کون "پوہ Winnie" لکھا؟ ایک پسندیدہ کتاب کے پیدائش کی تاریخ

کون "پوہ Winnie" لکھا؟ آدمی ہے جو ایک سنگین مصنف کے طور پر انگریزی ادب کی تاریخ میں داخل کرنا چاہتا تھا، اور ایک ہیرو کے خالق، سب بچپن سے جانتا ہے کے طور پر رہنے کے لئے میں چلا گیا - ایک سر چورا کے ساتھ بھرے ساتھ، آلیشان کی ایک ریچھ. A. اے الیگزینڈر Miln ایک ٹیڈی بیر کے بارے میں مختصر کہانیاں اور نظمیں، ان کے بیٹے کرسٹوفر رابن، بھی کتاب کے ہیرو کون بنے لیے کہانیاں لکھنے کا ایک سلسلہ پیدا.

اپنے بیٹے کے کھلونے - حروف کا بہت شکریہ بہت ہی حقیقی prototypes Milne کی بعد نامزد کیا گیا تھا. شاید سب سے زیادہ مبہم - Winnie کی تاریخ. ونی پگ - میں رہنے والے ریچھوں کا نام ہے لندن چڑیا گھر، کرسٹوفر کے پسندیدہ. پھر اس کا بیٹا Milne کی 1924 میں چڑیا گھر کے لئے لایا، اور تین سال سے پہلے، لڑکے کہ تاریخی اجلاس بینام کو پہلی سالگرہ کا تحفہ ریچھ موصول. انہوں نے اس ٹیڈی کہا جاتا ہے، میں روایتی ہے انگریزی بولنے والے ممالک. لیکن اس کے اعزاز میں لائیو ریچھ کھلونا کے ساتھ ملاقات کے بعد Vinnie کے نام پر رکھا گیا تھا. آہستہ آہستہ پوہ دوستوں شائع: نئے کھلونے خریدنے کے لیے اپنے بیٹے کو ایک شفیق باپ، سور Piglet کے لڑکے کے پڑوسیوں دی. اللو اور خرگوش کی طرح حروف، مصنف نے سوچا: کتاب میں واقعات کے دوران میں.

ریچھ کب کی تاریخ کے پہلے باب میں کرسمس کے موقع 1925 پر شائع. پوہ Winnie اور ان کے دوستوں کو خوشی سے اس دن کے لئے جاری ہے کہ زندگی میں قدم رکھا. مزید خاص طور پر، پوہ Winnie، Milne کی نثر کی دو کتابیں اور نظموں کے دو مجموعوں لکھا. نثر مجموعوں مصنف کی بیوی وقف.

لیکن کون Winnie- پوہ لکھا کے سوال کا جواب ایک اور نام کو فون کرنے کے لئے نہیں ہے تو نامکمل ہو جائے گا. ارنسٹ کوائف، Milne کی، پہلی جنگ عظیم کے ایک تجربہ کار کے طور پر میگزین "کارٹون" کے کارٹونسٹ. انہوں نے کہا کہ مصنف کے شریک مصنف، بچوں کی موجودہ نسل کے طور پر کے طور پر اچھا کھلونے کے ہیرو کی ایک تصویر بنانے بن گیا.

ایسا کیوں ہے مقبول کتابوں ٹیڈی بیر اور اس کے دوستوں کے بارے میں؟ شاید ان کہانیوں کے بہت سے ہیں، کیونکہ ایک کے بعد ایک، ایک پریوں کی کہانی کی یاد تازہ ہے کہ محبت کرنے والے والدین کو اپنے بچوں کو بتا بتایا. اکثر ان کہانیوں کو صرف رات کے لئے ایجاد کیا. بالکل، نہیں سب کو والدین ایک تحفہ، Milne کی ملکیت میں کیا، لیکن خاندان، بچے محبت اور دیکھ بھال کی طرف سے گھرا ہوا ہے جہاں کے خاص ماحول، یہ کتاب کی ہر لائن میں محسوس کیا جاتا ہے.

اس طرح کی مقبولیت کی ایک وجہ - ایک حیرت انگیز کہانی زبان ہے. "پوہ Winnie" کے مصنف کھیلنے اور الفاظ کے ساتھ toying ہے: یہاں اور puns اور parodies کے، تشہیر اور عجیب محاورہ، philological اور دیگر نعمتیں شامل ہیں. لہذا، کتاب نہ صرف بچوں بلکہ بڑوں کو محبت ہے.

لیکن پھر جو "پوہ Winnie" لکھا کے سوال کا کوئی واضح جواب نہیں ہے. کیونکہ "پوہ Winnie" - جادو کی ایک کتاب ہے، یہ نوجوان ہم وطنوں کی مدد کے لئے ایک اعزاز غور کر مختلف ممالک کے بہترین لکھنے والوں کی اس ترجمہ مضحکہ خیز کے ساتھ واقف کرنے کے لئے پریوں کی کہانیوں کے حروف. مثال کے طور پر، پولش کتاب پر ترجمہ شاعر Yuliana Tuvima سے Irena کی بہن. روسی ترجمہ چند تھا، لیکن 1960 میں جاری کیا گیا تھا جس میں ایک کلاسک متن Borisa Zahodera، بن گیا اور سوویت بچوں کی لاکھوں vopilki اعادہ کرنا شروع کیا اور منتروں ریچھ پوہ رجحانات.

سنگل کہانی - ایک پریوں کی کہانی کی فلم کی موافقت. - ویسٹ میں، سیریز "ڈزنی" اسٹوڈیو، اتفاق سے، کتاب کے فلم کا مرکزی کردار پسند نہیں آیا، جس کے لئے نام سے جانا جاتا کرسٹوفر رابن. ایک سوویت کارٹون بذریعہ Fedor Khitruk ایک شاندار اداکاری کی آواز حروف آوازوں E.Leonova، I.Savinoy میں بات کہاں سے E.Garina اب بھی بہت زیادہ مقبول سوویت یونین کے بعد خلا میں.

لھذا جس نے بھی "پوہ Winnie" لکھا تھا، اور ایک ٹیڈی بیر گلے لگانے سے خود کو آزاد نہیں کر سکا، لیکن یہ اس کتاب نے اس لافانیت لایا جاتا ہے.