ایک phraseological "پنڈورا باکس" کا معنی کیا ہے؟

تقریبا ہر قوم کو ایک خاص معنی ہے کہ اظہار کے بھی ہیں. وہ ایک مخصوص قیمت کے لحاظ سے مناسب حالات میں استعمال ہوتے ہیں. کورس کے، ہم phraseologisms بارے میں بات کر رہے ہیں. لیکن ایک اظہار کے معنی کو سمجھنے کے لئے، یہ اس کی اصل کے بارے میں معلومات حاصل کرنا ضروری ہے. عام طور پر، ان بیانات سے بعض افسانوں، پریوں کی کہانیوں، کنودنتیوں اور کہانیوں میں شروع کر رہے ہیں. مثال کے طور پر phraseologism "پنڈورا بکس" قدر قدیم یونانی لیجنڈ میں پایا جانا ہے.

عورت کے متک، "تمام مائباشالی"

علامات کے مطابق، ایک بار لوگوں کو ایک طویل وقت کے لئے رہتے تھے اور عمدہ صحت پڑا ہے. زمین پر جنت تھا، اور کوئی بھی کسی بھی مشکلات جانتے تھے. لیکن Prometheus مقدس پہاڑ اولمپس کو معبودوں سے آگ چرا لیا اور لوگوں کو دے دیا. اس غصے کے دوران سب سے زیادہ highs کے بنی نوع انسان کو سزا دینے کا فیصلہ کیا ہے اور زمین کے پنڈورا کے لئے بھیجا. Hera کی، اس کے ہوشیار اور مکاری دی یتینا اس کے ٹھیک کپڑے دیا، اور Aphrodite اس indescribably خوبصورت بنا دیا. اور Zeus عورت تابوت، پران میں "پنڈورا باکس" کہا جاتا ہے جس میں فراہم کی. اس تحفہ کی قدر دیوتا اب بھی لوگوں سے محبت کرتا ہوں اور انہیں ایک موقع دیں اس حقیقت کی طرف سے سمجھایا جا سکتا ہے. تاہم، لڑکی Zeus کی نافرمانی کی اور تابوت کھولا. یہ سب مشکلات، بیماری، خوف اور نفرت توڑ دیا، اور نیچے دیے گئے وہاں سے صرف Zeus کے کہنے پر امید ہے.

مطلب phraseologism "پنڈورا بکس"

یہ اظہار، متک کے اوپر کے خلاصے سے دیکھا جا سکتا ہے، معنی "دکھ اور مصائب کا ذریعہ." جاتی ہیں کہ ظاہر برے اثرات کا باعث بن سکتا ہے کہ کچھ کرنے نہیں ہے. یہ بیان مضبوطی کئی زبانوں میں مضبوط ہے، اور اس رجحان کو ایک پختہ منسلک قدر نہیں ہے اس حقیقت کی طرف سے سمجھایا جا سکتا ہے. بس یہی ایک مجموعہ نہیں ملا کہیں اور ہے، اور صرف ایک ہی معنی ہے، پنڈورا کا نام صرف پران پر لاگو ہوتا ہے.

اظہارات کا استعمال کرتے ہوئے

مطلب phraseologism "پنڈورا باکس" صرف جدید دور میں استعمال کیا گیا تھا. دلچسپ بات یہ لڑکی (Sophocles کی طرف سے کردار ڈرامہ) کے پچھلے نام عام اسم، پر جس لباس کا مظاہرہ کرنے کٹھپتلیاں، mannequins کے کہا جاتا ہے کے طور پر ذکر کیا فیشن سے پتہ چلتا ہے کے طور پر ابتدائی 17th صدی کے طور پر.

آج کل یہ کہانی بہت مقبول ہو گیا ہے. لہذا، مشہور فرانسیسی مضمون نگار ZH. K. Bayi پیدا کیا اور 1992 میں ڈرامہ "پنڈورا" کے ان کی تشریح میں پیش کیا. اس کے علاوہ، نام سوویت مدت کے باصلاحیت مصنفین، Strugatsky بھائیوں، خاص طور پر سائیکل کے کاموں میں کے کاموں میں پایا جا سکتا ہے، ایک نمائندہ جس کی کتاب "نون، 22nd صدی" ہے. یہاں، سیارے پنڈورا کے نام جنگل کی جھاڑیوں، خطرناک مخلوق (rakopauki، tahorgi اور دیگر) کی ایک قسم کی طرف سے آباد کے ساتھ احاطہ کرتا ہے.

اس کے علاوہ phraseologism قدر "پنڈورا بکس" طرح "لارا Croft طور ہالی ووڈ فلم موافقت، میں استعمال کیا جاتا ہے. قبر Raider زندگی کا ادراک قزمہ طرزیات "" سیریز میں "جو سب سے اہم نمونے میں سے ایک ہے اس عنصر کا استعمال کیا جاتا ہے. اکثر پورانیک پیٹرن یودقا راجکماری Xena کی بارے سیریز میں مثال کے طور پر ہیروز کی فلم کی موافقت میں موجود ہے. تابوت کے ساتھ پنڈورا کی پوتی - ایک غیر حقیقی کردار نہیں ظاہر ہوتا ہے.

علاوہ شاندار اور حقیقت پسندانہ کاموں میں اس اظہار کے استعمال سے، یہ روزمرہ کی زندگی میں پایا جا سکتا ہے. پنڈورا نام چھوٹے کشودرگرہ اور چاند نامی سیارے زحل کے (1980 میں کھولی). 2013 میں وائرس بھی سال (2000 سے زیادہ) جین کی سیٹوں کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ کھول دیا تھا. وہ چلی کے ساحل پر پایا، اور آسٹریلیا کے کچھ پانیوں میں کیا گیا تھا. فرانس سے سائنسدانوں کی ایک ٹیم نے کھولا "دریافت"، یہ "پنڈورا باکس" کا نام دیا.

یہاں ہم جس کا مطلب ہے اور حقیقی زندگی اور ادبی کاموں میں اس اظہار کے استعمال کی مثالیں دی "پنڈورا باکس" پر غور کیا ہے. دوسرے اس طرح کے بیانات سے کوئی منفی نتائج کے ساتھ ایک ایسی صورت حال کے معنی کی عکاسی نہیں کرتا کیونکہ یہ محاورے، بہت مقبول ہے.