صلہ - ایک مقدس چیز ہے، جو کہ صرف کبھی کبھی ہم بھی نہیں جانتے ہے یہ یا خاندان کے اس رکن کو فون کرنے کے لئے کس طرح. اصولی طور پر خون کی قربت، کے ساتھ، وضاحت کچھ. دادا دادی کون ہیں، میرے والد، ماں، بیٹا، بیٹی اور بہن بھائیوں - الجھن میں نہ ہو. اور پھر؟
کون آپ کو اس طرح جا رہے ہیں؟
کی کسی کو آتا ہے بالکل وہی جو جاننے کی غرض سے تعلقات کی مختلف اقسام کے ساتھ دیکھتے ہیں. مثال کے طور پر بیوی کے بھائی قانون میں روسی اور دیگر سلاوک لوگوں بھائی میں کہا جاتا ہے. تعدد - Shurin (shurya). یہ لغات اور encyclopedias میں طے ایک درست ادبی معیاری، ہے. وہ واپس، بعض ذرائع کے مطابق قدیم ہندوستانی جڑوں کو، دوسرے پر جاتا ہے، - قدیم یونانی کو. "Schwager" - کبھی کبھی آپ کو نامی ایک بھائی کی بیوی کی ایک مختلف شکل کے سن سکتے ہیں. یہ بہت سے مشرقی سلاوی لہجے میں نہیں ہے. مقامی بولیوں اور i surzhikov کی میں اس طرح کے "shuraga"، "Chouraqui،" "Shuryak" کے الفاظ موجود ہیں. کورس کے، ایک ادبی فارم، ان کا کوئی تعلق ہے. اور ملک کے بھائی کی بیوی کے سب سے زیادہ میں بغیر کسی "Shurinov"، جس طرح کہ کہا جاتا ہے. تاہم، اصطلاحات تعلقات کو متاثر نہیں کرتا. تاریخ اور ادب، ترجمہ کی ایک بہت ہیں شوہر اور کے خاندانوں سے مردوں جب بیوی بننے کے خون کی طرف سے نہیں حقیقی دوستوں اور خاندان، بلکہ روح، جس میں بعض اوقات میں زیادہ مضبوط ہے میں! راستہ، ایک دلچسپ سوال ساتھ. بیوی کے بھائی کے طور پر دیگر رشتہ داروں کو کہا جاتا ہے - واضح. مگر جن کے لئے اس کی بہن کے دیور شوہر ہے؟ جواب بہت سادہ ہے: میں قانون! جی ہاں، کے ساتھ ساتھ ان کے حصوں کے والدین کے لیے. جو وہ اپنے خاوند کے رشتہ داروں کے لئے ہے - بیوی کے بھائی ہیں، لیکن ایک بہن موجود ہیں؟ Svoyachnitsa. اور اس کے شوہر؟ بھی آسان نہیں ہے: بھائی میں قانون تھا.
ہم مطالعہ جاری رکھ
یہ واضح کرنے کے لئے ضروری ہے: جیجاجی اس کی بیوی کے بھائی سے ملاقات کی. لفظ "قریبی تعلقات" کے تصور میں شامل ہے. اصطلاح "میں قانون" مزید متعدد قدری سمجھا جاتا ہے. یہ نہ صرف ہے ایک لڑکے کی بیوی اس کی بہنوں اور بھائیوں اور ان کے میاں بیوی - اس کے والدین کے لئے، بلکہ خاندان کے تمام دیگر ارکان کے لئے. لہذا، آپ کو ایک بھائی ہے اور وہ واحد نہیں کیا تو اس میں قانون اس کے شوہر کے بھائی کی بیوی آپ کے لئے بھی آپ کی ماں اور باپ کے لئے کے طور پر کہا جاتا ہے. پہلی نظر میں، سب کچھ بہت مشکل ہے. لیکن آپ کی طرح بننے کی کوشش کریں، اور آپ کو یاد کر سکتے ہیں! اگلا. آپ کے شوہر کی طرف سے ایک بہن؟ اس کے بعد اس کی بہن میں کال کریں - تاکہ صحیح ہو. مقامی یا کزن - یہ دونوں صورتوں میں خاص طور پر اہم، upotrebimo لفظ نہیں ہے. ہمارے معمول کے ایک دلچسپ تشریح اور "چچا" اور "چاچیوں". ایک طرف، اپنے چچا - اس کی بہن - آپ کی ماں، چاچی کے بھائی. سب سے پہلے خاندان. لیکن انکل نے ایک ہی ہے - اور تمہاری چاچی کا شوہر. اپنے چچا کی بیوی - بس میری چاچی کی طرح. بھائی میں قانون - میں ایک اور غیر معمولی لفظ یاد ہے. وہ کرنا چاہئے بھائی کو فون رشتہ داروں کے برعکس کی طرف سے زیادہ اپنے شوہر کے.
سوات اور میں Matchmaker
کچھ الجھن لفظ "میں Matchmaker" اور کے استعمال اور تشریح کے سلسلے میں پیدا ہوتا "matchmakers." میں Matchmaker - ایکس کی مدد کرتا ہے جو ایک عورت olostym لوگوں میں ان کے حصوں کو تلاش کریں. کام یہ یا آرٹ، ایک پیشے - یہ کہنا مشکل ہے. اس کا وسیع پیمانہ وسیع اور گزشتہ صدی میں مانگ میں تھا.
آج کل اگرچہ، کے بارے میں بعد از perestroika مدت، وہ مختلف شادی ایجنسیوں اور دفاتر ظاہر کرنا شروع کر دیا جب کے ساتھ، ایک اچھا Matchmaker کی تعریف کی جائے شروع کر دیا، اور ان کی خدمات بہت پیسہ کے قابل ہیں. لیکن یہ ساس اور شوہر تاکہ ایک دوسرے کو فون کرنے کے لئے ایک غلطی ہے. ان کے باپ دادا - سسرال اور عورتیں آپس - سوات. اس nuance کی یاد رکھیں.