹ جملے ان کی ساخت میں شامل انفرادی معنی الفاظ پر مشتمل ہے، اور ایک بھی لغوی یونٹ کی نمائندگی نہیں کر رہے ہیں. وہ الفاظ یا ترتیب کی تبدیلی کی اجازت نہیں دیتے. مثال کے طور پر اظہار رائے "خطرے کی تلوار" (معنی ہم پہلے ہی جانتے phraseologism) ایک مختلف طریقے سے استعمال کرنے کے لئے اگر، مثال کے طور پر، "خطرے کی تلوار"، اس کے معنی کھو گیا ہے. کوئی تعجب نہیں کہ ان کے مجموعے کو مستحکم کہا جاتا ہے. phraseology کے سب سے اہم خصوصیت مختصر طور پر کارروائی، صورت حال یا جذباتی کیفیت کو بیان کرنے کی صلاحیت ہے.

ہم "پنکھوں" کے جملے استعمال کرتے ہیں تو ہمارا تقریر، زیادہ رنگین ہو جاتا ہے. مثلا، ہم اظہار رائے "خطرے کی تلوار" (معنی phraseologism - ایک ممکنہ خطرہ) استعمال کرتے ہیں تو، یہ فوری طور پر واضح واضح خوشحالی کسی بھی دن پر ہمارے پرسکون اور پرسکون وجود کو روکنے کے لئے کر سکتا ہے جو حقیقی خطرہ، چھپاتا ہے کہ ہو جائے گا.