Chukovsky "زندگی، کی طرح رہنا". خلاصہ تجزیہ

پہلا Korney Ivanovich Chukovsky Moidodyr اور پرواز کرسیاں کے بارے میں بچوں کی نظمیں کے مصنف کے طور پر جانا جاتا ہے. لیکن ایک مصنف اور ادبی نقاد کے طور پر رہنے والے کے تحفظ، متحرک روسی زبان کے لئے وکالت کی گئی ہے. موضوع "زندگی کی طرح رہنا" (پہلے 1962. میں شائع) کے لئے وقف کتاب ایک کلاسک بن گیا. آج اس کے مواد کے بارے میں ہے اور ہم بات کریں گے.

باب ایک: "پرانے اور نئے"

مشہور وکیل اور تبشتسدسی اناتولی کونی کے بارے میں کہانیاں کی "زندگی کی طرح رہنا" (Chukovsky) پہلا باب ہے، اب ہم اس کا سامنا ہے جس کا خلاصہ کھولتا ہے. اناتولی بہت عظیم احسان کا ایک آدمی تھا. لیکن صرف اس وقت تک کے طور پر مضحکہ خیز روسی تقریر سنی. اس کے بعد اس کا غصہ، کوئی حد نہیں جانتا تھا اکثر منبع یقینا دوش نہیں تھا اگرچہ.

حقیقت یہ ہے کہ جبکہ اعزازی تبشتسدسی کا تھا یہ ہے کہ. وہ پیدا ہوا اور دن میں اٹھایا گیا تھا لفظ "ضروری" مطلب جب "براہ مہربانی احترام." لیکن یہ "ضرور" وقت گزرنے کے ساتھ زیادہ اہمیت حاصل ہو گئی، اور اب کریں گے کیا ہے. "سب کا مطلب ہے" کے معنی میں لفظ "ضروری" استعمال کیا جاتا ہے جو کوئی بھی فوری طور پر تنقید کا ایک بیراج کے تحت گر گئی.

زبان کی یہ تبدیلیاں، اور کس طرح "بیماری" اور دیگر روسی تقریر کی، یہ ہمیشہ برا ہے یہ کتاب، Korney Ivanovich Chukovsky میں بتاتا ہے.

باب دو: "خیالی بیماری اور - سچ"

کیا ایک "لفظ کی بیماری" پر غور کیا جا سکتا ہے؟ کتاب "زندگی کی طرح رہنا" (Chukovsky)، صحافت اور لسانی تحقیق کے درمیان کراس کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جس میں ایک سٹائل اس سوال کو سمجھنے کے لئے مدد کرتا ہے.

کیا آپ جانتے ہیں کہ پشکن کی نظموں میں "نازک" کا لفظ ہمارے لئے بہت ہی غیر معمولی ہے - "خشک سامان"؟ بیوی - لفظ "خاندان" پہلی مراد غلاموں اور خادموں، اور پھر اوپر، واقف ہے. دلچسپ "ونشاولی" اور لفظ "پنگا". پہلا XVII صدی، محبوب شرفا کے ایک بہت ہی مزیدار ڈش کا نام تھا. پھر گڑبڑ، پیٹ میں شدید درد کا حوالہ دیتے ہوئے شروع کر دیا ہے ایک گندی سانی پہنچایا. سپاہیوں ریت، پیاز، breadcrumbs کے، sauerkraut کے میں unpeeled مچھلی پکانا برتن میں پھینک دیا اور وہ سب کے ہاتھ میں تھا. اور پھر "گندگی" کے لئے تمام واقف مل گیا ہے "الجھن، گڑبڑ ہے."

ان تبدیلیوں - قدرتی زبان بڑھتی ہوئی اور تیار کر رہا ہے، اور اس کے خلاف مزاحمت کرنے کے لئے ناممکن ہے، اور اس سے بھی پاگل ہے، مصنف کا خیال ہے.

باب سوم: "غیر ملکی زبان کے الفاظ میں"

اس باب میں گزشتہ ایک کا ایک منطقی تسلسل ہے. کتاب "زندگی کی طرح رہنا" (Chukovsky)، ایک خلاصہ جن میں ہم بحث کر رہے ہیں، عجیب الفاظ کے بغیر نامکمل ہو جائے گا. Korney Chukovsky عام لوگوں روسی زبان کے تحفظ کی پرواہ والے حروف کی ایک بہت لکھا. کئی غیر ملکی الفاظ کے طور پر تیزی سے ممکن ہو سکے کے طور پر نکال باہر کیا جانا چاہئے یقین رکھتے تھے.

مصنف عجیب الفاظ میں سے ہے کہ طویل روسی گیا ہے مثالیں دیتا ہے: شراب ذخیرہ گینگ ریلی وہیل ٹریک، بولی، سنگین الجبرا،،،،،، ... "یہ رہنے والے روسی تقریر سے انہیں پھینک کرنے کے لئے ممکن ہے؟" - Chukovsky پوچھا. تاہم، انہوں نے خوشی ہے کہ بہت سے غیر ملکی الفاظ روزمرہ کی زندگی میں جڑ پکڑ لی نہیں ہیں اور اسے روسی متبادل نہیں. مثال کے طور پر، ایک بار مقبول "frishtikat" اوسط شخص کی زبان پر کبھی نہیں آئے. اس کے بجائے، ہم "ناشتا کر".

باب چار: "Umslopogasy"

فیشن زبانی کمی بھی روسی زبان خراب کرنے کے قابل نہیں ہے. لیکن ان کے کام "زندگی کی طرح رہنا" (Chukovsky) میں، تجزیہ ہم خرچ جس کا، وہ ایک پورے باب وقف. اور کوئی تعجب نہیں. یہ ہر بات میں کتنی اہم اعتدال پسندی کو ظاہر کاٹتا. مثال کے طور پر، اس طرح کے طور پر کمی چٹائی، ایک بچت بینک، کام کا دن روسی تقریر خراب نہیں کیا.

لیکن کمی کے لئے فیشن اور "راکشسوں" کی ایک بڑی تعداد بنا. واقعی Tverbul Pampush - سے tverskoy بلیوارڈ، پشکن کی ایک یادگار. بڑے پیمانے ناموں قصر - پیٹر پی طلباء اور ساتھی اساتذہ دونوں کیلئے پہ پا کر دیا. لیکن سب سے بدترین کمی-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt، Lengorshveytrikotazhpromsoyuz، Lengormetallorempromsoyuz اور اس قسم کے دیگر افراد تھے.

اس کے ساتھ اس کا سب سے اہم میں سے ایک نتیجہ اخذ کرنے کے لئے ضروری ہے: یہ انداز اور تناسب کا احساس ہوتا ہے.

باب پانچ: "vulgarisms"

1960s کے قارئین اکثر اس طرح "Sivolap"، "پینٹ"، "بدبو"، "بکواس" کے طور پر "فحش" کے الفاظ پر غور کیا گیا ہے، اور اس طرح ان کی ایک بہت "آپ کی ناک اڑا" جدید انسان بالکل قدرتی ہے. مصنف کا مضمون لفظ استعمال کیا ہے اس حقیقت کے پتے پر ایک ناراض خط کو یاد ہے "Champs کے."

، آج کے نوجوانوں کے ایک اسبی بول چال Chukovsky "ایک کے طور پر لائیو زندگی" میں لکھتے ہیں - یہ بالکل دوسری ہے. باب کا خلاصہ "بیکار"، "vshendyapilsya" (بجائے "پیار")، "chuvikhi"، "kadrishka" (اس کے بجائے "لڑکی" کی)، "lobuda،" "خوبصورت" کے طور پر کہ اس طرح شبدجال یقینی بنانے کے لئے اور تو نہ ناپاک کرتی ہے صرف روسی، بلکہ تصورات ان کی نمائندگی ہے کہ نوجوان لوگ ہیں.

کہ یار اب تک محبت کی نہیں شاندار احساس سکندر بلاک کی آیت میں بیان کر رہے ہیں جس کا سامنا kadrishku میں vshendyapilsya لیے جو دائیں آنکھ مصنف. vulgarschiny ذریعے زبان کی سڑن اخلاقی انحطاط کی طرف جاتا ہے، تو شبدجال جوش ختم کرنا چاہئے.

باب چھ: "سٹیشنری"

یہ کتاب Korney Chukovsky "لائیو زندگی ایک کے طور پر" صرف حقیقی "بیماری" روسی زبان پر اس کا نام دیا - kantselyaritu. یہ اصطلاح کتاب میں مترجم نورا لڑکی سمیت لسانی ماہرین استعمال کیا جاتا ہے، "زندوں اور مردوں کا کلام."

آفس - بیوروکریسی، کاروبار کاغذات اور دفاتر کی زبان ہے. ان تمام "مذکورہ بالا"، وجہ کی کمی کی غیر موجودگی میں "مخصوص مدت" یہ سرٹیفکیٹ جاری، ""، "اس کی بنیاد پر"، "اور اس وجہ سے" ""، ""، "" مضبوطی کاروباری دستاویزات میں اس کی جگہ لے جایا کرنے کے طور پر ( اس طرح بعض اوقات حماقت پہنچنے).

مسئلہ آفس عام بول چال کی زبان میں داخل ہوا ہے. اب، بجائے "جنگل سبز" اسی بات کر "سبز علاقے" باقاعدہ "جھگڑا" شروع ہو گیا "تنازعہ،" اور. جملہ ادھار مائبھوتیوں کی ان موڑ izdelovyh بن "لٹمس ٹیسٹ." میں نے ہر مہذب، مہذب شخص کو اس کی ڈکشنری میں ان الفاظ کا ہونا چاہئے یقین ہے کہ.

ریڈیو پر کہہ دو "چلا گیا تیز بارش" گنوار اور اسبی سمجھا جاتا تھا. اس کے بجائے یہ لگ رہا تھا "بھاری بارش باہر گرا دیا." بدقسمتی سے، مسئلہ kantselyarita غائب ہو نہیں کیا. آج، بیماری سے بھی زیادہ اس کی پوزیشن کو مضبوط کیا ہے. کوئی سائنسدان واضح، سادہ زبان میں لکھا ایک مقالہ کا دفاع نہیں کر سکتے. روزمرہ کی زندگی میں ہم نے مسلسل بھی دیکھ کے بغیر اسٹیشنری جملے داخل کریں. تو زندہ، مضبوط، ISKRAN روسی خطاب کرتے ہوئے سرمئی اور خشک بدل جاتا ہے. اور یہ صرف ہے زبان بیماری مقابلہ کیا جائے گا.

باب سات: "عناصر کے برعکس"

کئی یہ نمٹنے کے لئے ناممکن ہے جس کے ساتھ عنصر کے طور پر روسی زبان دیکھتے ہیں. انہوں Chukovsky "ایک کے طور پر لائیو زندگی" میں لکھتے ہیں. گزشتہ کا خلاصہ، ساتویں باب میں سے ہر ایک آپ کے علم، عام طور پر کھلے اور شام کو اسکول، کوئی بھی ان پڑھ ہونے کا حق ہے جب وقت میں اس بات کا یقین کرنے کے لئے ہے، ان کی زبان کا احترام نہیں کیا.

تمام غلط الفاظ اور جملے کے موڑ پر ختم ہونا چاہئے، اور عوام کی ثقافت اٹھ کھڑے ہونا چاہئے بجائے گر. اور صرف بولی جانے والی زبان کی ترقی یا ثقافت کے زوال کے ایک اشارے ہے.

نتائج

K.Chukovsky ان کے مطالعہ روسی زبان کے ارد گرد سب سے بڑا ڈسکس شروع کیا. انہوں نے کہا کہ کسی بھی ایک پہلو پر عمل اور احتیاط سے چیک ڈیٹا اور تناسب کا احساس سے روانہ نہیں کیا. K. Paustovsky طور پر، Korney Ivanovich روسی زبان، تو نے پسند "کے طور پر رہتے زندگی ایک" اب سب کچھ پڑھنے کے لئے پابند ہے کہ ایک کتاب ہے تک - لونگ، ایک سادہ روسی زبان کے ساتھ محبت میں گر کرنے کے لئے چاہتے ہیں ان لوگوں اور لسانی ماہرین، اور.