"چائے یا چائے پی لو؟" - partitive میں روسی زبان کے سوال

چائے یا چائے پی لو؟ میں کس طرح کے بارے میں بات کرنا چاہئے؟ کسی نے ایک لمحے کے لئے اتفاق سے اس سوال کی طرف سے حیران، اور بھول جاتے ہیں. اور سوشل نیٹ ورکس پر یا جواب کی تلاش کے انٹرنیٹ کی expanses بھر میں prowls میں دوستوں کے ساتھ دلچسپی سے پوچھ گچھ کون ہے.

آج کی زبان میں عنوان جملہ کے دونوں ورژن کی اجازت - بہر حال، حقیقت جاننا چاہوں گا جو لوگ ہیں؟ اور اب بھی درست طریقے سے بولتے ہیں؟

کون سا اختیار جدید زبان میں جائز ہے

، بیگ (چینی - چینی)، کپ (چائے - چائے) - چھوٹے (لوگوں لوگوں) جیسے جملے استعمال کرتے ہوئے میں جہاں انحصار الفاظ واحد میں اور genitive صورت میں دوسری اوتی کی مذکر اسم ہیں، ماضی کے اوقات کے روسی لوگوں کے ساتھ genitive کیس کے طور پر منتخب کرنے کے لئے آخر - Y (TH)، پوری کے حقیقی اسم قدر کی مقداری قدر.

آخر تشکیل کرنے کے لئے استعمال مقداری اقدار کی عدم موجودگی میں - اور (زبانیں):

• عوام کی مرضی.
• چینی کی مٹھاس؛
• چائے کی بو.

کمی کر رہے ہیں، پوری کی قدر نظر انداز کر دیا جاتا ہے، اور "چائے کا کپ" کا ورژن مکمل طور پر (TH) سے بسم اور بھی زیادہ ترجیحا "چائے کا کپ" کے مقابلے میں - لسانی ماہرین کے مشاہدے کے مطابق، آج اختتام تشکیل. خاص طور پر اختتام کے ساتھ مزید تقویت ملی شکل - اور (زبانیں) ایک سنجشتھا صفت کی موجودگی کے تحت:

• کپ چائے کا ؛
• گننی کے پیک.

تاہم، جملے میں مینجمنٹ کی قسم رئیل Y (TH) کو ختم ہونے والے اسم (اسم فعل سے منحصر ہے جب) عام طور پر محفوظ کیا جاتا ہے:

• سوپ ڈالو؛
• تمباکو ڈال؛
• پینے کے لیے زہر.

اس طرح، کہ کس طرح کا سوال - چائے یا چائے پینے - مزید خاص طور پر مجاز ہے. لیکن کیسے genitive کی اس duality؟

ماتراتمک-ablative کیس

کچھ زبانوں (جیسے، فینیش، فینیش) گرائمر عجیب کیس partitive یا جزوی اموات، پورے کے کچھ حصوں کی طرف اشارہ کرنے کے لئے کام کرتا ہے جو.

روسی میں، partitive بھی جگہ لیتا ہے. کچھ ممتاز روسی لسانی ماہرین (اے A. Shahmatovym، وی Vinogradov وی اے Bogoroditskim) مقداری الگ اموات کے طور پر نامزد. اس وجہ سے بھی مقداری کی آزادی اور الگ معاملہ نہیں تمام کو تسلیم، دوسرا genitive کہا جاتا ہے. یہ صرف اسم خدمت کرتا ہے اور تجریدی اسم اصلی ہیں. مثال کے طور پر:

• منتقل - میں منتقل؛
• خوف - خوف؛
• شہد - شہد؛
• چائے - چائے.

بہت سے کے مطابق، مقداری مختص کرنے کے لئے اور ایک الگ کیس میں الگ کیونکہ -y (TH) میں فارم میں سے اس کے استعمال کا کوئی مطلب نہیں ہے تیزی سے گر گئی. بہت سے لوگ آج گناہ کر رہا ہے اس نے کہا کہ جب نظر نہیں آتا: "میں چائے پینے کے لئے چاہتے ہیں" وہ صرف اس کے اوپر میرا سر نہیں ٹوٹتے. وہ کہتے ہیں، زبان تیار کرتا ہے. لیکن دوسری وجہ یہ شک چھا جاتا ہے: چائے یا چائے پینے کے لئے؟

سب ایک ہی صحیح طور پر؟

جدید لسانیات کے تمام آزاد خیالی کے باوجود، نظام بند گرائمر کی غلطیوں زبان کی ترقی میں، ان کے حقوق کا دفاع کرنے مؤخر الذکر خود لکھتے ہیں. اور یہ آسانی سے دیکھا جاتا ہے. ایک سنجشتھا کے diminutive کے فارم، اوپر بات چیت دینے کے لئے صرف ہوتا ہے، اور ان کے استعمال کے ورژن کے بارے میں شکوک و شبہات کا خاتمہ ہوسکتا ہے:

• کچھ کافی لاؤ.
• Sakharkov استعمال کی اطلاع ڈال؛
• ایک کپ چائے.
• برانڈی ڈال.

-A (زبانیں) میں Genitive صرف مضحکہ خیز ہے. کے طور پر ضرور دوسری genitive phraseologisms میں اشارہ کیا جاتا ہے:

• بغیر، ہفتے؛
• کالی مرچ؛
• روح نہیں ہے کہ؛
• دم توڑ گرمی ET رحمہ اللہ تعالی.

لہذا، صرف یہ نتیجہ اخذ کرنے کے لئے. چائے یا چائے پی لو؟ بالکل، چائے.