سوویت کارٹون "پوہ Winnie" کا اظہار کیا ہے جو کے ہیرو؟ پوہ Winnie کی آواز کون ہے

سوویت کارٹون "پوہ Winnie" - سب سے زیادہ محبوب پینٹنگز نہ صرف بچوں بلکہ بڑوں میں سے ایک ہے. ہم سب اچھی بچپن، ایک چھوٹا سا سنکی، مضحکہ خیز بولڈ ریچھ یاد ہے. سوویت یونین میں، اس کردار کے بارے میں پہلی بار کے لئے ہم اسکرینوں پہلی کارٹون آیا جب 1969 کی دہائی میں سیکھا. پوہ Winnie - تمام بچوں میں سے ایک سچے دوست، ان کے ساتھ سفر کر بچوں،، مختلف مہم جوئی میں حاصل اپنے دوستوں کے ساتھ سے ملنے. کس طرح کارٹون، جو ایک عجیب ریچھ ایجاد کیا حقائق اس کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں پیدا کرنے کے لئے خیال کیا؟

پوہ Winnie کی کہانی

جو بھی خاندان اور دوستوں کے موٹے چھوٹا سا ریچھ ہو سکتا ہے، لیکن یہ بنایا گیا تھا روسی نہیں ہے. یہ ایک سچے انگریز، مشہور مصنف ایلن Milne کی دماغ کی اپج ہے. مصنف نے اپنے بیٹے کرسٹوفر رابن دیکھ کر بچوں کے لیے لکھا، لیکن کبھی نہیں کیا ہے، آپ کی پسندیدہ کھلونوں کے ساتھ کھیل، مزاحمت نہیں کر سکا. مصنف وہ کچھ ایجاد کرنے کی ضرورت نہیں تھی کہ اعتراف کیا، وہ صرف ہر چیز اس نے دیکھا کہ نیچے لکھا. پوہ - ایک پسندیدہ کھلونا کرسٹوفر، ان کے والد کی طرف سے عطیہ، Piglet کے بچے پڑوسیوں دیا، بچے رو، کوائف، Tigger چھلانگ اور کانگ کے والدین خریدا.

پہلی بار Winnie کی آواز پوہ امریکی، امریکی اینی ایک ریچھ اور اس کے دوستوں کی مہم جوئی کے بارے میں کارٹون کی بنیاد محبوب بچوں کی کتاب کو تخلیق کرتے وقت میں پیش آیا ہے. اس اہم واقعہ 1961 میں ہوا.

"Soyuzmultfilm" کے خیال

سوویت یونین تاکہ دو بار سوچ کے بغیر، امریکہ کے ساتھ رکھنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، تخلیقی ٹیم محبوب بچوں کی کہانی کی بنیاد پر عظیم متحرک کارٹون بنانے کے لئے شروع کر دیا. اتفاق سے، سب سے پہلے سوویت قارئین مترجم اور مصنف بورس Zakhoder کو 1960 شکریہ میں پوہ Winnie کے ساتھ واقف. انہوں Milne کی کے کام کا ترجمہ اور بیان نہیں دیا کہ میں ایرر آ گیا تو پھر اصل ہٹا دیا اور کچھ نے مزید کہا کی طرف سے کچھ پوائنٹس ہیں. اپنی کتاب کے لئے تصویر تھوڑا سا ہم ایک ریچھ کب اور اس کے دوستوں کو دیکھ کرنے کے لئے استعمال کر رہے ہیں نہیں کیا تھا.

ضارب "Soyuzmultfilm" کئی ہیروز کی تصاویر بنانے کے لئے گنا سے پہلے نتیجہ سے مطمئن تھے. وہ امریکی کارٹون کے برابر کوئی راستہ میں ہیں، اور ان کے حروف ڈرائنگ روسی لوگوں کے ظہور اور کردار میں قریب. پوہ اچھا، دلکش bumpkin باہر کر دیا، میں Piglet - ایک چھوٹی سی ہے، لیکن بہت بہادر، کوائف - مایوسی نراشاوادی اللو - عقل مند، لیکن بہت بورنگ، خرگوش - اقتصادی اور ذہین.

اہم کرداروں کی تخلیق

وقت میں بہت سے لوگوں کا کارٹون "پوہ Winnie" تخلیق کرنے کی زحمت. کون ہے جو فلمایا والے متوجہ اظہار کیا ہے - سب کچھ وہ نئے، تمام آپ کے پسندیدہ اس دن کے لئے حروف کی پیدائش میں ہاتھ تھا. پینٹر ولادیمیر Zuikov ریچھ پینٹ، پہلے وہ پھیلا ہوا کان کے ساتھ، بہت سے Shaggy کر دیا تھا، اس کی ناک جھرریوں. ضارب بھی نتیجے کردار کی عرفیت "maddened dandelion کے."

آخر میں، پوری ٹیم، ریچھ کی تصویر پر کام کیا پھر پوہ ڈرامائی طور پر تبدیل کر دیا گیا. اداکاروں، بھی، فعال طور پر حروف کی تخلیق میں ملوث کیا گیا ہے، مثال کے طور پر، یوگنی Leonov، پوہ میں Shaggy سے چھٹکارا تجویز پیش کی ناک اور کان موافقت. Piglet کے ابتدائی طور پر ایک ساسیج کی طرح دیکھا، لیکن Zuikov ان پتلی گردن dorisoval جب، ایک مکمل طور پر مختلف نظر لیا.

کون سوویت پوہ Winnie اظہار کیا؟

گنڈی آداب کے ساتھ عجیب موٹے ریچھ - یہ تمام عمر کے بچوں میں سب سے زیادہ محبوب حروف میں سے ایک ہے. کارٹون حروف کی آوازوں واقف اور عزیز تھے، بچوں کو بھی نہیں جانتا تھا جو پوہ Winnie کی آواز. USSR، کسی بھی کاروبار کے لئے مکمل نقطہ نظر کے لئے مشہور تھا تو بھی voiceovers متحرک فلم کو صرف کسی پر اعتبار نہیں کیا. بہت پیچیدگیوں کو وہاں ہیں.

پوہ Winnie کی آواز اٹھا ایک طویل وقت (نمونوں پر ریچھ کا اظہار کیا ہے جو - نہیں پہنچی والوں). سب سے پہلے کی طرف سے ہدایت بھی سے Evgeniya Leonova کو مسترد کر دیا، لیکن پھر Soundman کی ایک باہر نکلنے کا راستہ مل گیا. یہ 30 فیصد کی طرف سے اس تیز ماضی، اور کردار فوری طور پر ایک آواز میں بات کرتے ہوئے، آپ کو کیا ضرورت ہے. تقریبا تمام کارٹون حروف چالوں کے ایک بیگ استعمال کیا. استثناء میں Piglet ہے، اس کا اظہار کیا ، سے Iya savva کی آواز parodying بیلی Ahmadulinoy.

اداکار، اظہار کارٹون حروف

ہم جنس پرستوں ریچھ کب اور اس کے دوستوں کے بارے میں اینی میٹڈ فلم میں تخلیق کاروں صرف سب سے زیادہ تجربہ کار اور مقبول اداکار مدعو کیا:

• evgeniy کی Pavlovich Leonov - پوہ Winnie. کون اندازہ لگانا مشکل نہیں، ریچھ کا اظہار سوویت مدت میں اس اداکار ایک مقبول پسندیدہ تھا کیونکہ، اور بالکل اس کی آواز جانتے تھے. ایک درجن سے زیادہ تخلیقی گللک Leonova، اور وہ فلم تھیٹر میں ادا کیا. انہوں نے کہا کہ روس کی پیپلز آرٹسٹ کے عنوان اور ریاستی ایوارڈز کی تعداد سے نوازا گیا.
• سے Iya Sergeevna Savvina - بہادر میں Piglet. USSR کی پیپلز آرٹسٹ - روسی اور سوویت فلم اور سٹیج اداکارہ، 1983 میں سوویت یونین کی ریاست انعام دیا گیا تھا، اور 1990 میں.
• Erast Pavlovich Garin - ڈپریشن گدھا کوائف. سوویت فلم اور تھیٹر ڈائریکٹر، اداکار اور سکرین. 1941 میں انہوں نے دوسری ڈگری کے اسٹالن انعام دیا گیا تھا، اور 1977 میں روس کی پیپلز آرٹسٹ بن گیا.
• سے zinaida Mihaylovna Naryshkina - ایک وار، تھوڑا بورنگ اللو. سوویت اور روسی تھیٹر اور فلم اداکارہ، ایک پرانے عظیم خاندان کے ایک نمائندے Romanovs سے متعلق تھا.
• ولادیمیر Ivanovich Osenev - کارٹون "پوہ Winnie" کے راوی. کون نہیں بلکہ اداکار کے مقابلے میں، سکون سے اور جان بوجھ کر زیادہ پیشہ ورانہ لگ رہا تھا کیا ہوتا؟ فلم کے تخلیق کاروں Osenevym، تجربہ کار سوویت اداکار نوازا اور RSFSR کی پیپلز آرٹسٹ کے ساتھ بہت خوش قسمت تھے.
• اناطولی Mihaylovich Schukin - ایک ہوشیار خرگوش. RSFSR کے اعزاز آرٹسٹ.

کارٹون کے تخلیق کاروں

• ڈائریکٹر - بذریعہ Fedor Khitruk.
• مصنفین - بذریعہ Fedor اور بورس Khitruk Zakhoder.
• کمپوزر - Moisey Vaynberg.
• فنکاروں - ولادیمیر Zuikov اور ایڈارڈ نذروف.
• ایڈیٹر - نینا Mayorov.

غیر ملکی اور سوویت Winnie کے موازنہ

غیر ملکی حروف اور سوویت کارٹونوں مکمل طور پر مختلف حروف ہیں. خارجہ چھوٹا سا ریچھ - ایک حقیقی پیٹو، سب کچھ کے بارے میں بھول جو شہد کی فی بیرل کے لئے آتا ہے. خوراک تقریبا ایک چاندی کی تالی پر، صبح، دوپہر اور شام کو اس سے خدمات انجام دیں. روسی پوہ - ایک شاعر، ایک فرم جانتا ہے جو کچھ حاصل کرنے کے لئے مشکل کام کرنے کے لئے ضروری پہلی ہے. وہ اکیلے کھانے کے لئے تلاش.

ہم ممتاز بہادری اور بہادری میں Piglet اس نے اپنے دوست کے ہمراہ ہے مدد کے لئے ہاتھ باہر انعقاد، مصیبت میں اسے پھینک نہیں. ذرا بھی خطرہ بھی بزدل خارجہ سور، وہ فوری طور پر اس کی پیٹھ کے پیچھے، دوستوں کے مسائل کے ساتھ ایک پر ایک چھوڑ کر چھپاتا ہے. خرگوش سوویت معاشی اور اقتصادی، لیکن یہ امریکہ میں بخل کا شبہ نہیں کیا جا سکتا، یہ اعداد و شمار ایک بری دادا مالی نمائندگی کی. ہمارا کوائف - نراشاوادی فلسفی، وہ - ایک مانودوےشی رہنے کے تھکے ہوئے. سوویت اللو - سمارٹ میں Crafty، غیر ملکی اللو - سیکھا ظاہر کرنا چاہتا ہے جو پاگل لڑکے.

امریکی کارٹون اب، پری اسکول کی عمر کے بچوں کا مقصد یہ سادہ، آسان اور لاپرواہ ہے کیونکہ. اس کے علاوہ، توجہ رنگین حروف آلیشان کھلونے مشابہت ہے کہ کرنے کے لئے لیا جاتا ہے. سوویت کارٹون پرائمری اسکول کی عمر کے بچوں کے لئے دلچسپ ہو جائے گا. یہ ہیرو زندہ اور مزہ نظر آتے ہیں. نیک کام کرنے، دوستوں کے بارے میں بھول نہیں ہے، کمزور کی مدد، مشکل اور نہ ہماری پوہ Winnie سکھانے کی سست ہونا. کون، اظہار، ڈرائنگ سکرپٹ لکھنے - ان تمام لوگوں کو ایک اچھا، شکنپرد کہانی تخلیق کرنے کے لئے سخت محنت.

آپ کو معلوم ہے کہ ...

سوویت تخلیق کرنے ویسٹرن رد عمل ملا جلا تھا. خارجہ لکھاریوں روسی ترجمہ اٹھا لیا، اور پھر پریوں کی کہانی اور Milne کی کی فلم کی موافقت کے لئے گئے تھے جب اور ثقافتی کارکنوں کو سنجیدگی سے گھبرا گیا تھا. غیر ملکیوں کہ سوویت یونین کے کام کے معنی بگاڑنا گا، لیکن مرکزی کردار کسی بھی کمشنر بنا دے گی کیونکہ ایمان لائے. لیکن ہم جانتے ہیں کہ حقیقت میں پوہ اور اچھا، ہوشیار ریچھ رہا.