انگریزی میں پیچیدہ اعتراض. کمپلیکس آبجیکٹ اصول

انگریزی سیکھنے کے عمل میں، بہت سے خاص مشکلات کا شکار رہے ہیں. یہ حقیقت روسی زبان میں اکثر ایک غیر ملکی زبان میں موروثی گرائمر مظاہر لاپتہ ہیں کہ وجہ سے ہے. اس کا انگریزی مثال میں یہ ہیں: غیر معینہ مضمون، امدادی فعل، پیچیدہ اعتراض، عام طور پر ایک نفی سزا زمرے 26 مرتبہ غیر فعال آواز، پیچیدہ موضوع ہے، اور دوسروں میں.

کمپلیکس ضمیمہ. فارمولہ تعلیم اور کے استعمال

یہ رجحان (اعتراض میں یا ضمیر) عام کیس میں ایک سنجشتھا اور پر مشتمل ایک گرائمر کی ساخت ہے فعل کے indeterminate فارم. روسی زبان میں اس پیچیدہ ماتحت شق، جس کا ترجمہ میں ایک سنجشتھا - موضوع اور عمل کا عام - ودیئ:

• میری ماں نے مجھے انسٹی ٹیوٹ میں داخل کرنا چاہوں گا. - میری ماں نے مجھے کالج جانا چاہتی تھیں.

یہ ڈیزائن روسی زبان میں کوئی اینالاگز ہے. بہر حال، بہت سے روسی طالب علموں کو آسانی کے ڈیٹا گرائمر رجحان میں مہارت حاصل کرنے کے لئے. A ڈیزائن استعمال کرنے کے لئے بہت آسان اور لسانی فارم کے لحاظ سے کمپیکٹ ہے.

کمپلیکس آبجیکٹ. فعل

انگریزی زبان میں کمپلیکس کے علاوہ فعل ایسے گروپوں کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے.

1. ایک خواہش اور ضرورت کا اظہار افعال - مبارک باد دینے (خواہش، خواب) چاہتے ہیں کے لئے (چاہتا ہوں)، خواہش کرنا (خواہش، خواب) پسند کریں گے (میں چاہوں گا). مثال کے طور پر:
   
   - میری بیوی نے ایک فروغ حاصل کرنے کے لئے مجھے چاہتا ہے. - میری بیوی اس کے خواب دیکھ رہی ہے میں نے ایک پوسٹ پر ایک فروغ ملا.
   - میری ماں جتنا جلد ممکن ہو سکے کے طور پر سمندر میں جانے کے لئے ہماری خواہش رکھتے ہیں. - میری ماں واقعی چاہتا ہے، تا کہ ہم سب کو جلد از جلد سمندر میں مل کر چلا گیا.
   
   
2. علم، علم کے اظہار افعال - سوچنے کی (عکاسی)، (رپورٹ) رپورٹ کرنے کے لئے جاننا (جانتے ہیں)،. مثال کے طور پر:
   
   - اس نے مجھے سوچا اس چیز کو واپس دیا ہے. - انہوں نے کہا کہ میں اس بات کو لے آیا سوچا.
   - مائیک مجھے ایک سست ہڈی ہونا جانتا ہے. - مائیک جانتا میں سست ہوں.
   
   
3. امید کا اظہار ہے کہ افعال - یقین کرنا (یقین)، توقع کرنا (فرض)، فرض کرنا (COUNT فرض). مثال کے طور پر:
   
   - اس کی توقع کی مجھے کرنا پڑا ہے بہتر نتائج. - میں اس سے بہتر نتائج حاصل ہو گا کہ توقع ہے.
   - جان ہمیشہ دنیا میں خوبصورت عورت بننے کے لئے اس کی بیوی ایمان لائے. - جان ہمیشہ ان کی بیوی کہ خیال - دنیا میں سب سے زیادہ ایماندار عورت.
   - اگر آپ کو اس کے مسائل حل کرنے کی فرض کرتے ہیں؟ - اگر آپ کو وہ تمام مسائل کا فیصلہ کیا سوچتے ہیں؟
   
   
4. (حکم کے) آرڈر کرنے کے لئے - ایک حکم، جبر کا اظہار ہے کہ فعل. : لکھنا:
   
   - ڈاکٹر ایک دن میں دو بار گولی لینے کے لئے مجھے حکم دیا. - ڈاکٹر ایک دن میں دو بار گولی لینے کے لئے مجھ سے کہا.

ڈیزائن کی مثالیں بغیر ذرات کو استعمال کرنے کی

خیال کے فعل کے ساتھ پیچیدہ اعتراض کے رجحان کی صورت میں (دیکھنا - نوٹس، کو دیکھنے کے لئے - - گھڑی، مشاہدہ کرنے کے لئے - محسوس کرنا، سننے کے لیے - سننے کے لئے، ملاحظہ کرنے کے لئے دریافت کرنے کے لئے)، ذرہ پر گرتا ہے:

• میں نے اسے باہر جانے کے دیکھیں. - میں گھر سے باہر دیکھا.
  میں نے اسے باہر جانے دیکھیں - میں نے دیکھا کہ اس کے گھر چھوڑ دیں.

گزشتہ مثال میں، فعل تجویز کو ایک مختلف معنی دیتا ہے جو ایک کریاواچک سنجشتھا، کی شکل میں استعمال کیا جاتا ہے. پہلی صورت میں، ایک وقت کی کارروائی (گھر سے باہر) دیکھ کر ایک آدمی دوسری مثال میں جاتا ہے ایک خاص عمل کی طرف اشارہ کیا، تو فعل کو ختم ہونے والے -ing کی طرف سے ظاہر کیا جاتا ہے.

مندرجہ ذیل جوڑوں کا موازنہ کرنے کا بہترین مثالوں کی بہتر تفہیم کے لئے:

• میں نے اس کے کمرے میں داخل دیکھا. - وہ کمرے میں داخل ہوئے کے طور پر میں نے محسوس کیا.
  میں نے اس کے کمرے میں داخل ہونے محسوس کیا. - وہ کمرے میں آیا کے طور پر میں نے محسوس کیا.
• انہوں فریڈ اوپر جانے سنا. - وہ فریڈ سیڑھیاں چڑھ سنا.
  انہوں فریڈ اوپر جا سنا. - وہ فریڈ سیڑھیاں چڑھ آنے والے سنا.

اس طرح، پیچیدہ اضافے کے اسباب کی طرف سے اس یک وقتی کارروائی، اور ایک مخصوص عمل کے طور پر اظہار کیا جا سکتا ہے. اکثر ایسا ہوتا ہے، روسی زبان میں اس لنک کو بیہوش جب ترجمہ.

فعل کو دیکھ کر تو، "مفاہمت" کے معنی میں استعمال کیا سننے کے لئے، جس صورت میں پیچیدہ اعتراض لاگو کرنے کے لئے کوئی ضرورت نہیں ہے. لاگو نہیں ہوتا عموما اس صورت میں پیچیدہ سپلیمنٹس کا استعمال. ایک مثال شق کا استعمال کرتے ہوئے مقرر کیا جانا چاہیے.

• مجھے وہ دور جانے کے لئے ایک خواہش تھی کہ دیکھا. - میں وہ چھوڑ چاہتا ہے کہ سمجھتے ہیں.

مطلع کرنے کے لئے بنانے کے لئے کی وجہ سے کرنے کے فعل کو جدید ترین اضافے کے استعمال،،

اس ممانعت یا اجازت denoting کے فعل کی ایک بڑی تعداد یاد رکھنا بھی ضروری ہے (دو کرنے کے - تصرف کرنے، پیدا کرنے کے لئے - - ہے کرنے کے بنانے، - بنانے کے لئے کرتے ہیں، وجہ، قوت) کو ذرہ بغیر استعمال پیچیدہ اعتراض جس کے ساتھ:

• میرے بچپن میں میری ماں کبھی نہیں جب تک کہ میں نے اپنا ہوم ورک کیا ہے مجھے چلنا چاہئے. - ایک بچے کے طور پر، میری ماں مجھے سبق کروں جب تک کہ مجھے ایک سیر کے لئے جانا کبھی نہیں بتائیں.
• مجھے ان خوفناک چیزیں کرنے پر مجبور نہ کرو! - مجھے ان خوفناک چیزیں کرنے پر مجبور نہ کرو!
• تم نے اس کے طور پر تم کرتے سوچنے کی وجہ سے! - آپ کو اپنی رائے مسلط کرنے کی ہے! (آپ کو اس کے طور پر اچھی طرح سے آپ کے طور پر لگتا ہے کہ بنانے کے لئے).

کمپلیکس کے علاوہ اور دنیاوی زمرے

ڈیزائن کمپلیکس آبجیکٹ عمل کا عام مثال کے طور پر، مختلف شکلوں vidovremennyh میں استعمال کیا جا سکتا ہے:

• فعال آواز. جب میں چھوٹا تھا، میری ماں نے مجھے اکیلے جانے دو. - جب میں چھوٹا تھا، میری ماں کو اکیلے مجھے نہیں جانے دیں گے.
• غیر فعال آواز. میرے والد نے مجھے خطے فٹ بال ٹیم میں لیا جائے پسند کریں گے. - میرے والد علاقائی فٹبال ٹیم لینے کے لئے مجھے چاہتا ہے. میں نے کبھی نہیں جانا جاتا اپنی بہن کو سزا دیے گئے ہیں. - میں نے اپنی بہن کو سزا کبھی نہیں دیکھا.
• کامل شکل. صرف میرے دوست نے مجھے معلوم تھا flunked ہیں. - بس میرے ایک دوست مجھے امتحان میں ناکام رہے جانتے تھے.
• مسلسل فارم. این گھر کے ارد گرد چلنے بوڑھی عورت دیکھا. - این بڑھیا کے گھر کے ارد گرد چلتا ہے کے طور پر دیکھا. میں یلس ایک فسفسانا میں بات سنی. - میں کسی ایک فسفسانا میں بات کر کے ساتھ یلس سنا.

کامل فارم پیچیدہ اضافے: جب استعمال کرنے کے لئے؟

کامل ٹائمز گروپ - روسی طالب علموں کے لئے سب سے بڑے چیلنجوں میں سے ایک. "موجودہ + ماضی = مکمل" کے پیچیدہ نظام کو انگریزی سیکھ رہے ہیں جو ان لوگوں کے فائدے کے لئے نہیں جا رہا ہے: کچھ یہ بہت مشکل ہے اور یہ واضح نہیں ہے کہ یہ گرامر کے دور دراز کے wilds سے منتقل کرنے کے لئے کے مقابلے میں اپنی تعلیم ترک کرنا زیادہ آسان ہے اس کے لئے. اور ہم سب کے اوقات اور پیچیدہ ضمیمہ کے ساتھ ایک پیچیدہ بارے میں بات کر رہے ہیں تو الماری میں اس رجحان کا مطالعہ کرنے میں دیر نہیں کرنی چاہیے. اصل میں، سب کچھ بہت آسان ہے. اس قسم کے کامل کی گذارش مثال کے اہم شق میں ہونے والے واقعات سے پہلے کا ارتکاب ایک کارروائی، اظہار:

• ایلس نے مجھے ایک کام مل گیا ہے کی توقع کی. - یلس مجھے کام تلاش کرنے کے لئے امید کی جاتی ہے.

اس تجویز کا ترجمہ کامل (پہلے زمین واقع ہوئی ہے کہ کارروائی) فارمولے کی طرف سے اظہار سمجھا جاتا ہے: + وید / 3 ہے کرنا (، یہ باقاعدہ فعل کے ایک گروپ سے تعلق رکھتا ہے تو، -ed ختم ہونے والے فعل، یا فارم ایک 3 غیر معمولی کے زمرے ہو تو) .

پیچیدہ اضافے کی مخصوص استعمال

یہ ڈیزائن کارروائی کسی دوسرے شخص کی درخواست پر کارکردگی کا اظہار.

• بل کہ اس کے بال کاٹ چکے ہیں کرنا چاہتا ہے. - بل کٹوانے چاہتا ہے. (دوسرے الفاظ میں، اس طریقہ کار کی درخواست پر ہیارڈریسر کا مظاہرہ کریں گے).
• نک نے ان کی گاڑی کی مرمت کے لئے جا رہا ہے. - نک گاڑی ٹھیک کرنے کے لئے جا رہی ہے. (کہ وہ سروس سٹیشن میں اس کی مرمت ہے.)
• نینا نے اس کی دادی وہ کام کرتا ہے جبکہ کا خیال رکھا گیا ہے. - میری دادی کے لئے Nina وہ کام کرتا ہے جبکہ، بعد دیکھا.
• ہم اپنے فرنیچر صاف کیونکہ یہ shabby.- بن گیا ہے یہ واقعی ملا کیونکہ ہم اپنے فرنیچر صاف چاہتے ہیں کرنا چاہتے ہیں.
• میں نے کل بنا ہوا میری سویٹر تھا. - میں کل اپنے آپ کو ایک سویٹر بنا ہوا. (کہ جو لڑکی خود کی درخواست پر بنایا گیا تھا، ہے.)
• مریم اون سے بنا اس کے کپڑے کرنا چاہتے تھے. - مریم اس کے کپڑے اون سے بنا تھا چاہتا ہے.

کمپلیکس ضمیمہ. مہارت کی تربیت کا مقصد مشقیں

ذیل میں درج مہارت کمپلیکس آبجیکٹ مشقوں کے مناسب استعمال بنانے کے لئے گزشتہ مثالیں سیکھنے کے بعد کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں.

1. روسی میں ترجمہ.
   
   میں نے کبھی نہیں سنا ہے اس کے فرانسیسی بولتے ہیں.
   اس نے اسے اس سے شادی کرنا چاہتا ہے.
   آپ توقع تھا مجھ گئے ہیں؟
   شادی کرو اس کے بچے جب وہ بیمار تھا کے بعد دیکھا تھا.
   میں نے اس سے ہمارے خطے کے سب سے زیادہ مائشٹھیت یونیورسٹی سے گریجویشن کی ہے جانتے تھے.
   
   
2. مطالعہ ڈیزائن (کمپلیکس آبجیکٹ گرائمر حکمرانی) کا استعمال کرتے ہوئے بریکٹ پھیلائیں.
   
   ہر کوئی سمجھا (وہ مر).
   پر Milly مطلوبہ (اس کی بیٹی، بن) ایک اداکارہ کبھی نہیں ہے.
   وہ دیکھا (وہ پانی) پھول.
   
   
3. انگریزی میں ترجمہ.
   
   ہر کوئی سنا وہ اپنے شوہر کے ساتھ کس طرح دلیل دی گئی ہے.
   مائیک میں گھر پر پہلے سے ہی تھا.
   ماں اکثر مجھے ہوم ورک کرنا ہوتا ہے.
   کیا تم نے اسے اس کے چھوڑنے کے لئے توقع تھی؟
   ڈاکٹر نے مجھے بستر پر آرام کو پریشان نہیں ہونے دیں گے.

استعمال مہارت کی فراہمی اور اس سے اوپر مثالیں آپ کو احتیاط سے باہر کام کرنا چاہیے کے پیچیدہ اعتراض کی تشکیل کے لئے.

ایک پیچیدہ موضوع کے

پیچیدہ موضوع - انگریزی میں، پیچیدہ پلگ کرنے کے لئے اسی طرح کی ایک اور تعمیر ہے. نحوی رجحان ایک سنجشتھا یا ضمیر اور عمل کا عام کی طرف سے اظہار مشروط کی ایک پیچیدہ ہے.

• یہ بوڑھا آدمی شدید بیمار ہونے کے لئے کہا گیا تھا. - یہ کہا بوڑھے آدمی شدید بیمار ہیں کہ کیا جاتا ہے.

مثال سے دیکھا جا سکتا کے طور پر، اسم عمل کا عام کے لئے ایک اضافی لنک سے منسلک ہے فعل کی صورت غیر فعال آواز میں. مندرجہ ذیل کے طور نحو کا یہ حصہ اظہار کیا جا سکتا ہے:

• ؛ مشورہ ہے کہ - کرنے کے لئے سمجھا جا کرنے کے لئے
• ؛ یہ سن - کو سنا جائے
• یقین کیا جائے کرنے کے لئے - یقین؛
• کرنے کے لئے نام سے جانا - یہ معلوم ہے کہ؛
• ؛ اس کا اعلان - کو اعلان کیا جائے
• توقع کی جانی - توقع ہے.

نوٹ: فعل ligament کے ایک وقت کے زمرے پیشکشوں اور اسم کی تعداد کے مطابق تبدیل کیا جا کرنے کے لئے.

مثالیں:

• انہوں نے کہا کہ ایک دنیا کے مشہور ڈانسر کے طور پر جانا جاتا ہے. - یہ معلوم ہے کہ وہ دنیا کے مشہور نرتکی تھا.
• این انگریزی امتحان پاس کرنے کے لئے خیال کیا گیا تھا. - میں اننا انگریزی میں امتحان پاس یقین ہے کہ.
• صدر کچھ سیاسی تبدیلیاں کرنے کی توقع ہے. - یہ کہ صدر کو کچھ پالیسی تبدیلیاں کریں گے توقع ہے.
• Apocalypses مایا کیلنڈر کے مطابق 2012 میں کیا گیا ہے چاہیے تھا. - چلتا دنیا Mayan کیلنڈر کے مطابق، 2012 میں ختم ہو گی.
• مریم شادی کرنے میں سنا جاتا ہے. - اگر آپ کو ہے کہ مریم شادی کر رہا ہے سنا.

کمپلیکس مشروط اور عارضی شکلیں

پیچیدہ موضوع فعال یا غیر فعال آواز، کامل شکل یا طویل کارروائی کے فارم پر مشتمل عمل کا عام اقسام میں سے کوئی بھی استعمال کیا جا سکتا ہے.

• کتا جنگل میں پایا جا کرنے کے لئے کہا جاتا ہے. - یہ کتا جنگل میں پایا گیا تھا کہ کہا گیا تھا.
• لڑکے کھیل کی خبریں competition.- لوگ کھیلوں کی تقریب جیت کا اعلان کیا حاصل کر چکے ہیں کا اعلان کیا گیا.
• وہ ملک چھوڑ دیا ہے چاہیے تھا. - وہ ملک چھوڑنے والی تھی.
• کتاب شائع ہو چکے ہیں کے لئے کئی بار جانا جاتا تھا. - یہ کہ کتاب کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا تھا پر جانا جاتا ہے.

فعال خودکش حملہ کی شکل میں کمپلیکس مشروط

غیر فعال آواز میں استعمال کیا ان کے ڈھانچے، کے علاوہ، پیچیدہ موضوع، لگتے فعال صوتی کی شکل میں ہو کرنے کے لئے باہر تبدیل کرنے کے لئے ظاہر کرنے کے لئے، کرنے کے فعل کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے:

• یہ آدمی ایک چور ہونے لگتا ہے. - ایسا لگتا ہے کہ یہ آدمی جو - ایک چور.
• این کچھ بھی احساس ہو گیا ہے نہیں لگتا تھا. - یہ اتنا مریم کچھ سمجھ میں نہیں آیا تھا.
• وہ تم سے ملنا ہوا؟ - انہوں نے کہا کہ، اتفاق سے، میں نہیں تم سے پہلے دیکھا ہے؟
• یہ سے pompous عورت بہت conversable ہونا ظاہر. - یہ کہ یہ عورت بہت fussy ملنسار ہے باہر کر دیا.
• جان کے دن سے پہلے ماسکو کے لئے چھوڑ دیا ہے شائع. - یہ باہر کر دیا، جان کل ماسکو روانہ
• ٹیسٹ میرے گروپ میں سے ہر ایک شخص کے لئے مشکل ثابت ہوا. - یہ باہر کر دیا، کنٹرول میرے گروپ میں سب کے لئے مشکل تھا.

استعمال کے قواعد کی مکمل انجذاب کے لئے پیچیدہ موضوع کو یقینی بنائیں اور کا امکان ہو کرنے کے لئے کرنے کے لئے ڈیزائن کے ساتھ واقف ہونا چاہئے.

• والد کی موٹر سائیکل کی مرمت کے لئے اس بات کا یقین ہے. - پوپ کو ضروری ایک سائیکل ٹھیک.
• این گاڑی چھوٹ کا امکان ہے. - Anya کی شاید ٹرین کے لئے دیر ہو جائے.

کس طرح پیچیدہ موضوع میں جاننے کے لئے

بس پیچیدہ اعتراض کی صورت میں کے طور پر، جھوٹے مشق پیداواری کو تربیت تسلسل سے تیار کیا جائے کے لئے مشقیں (میٹر. E. ترجمہ).

1. روسی (روسی میں انگریزی سے ترجمہ) میں انگریزی سے ترجمہ کریں:
   
   اس کے ساتھ بحث کرنے کی کوشش نہ کریں. اس نے ہر چیز کو جاننے کی توقع.
   کتاب کھو گیا ہے سمجھا جاتا ہے. خوش قسمتی سے، میں نے یہ پایا.
   میرے ظہور پر تنقید نہ کریں! مجھے ایک ماڈل بننا خیال کیا کر رہا ہوں!
   
   
2. سزا کا بندوبست اور روسی میں ترجمہ (صحیح ترتیب میں بندوبست ایک جملے میں الفاظ اور سیٹ).
   
   لڑکی، جیتا، سمجھا، میں مقابلہ،، ہے.
   ضرور، والد، مرمت کے لئے، موٹر سائیکل ہے.
   آپ، کیا، وہ، کرنے کے لئے ہو، پورا؟
   
   
3. انگریزی میں روسی ترجمہ کریں (انگریزی میں روسی زبان سے ترجمہ).
   
   یہ مریم کے پیار میں ہے کہ لگ رہا تھا.
   اس بارٹ گزشتہ رات چلا گیا تھا کہ سیکھا گیا تھا.
   ماں ہوم ورک کے ساتھ آپ کی مدد کرنے کا یقین ہے.
   اس بچے موسم سرما میں پیدا کیا جائے گا کہ توقع رکھتا ہے.
   انہوں نے کہا کہ میں نے دیا ہے اس حقیقت پر شمار.
   تم میلا بالوں ملا. تم ایک بال کٹوانے کی ضرورت ہے.

کمپلیکس آبجیکٹ - لکیر گفتگو

روزمرہ مواصلات کے لئے استعمال کرنے کے لئے زبان کو سیکھنے کے لئے شروع ہو رہا ہے، بہت سے لوگ جو کہ گرائمر علم اڈوں مکمل طور پر بیکار لگتا ہے. لیکن لغوی یونٹس کا قبضہ - اس سے بات کرنے کی صلاحیت نہیں ہے. بلکہ، اس طرح ایک شخص ایک "چل لغت" کے طور پر، صحیح وقت پر ترجمہ ٹوکن تلاش کرنے کام کرتا ہے. انگریزی مواصلات - ایک غیر ملکی زبان میں ان کے خیالات کو ایک دوسرے کے ساتھ منسلک ہے اور ان کا اظہار کرنے کی صلاحیت ہے. اور صرف گرائمر اس طرح آپ کو صحیح اور منطقی طور پر اپنے خیالات کا اظہار کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ ایک لنک ہے. یہ چھوٹے قوانین، پاورقیاں، اور پوری گرائمر سسٹمز دونوں لاگو ہوتا ہے. اس صورت میں، جیسے پیچیدہ علاوہ اور موضوع مظاہر کا مطالعہ کرنے کی ضرورت نہیں، خود سے پتہ چلتا ہے. اخبار مجلے میں استعمال کیا ان گرائمر فارم، ادبی رسائل، اور بولنے میں. یہ خاص طور پر انگریزی میں پیچیدہ اعتراض کے استعمال پر لاگو ہوتا ہے. Conciseness اور اس کی شکل کے اختصار ہماری سب سے صحیح اور وصول کنندہ (اسپیکر کو سنتا ہے جو ایک) کے لئے قابل فہم خیالات کا اظہار کرنے کی اجازت دیتا ہے. کمپلیکس آبجیکٹ فعال طور پر اسی طرح کی غیر ملکی گانے، فلمز، نشریات کی نصوص میں استعمال کیا جاتا ہے، اور. D.

ایک پیچیدہ موضوع اور غیر فعال آواز - اسی رجحان؟

جو قابل کم یا زیادہ انگریزی گرائمر سے واقف ہیں، لوگ ان دو ڈھانچے کی مماثلت پکڑ کرنے. بے شک، پیچیدہ فارم کی تشکیل کے لئے الگورتھم تشکیل ذمہ داری کی ایک بہترین علم ہونا ضروری ہے. غیر فعال آواز - جس کے ذریعے مثال کے طور پر ایک جملے میں اس موضوع پر ایک اثر کی نشاندہی ایک گرائمر رجحان، یہ ہے کہ:

• گھر فائرنگ کی ہے. - گھر میں آگ لگی ہے.

اس پیشکش سے دیکھا جا سکتا ہے، گھر آگ کے سامنے ہے. یہ غیر فعال آواز ہے. موضوع کے طور پر اس کی گرائمر رجحان مثلا ذی اسم، کام کر سکتا ہے:

• لڑکی کو سزا دی جاتی ہے. - لڑکی کو سزا دی گئی تھی.

غیر فعال آواز کی شکل میں ایک پیچیدہ موضوع کے "ڈھانچوں" کے ساتھ موافق ہے:

• لڑکی کو ملک چھوڑنے کا کہا جاتا ہے. - وہ وہ ملک چھوڑ دیا ہے کہ کہیں.

انتباہ! غیر فعال آواز اور صرف بیرونی شکل میں پیچیدہ موضوع کے موافق! ان کے ڈیزائن کے ترجمہ میں مختلف ہو جائے گا!

پھر موازنہ کیا آپ کی ضرورت ہے؟ اس پیچیدہ موضوع فعال طور پر خطاب میں مستحیل کرنے کے لئے ضروری ہے. ایک غیر فعال کی تشکیل کی بنیادی باتیں جاننے والا، آپ آسانی قلم اور کاغذ کا ٹکڑا کی مدد کے بغیر، تقریر میں ہونا پیچیدہ شکلیں بنا سکتے ہیں.

اس طرح، پیچیدہ موضوع، کمپلیکس آبجیکٹ - کہ روسی زبان میں موروثی نہیں ہیں اس طرح لسانی مظاہر ہے. اس سے پہلوؤں اور غیر ملکی ڈھانچے کی ایک بہت کچھ کے قواعد سیکھنے کے عمل کو پیچیدہ ہے کہ لگتا ہے. اصل میں، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے. اہم بات - تربیتی مشقیں مکمل کر کے بنیادی مہارت کو پورا کرنے کے لئے، اور پھر تقریر میں ان کے احاطے کے براہ راست استعمال کرنے کے لئے منتقل یقینی بنائیں.