حقیقت - یہ ..؟ کون سی ثقافت انفرادیت اور انفرادیت دیتا ہے؟

حقیقت - چیز موجود ہے یا پہلے سے موجود ہے کہ کے اعتراض قسم کی نمائندگی کرتا ہے کہ ایک اصطلاح ہے. ایک اصول کے طور پر، حقیقت کسی خاص قوم، اس کی ثقافت اور رسوم و رواج کو سختی سے متعلقہ ہے. نقطہ نظر کا ایک سائنسی نقطہ نظر سے، اس رجحان کو کوئی ذاتی لغوی معنی میں نہیں ہے، لیکن کچھ معاملات میں بھی مختلف قوموں میں بعض خصوصیات کے مخصوص ناموں سے ہیں.

خصوصیات حقائق

ایک پتلی معنوں میں یہ لفظ غور کریں. حقیقت - ایک زبان، ثقافت اور قومی خصوصیات، جس کا ترجمہ نہیں کیا جا سکتا ہے کا حصہ ہے. یہ جن معنی زبان ہے جس میں وہ بنائے جاتے ہیں کے واضح صرف کیریئرز ہے پنکھوں کے تاثرات ہو سکتا ہے. یہ بھی صرف ان لوگوں کی ایک تنگ دائرے میں قابل فہم ہیں کہ ایک UNTRANSLATABLE الفاظ کے حقائق کا حوالہ دیتے ہیں. یہ ایک زبان کے استعمال کی حد کے اندر اندر مختلف حقائق کی تشکیل کر سکتے ہیں کہ قابل ذکر ہے. یہ کیا ہے اور کس طرح وہ آواز ہوں؟ اصل میں، سب کچھ بہت سادہ ہے. اس زمرہ متعلق افعال، زبانی رفتار اور نام نہاد "شبدجال" کسی خاص گروہ سے منفرد ہے کہ شامل ہے. ایک حیران کن مثال امریکہ، خدمت کر سکتے ہیں، جہاں ہر ایک انتظامی یونٹ اس کی اپنی زبان کی خصوصیات، نئے آنے والوں کو سمجھ سے باہر ہے، جو بھی انگریزی بولتے ہیں میں.

کس طرح حقائق پیدا ہوتے ہیں

لسانی ماہرین اور خواہش PHILOLOGISTS طویل عرصے سے قائم کیا گیا ہے حقیقت یہ ہے کہ - خالصتا مصنوعی ایک رجحان، آدمی narochno.Prakticheski طرف خاص دنیا، متعلق افعال، جملے اور اظہار، دنیا میں کسی دوسری زبان میں عام طور پر فراہم کی جاتی ہیں جن میں سے ہر زبان میں ڈیزائن کیا کچھ الفاظ ایجاد ناممکن ہے. اسی طرح کا ایک تکنیک سائنس، ادب، شاعری، songwriting میں اس کی درخواست مل گیا ہے، اور پھر آہستہ آہستہ ہماری روزمرہ تقریر میں ہجرت کی. ترجمہ کی تمام مشکلات کو معروف ہیں یہی وجہ ہے کہ ہے. یہ روسی زبان میں ہے کہ غیر ملکیوں کو اس کے اپنے طریقے میں ہر علاج حقائق کی بہت بڑی تعداد پائی جاتی ہے، لیکن اختیارات میں سے کوئی حقیقت کے مطابق نہیں ہے قابل ذکر ہے.

روزمرہ گفتگو میں پائے جاتے ہیں کہ منفرد الفاظ

یہ پڑھنے والے کو واضح کرنے کے لئے، ہم بات کر رہے ہیں کے طور پر، ہم کیا سماجی حقائق کی وضاحت. یہ بیانات اور الفاظ کہ ہم روزانہ کی بنیاد پر استعمال ہو سکتا ہے. انہوں نے ایوان کی لغت کے مطابق کوئی لسانی قدر ہے، اور عام طور پر وہ ان صفحات پر تلاش نہیں کرتے. سماجی حقائق مخففات رجسٹری آفس، ہاؤسنگ کے دفتر، ایک تفریحی مرکز، ایک اجتماعی فارم شامل ہیں. اس کے علاوہ، یہ چیزیں، قومی آمدورفت، رقص اور دیگر روایات دیگر زبانوں میں ترجمہ نہیں کر رہے ہیں کے نام پر ہو سکتا ہے. یہ سوپ، sundress کے، assignation، وغیرہ غیر ملکی ناموں طرح فہرست سے جانا جاتا رقص تدفین .. Jaleo ہسپانوی، اطالوی سے tarantella، میکسیکن سالسا اور Lambada کی درمیان. اسی طرح کے مظاہر ہم مشرقی ثقافتوں میں تلاش کریں. یہ صرف ہے جس میں دنیا کی آبادی کی اکثریت، کے ساتھ ساتھ مراقبہ، جوڈو اور دیگر مارشل آرٹ اور روحانی کے ساتھ کرتا کراٹے ہے.

دنیا کے ماضی قومیں

ہم XXI صدی میں رہنے والے ہم پر واضح نہیں، تمام الفاظ اور جملے ہیں کی طرح، اور ان کے آبائی روسی زبان میں آواز، لیکن پھر بھی. اور کیونکہ وہ ایک طویل بھول حقائق ہیں. وہ ہمارے آباؤ اجداد کی طرف سے استعمال کیا گیا تھا، لیکن کیونکہ زبان میں تبدیلیوں کے وہ بنی نوع انسان کی یادداشت سے مٹ جاتا ہے. اس طرح، ہم کہہ سکتے ہیں تاریخی حقائق ہیں - ایک پنکھوں archaisms کا استعمال کرتے ہوئے کی طرف سے اکثر UNTRANSLATABLE لفظ، ایک خالصتا سماجی احساس ہے کہ عجیب اظہارات کہہ. وہ لوگ اصل دستاویزات، کتابیں اور کاغذات، جو اس وقت شائع کئے گئے تھے میں قدیم زمانے میں جو رہتے تھے کے ڈائریوں اور یادداشتوں میں مل سکتے ہیں. ادب، بیسویں صدی میں تیار کیا گیا تھا جس میں، اس رجحان بہت نایاب ہے، کام Dostoyevsky، پشکن اور Lermontov کے مسودات پر چھپا رہے ہیں یہاں تک کہ اگر.

اختتام

کئی سائنسدانوں کہ حقیقت کہتے ہیں - یہ جس کی منتقلی سے مشروط نہیں ہے غیر مساوی الفاظ، کا حصہ ہے. تاہم، حقیقت یہ ہے کہ کسی بھی تحریری ریکارڈ مسلسل ایک زبان سے دوبارہ کیا جا رہا ہے (جو چاہے قوانین یا نثر کا ایک سیٹ وسلم) کی وجہ سے، آپ کو سب کچھ کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے. حقیقت کی کسی طرح یاد ہے تو، متن کی پریاپتتا ایک پل میں کھو جاتا ہے. ترجمہ میں ماخذ کوڈ کے معنی میں معمولی تبدیلی کا سبب بنتا ہے، جو انتہائی مشکل ہے اکثر یہ وہ تھا.