معنی اور ترجمہ: "قسم ہے کہ کسی بھی قیمت میں" محاورہ

جب کسی شخص کو بہت کچھ کرنا چاہتا ہے، انہوں نے فوری طور پر اور اس کی روح قبضہ کرنے کی خواہش کی اطاعت کو زیادہ مکمل طور پر اسپرے کیا جاتا ہے "جو کچھ لاگت، کہ میں" محاورے یاد کرتے ہیں. آج ہم آزادی اظہار کے معنی پر تبادلہ خیال، اور مثالوں کے ساتھ اس کی وضاحت کریں گے.

قدر

unravel کے ایک شخص کا کہنا ہے کہ جب phraseologism مواد بھی مشکل نہیں ہے، یہاں مطلب ہے "میں نے کسی بھی قیمت کیا ہے پر اس کو حاصل کرنے کے لئے ہے": کسی بھی حالات میں ظاہر ہے، کوئی کسر نہیں چھوڑونگا. دوسرے الفاظ میں، مختلف حالتوں مختلف ہیں، لیکن معنی، ہمیں لگتا ہے، واضح ہے.

مثال کے طور پر ایک شخص کہتا ہے تو، "آپ واقعی کرنا، اور میں قیمت ادا کرنے کے لئے کھڑے ہوں گے." یہاں معنی بہت سادہ ہے: افسوس نہیں ہے صرف میں پوچھ طور تبدیل کر دیا. اس معاملے میں ایک شخص کو اب بھی اس کے قابل ہے، اہم بات - اگر آپ چاہتے ہیں حاصل. فتح کے بارے میں Epochal نغمہ بولات Okudzhava بھی اس اظہار سے مراد ہے. نغمہ جیتنے کے لئے ہے کہ تمام دینے کے لئے کی پیشکش کی گئی تھی. یہ دو اظہاریہ درمیان تعلق کو دیکھنے کے لئے آسان ہے.

متعلق فعل "ضرور"، "ضروری" اور محاورے

پائیدار فقرہ عموما متعلق افعال کی جگہ لے لیتا چونکہ اس کا تجزیہ کرنے اور بہت کچھ جذباتی محاورے جو کہ باہر کی طرف اشارہ کرنا ضروری ہے. دو ڈیزائن موازنہ: "میں نے اس کتاب کو خرید لیا ہے ضرور" یا "مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں اس کتاب کی ایک کاپی حاصل کرنے کے لئے کی ضرورت ہے!". تقریر کی اس تعداد کے پس منظر میں کوئی بولی سست دیکھا جاتا ہے، اور collocations بہت زیادہ اختلاف کا. ایک شخص محاورے سنتا ہے جب "کہ جو کچھ بھی لاگت میں،" انہوں نے یہ پہلے سے ہی ایک سنگین موڑ لے لیا ہے کہ سمجھتا ہے.

اظہار رائے کی وضاحت کرنے کے لئے، ہم اصل صورت پیش کر دے. جب خرید و فروخت GTA 5 کھیل شروع کر دیا، لوگوں کو ایک نئی مصنوعات کو خریدنے کے لئے سب سے پہلے موقع حاصل کرنے کے لئے لمبی قطاروں میں کھڑے کرنے کی اجازت ہے. اور کوئی ہے جو خوش مالکان میں سڑک پر ایک کاپی طلب ڈرائیوز نہیں ہے.

ہم اپنی گفتگو کا موضوع پر واپس آ جائیں، تو یہ باہر آ جائے گا مندرجہ ذیل ہے: ایک شخص صوفے پر بیٹھی ہے جب دیکھا آن تشہیر اور لگتا ہے کہ، "میں ضرور ملے چاہئے" - ایک بات ہے. لیکن وہ سوچ سکتا ہے، "میں، کسی بھی قیمت پر اسے حاصل کرنے کے لئے ہے کہ جو کچھ بھی لاگت میں!" اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ بھی راہگیر سے اوپر، یہ لینے کے لئے تیار ہے. دوسرے الفاظ میں، محاورے "کہ جو کچھ بھی لاگت میں،" لپیٹ میں ہے کہ جذبات کے ساتھ آدمی یا تو مثبت یا منفی ہو سکتا ہے احساسات کی ناشکری، عظیم اور کم کے طور پر بتا. کورس کے، اس پس منظر میں معمول کے متعلق فعل رنگ اترا ہوا ہے.

Kinoprimer اور مستحکم اظہار

عام طور پر، جذبہ اور مضبوط خواہش تباہ کن. اور یہ ہمیں نہ صرف عیسائیت سکھاتا ہے، بلکہ "پر کلک کریں: زندگی کے لئے ریموٹ کنٹرول" کی طرح ایک سادہ اور براہ راست فلم (2006). فلم کے ہیرو - معمار Maykl Nyuman اکیلے جذبہ رہتا ہے: کہ فرم، جہاں وہ کام کرتا ہے میں ایک شاندار کیریئر کی تعمیر کرنے کے لئے. لہذا یہ ایک رکاوٹ کے طور پر اختتام ہفتہ پر اپنے والدین کے ساتھ ایک خاندان دوپہر کے کھانے لگتے ہیں کہ حقیقت میں حیران کن بات نہیں ہے. ایک رہنما بننے کے لئے - اور پھر ایک تو ٹھیک نہ دن، امکان "اڑا" زندگی میں سب کچھ بالآخر مطلوبہ مقصد تک پہنچنے کے لئے پریشان ہے. مائیکل کے طور پر اگر ڈسک یا ویڈیو ٹیپ پر ریکارڈ کیا گیا تھا زندگی کو منظم کرنے کے قابل ہے کہ ایک جادو ریموٹ کنٹرول کو جاتا ہے.

میں نے تجربہ توقع مہتواکانکشی معمار سے بہت مختلف منظر نامے چلا گیا کہ کیا کہنا ہے. فلم کو دیکھنے کے بعد، قاری ایک پتھر سے پھر سے دو پرندوں کو قتل کریں گے: ایک طرف، ایک مادی یہاں پڑھ درست کرنے اور محاورے جو کہ ایک ریچھ، اور دوسری طرف "کہ جو کچھ بھی تھا میں" ہے، یہ کچھ کرنا چاہتے ہیں کرنے کے لئے اس کے پاس واضح ہو جاتا مواد کو سمجھنے کے لئے بہت زیادہ ضروری نہیں ہے، خواہش میں گمراہ کن کی ایک خاصیت ہے.