اقوال کیا ہے؟ لاطینی اقوال

اقوال کیا ہے؟ یہ phraseological کی ایک علیحدہ قسم ہے. لہذا، ہم سب سے پہلے دوسری، یعنی. E. ایک وسیع تر تصور کی وضاحت. عمدہ انداز، محاورے ایک ہے الفاظ کی پائیدار مجموعہ، ایک خاص زبان کی خصوصیت ہے جو. اس طرح، ابتدائی طور پر کرتے ساخت کی ایک خاص زبان، کلچر میڈیم میں موجود ہیں. انہیں کیا خاصیت ہے؟ الفاظ جن میں وہ پر مشتمل ہیں، reordered کیا نہیں کیا جا سکتا - یہ عام احساس کھو دیا ہے. اس کے علاوہ، ایک phraseological یونٹ کے عموم الگ الگ ہر لفظ کے معنی کا تجزیہ کی طرف سے مقرر نہیں کیا جا سکتا. سب کے بعد، یہ اس حکمت کے سانس محسوس کیا بہت گہری ہے ....

اقوال کہاں ہیں؟

لہذا "مقبول اظہارات" کیا ہے؟ کیا خصوصیت phraseology کے دیگر جھلکیوں کے مجموعے سے ان کو ممتاز بناتا ہے؟ جواب مختصر ہے: ایک ادبی ذریعہ. اقوال بقایا شخصیات کے ایک قول کے طور پر نسل کیا گیا ہے یہاں تک کہ اگر، وہ اب بھی لکھنے لایا.

یہ کوئی راز ایک معاشرے کی ثقافت کی سطح ثقافتی میموری کے رجحان سمیت کی طرف سے مقرر کیا جاتا ہے. یہ تہذیبی تسلسل کی قسم یہ حقیقت ہے کہ موجودہ لاطینی اقوال کی طرف سے سمجھایا جا سکتا ہے. رومیوں طریقوں تھے، اطلاقی سائنسز کو ترجیح دیتے ہیں. فن تعمیر پر ان مقالوں، زراعت پر، موجودہ کاروبار ادب کی مخالفت، محاورات پر مشتمل ایک علامتی زبان میں لکھا. اس تہذیب کے ایک ہزار سال کے لکھنے کی ترقی کی بدولت ہے ہمیں شہنشاہوں، فلسفیوں، جرنیلوں کی حکمت اقوال سے بھرا تک پہنچ گئی.

موجودہ محاورہ کی پیداوار ہے کہ قدیم رومن تہذیب

روم کے ادبی تخلیقی صلاحیتوں کی ترقی کے Periodization III صدی ق م میں اس کی اصل کی طرف سے خصوصیات ہے. ای. مرحلے اور میں صدی قبل مسیح میں اپنے عروج. E، ممتاز شاعروں اور فلسفیوں کے ناموں کے ساتھ سجایا - لئے Ovid سسرو، ورجل، ہوریس.

قدیم اکثر عام دلچسپ اور تخلیقی سوچ رہا تھا. روزمرہ کی زندگی میں، یہ اس کے علاوہ، بہت عجیب لوگ واضح ہے، Plutarch اور ہوریس غیر بورنگ تھے، اور. وہ رنگارنگ اور اصل کے غیر حقیقی تصاویر کو پیدا کیا. کیوں صرف زبردست کوششوں منسلک کرنا چاہئے اور اس کے نتیجے کے طور پر ایک ماؤس کے پہاڑ کو جنم دیا! رومیوں (اسی پہاڑ اور ماؤس) کے اقوال پھر ایک ونودی ٹنٹ کے ساتھ ایک سے زیادہ بار ملکی شاعروں اور فلسفیوں (مثلا، Trediakovskij) کا ذکر کیا.

لاطینی مر گیا ہے؟

مغربی رومی سلطنت، VI صدی قبل مسیح پر آتا ہے جس کے خاتمے کے بعد. ای.، لاطینی زبان، زبان قدیم روم کے بین الاقوامی مواصلات کی وجہ سے، آہستہ آہستہ مردہ ہو جاتا ہے، ٹی. ای. یہ بات کرنا بند. تاہم، نئے یورپی تہذیب کے لئے XVII صدی کے آخر تک، یہ تحریری زبان ہے: یہ زندہ اور تعلیم یافتہ لوگوں کی اشرافیہ کے لئے متعلقہ ہے - سائنسدانوں، پادریوں، سفارتکاروں. اس سے ان افراد کی ہے، نہ صرف ان کتابوں میں ان کا استعمال کرنے کے لئے کس اقوال معلوم کرنے، بلکہ، انہوں نے ہمیں قدیم سوچ کے ان میں موجود عظمت کو بتایا. یقینا، پیارے قارئین، آپ اپنے آپ کو ایک بار کتابوں میں نہیں ملے ہیں یا میں روسی ترجمہ الفاظ لگ رہا تھا، ایک بار فخر رومیوں کہے. ہمیں صرف ان میں سے کچھ کو یاد کرتے ہیں.

یورپ میں لاطینی محاورہ

کی وجہ سے وقت میں لاطینی زبان کا اعلی اختیارات کا ڈھانچہ اطالوی زبان، فرانسیسی، پرتگالی کی مزید ترقی کے لئے بنیاد بن گیا. تاہم، ان کی منظر کشی اور frazeologichnost اس کا جدید درخواست کی خدمت کی.

انہوں نے کہا کہ اب بھی خاص طور پر کیتھولک ویٹیکن ریاست کی سرکاری زبان ہے. اس کے علاوہ، لاطینی زبان تھی اور یورپی سائنس کی زبان بنی ہوئی ہے. پنکھوں لاطینی میں اظہار رائے کی زبان، قرون وسطی کے یورپ میں پیدا. foma کی Akvinsky، تھامس زیادہ، سے fransua Viyon (فہرست پر جاتا ہے) phraseology کے لاطینی کی تخلیق کے جانشینوں تھے.

لاطینی روس میں نام سے جانا محاورہ

اس سے وہ اس طرح MV Lomonosov، NI پیروگوف طور پر روسی سائنسدانوں کی طرف سے ان کے کام کو پیدا کیا، انہیں رومن محاورہ متعارف کرانے، سائنس کی زبان ہے. خاص طور پر، یہ میخائل Vasilyevich کے اعزاز کا سلسلہ جاری ہے، لیکن روسی زبان میں، ورجل کی روایت، نظم "یادگار" میں ان کو لگایا جاتا ہے.

تاہم، پہلے ہی XIX صدی میں، میں نے اے ایس پشکن "یوجین Onegin" ناول میں لکھا ہو جاتا ہے ایک "لاطینی مقبول نہیں ہے." اور بعد اکتوبر انقلاب، لاطینی زبان، ایک ثانوی اسکول میں زیر تعلیم کیلئے اب تک واجب (باب "یوتھ" L. N. Tolstogo سے "لاطینی امتحان" یاد کرو) واپس لے لیا گیا تھا. تاہم، اس وقت - بڑے پیمانے پر ثقافت کے دور - پھر حق میں لاطینی اقوال. انہوں نے ادیبوں، بااثر شخصیات کے اسلحہ کے خاندان کوٹ میں ان کے شامل ذکر. اس کے علاوہ، تحریری طور پر انہیں استعمال بعض خیالات پر ضروری زور تو آج بہت سے تعلیم یافتہ لوگ. اس طرح کی تخلیقی صلاحیتوں سے جائز ہے: لاطینی متن، گہرائی اور معنی یہ قدیم روایت ہمیشہ یہ پرکشش بنانے میں موروثی کے اختصار.

روسی اقوال کے بارے میں

روسی اقوال یاد، ان کی قابل اعتماد گودام کو باری - XIX صدی کے گولڈ روسی ادب، پشکن، Lermontov، griboedov کی، کریلوف، Belinsky، گوگول، Turgenev، ٹالسٹائی، دوستوفسکی کے ناموں میں دنیا ثقافت افزودہ. ان کلاسیکی کے کام کو ان میں سے ایک ادار ذریعہ ہے. ادب کے حقیقی connoisseurs دل بہت مقبول اظہار، طنزنگار ناول، افسانے، مزاحیہ، کہانیوں سے بھرے ہوئے ہیں جس کے ذریعے جانتا ہے.

مثال کریلوف کی نیتیکتا کے لئے، پر غور کریں "آئینہ اور بندر". اقوال، ہم دیکھتے ہیں کے طور پر، یہاں تک کہ آسانی سے یاد ہے اور بچے سکتا ہے جس میں ایک چھوٹا سا شاعرانہ کام، پر مشتمل ہے.

مصنف کے خیالات کی جیورنبل اور گہرائی لائنوں کے اوپر نیتیکتا ممتاز "آئینہ اور بندر". ان اقوال میں کوئی شک نہیں - بہت جدید آج بھی. بے شک، آپ کسی دوسرے شخص کے رویے کا اندازہ کرنے سے پہلے، آپ کو ان کی اپنی طاقت اور کمزوریوں کی خبر کے لئے سیکھنا چاہئے.

یہ ادب کی سب سے زیادہ ادار ذرائع ان aphoristic جملے، کریلوف کے قصے کے سوا، کی پیداوار ہیں کہ محسوس نہیں ادب کی سنہری عمر کے کام کا تجزیہ، غیر منصفانہ ہو گا: Griboyedov - "عقل سے بڑی تباہی"، Fonvizin - "معمولی" Kozmy Prutkova کام کرتا ہے.

اقوال کی تخلیق میں XX صدی کے آغاز میں ولادیمیر Mayakovsky، مصنفین Ilf اور پیٹروو، ایم Bulgakov کامیاب. موجودہ کئی مقبول اظہارات روسی ادب سے ہمارے پاس آیا ہے کہ:

عمدہ انداز، ان کے جملے اکثر راستے پر مختلف بنیادی ڈائیلاگ حالات کے تحت آپ discreetly کیا ہو رہا ہے کا ایک خلاصہ فراہم کرنے کی ضرورت صرف اس وقت جب گرتے ہیں. مختصر میں، عظیم روسی ادب کے شائقین کس اقوال کی وضاحت کے لئے طویل ضرورت نہیں ہے.

بائبل کی طرف سے پیدا محاورہ

اس سے مزاحم بامحاورہ تعمیرات بائبل نژاد جدید مواصلات اور worldview میں اہم طاق پر قبضہ کی ایک بڑی ذخائر کا ذکر کرنا نہیں غیر منصفانہ ہو گا. وہ علامتی، تشبیا شخص کے اعلی اخلاقی اور روحانی اقدار کی تشکیل میں اہم کردار ادا. سب کے بعد، یہاں تک کہ موجودہ کیلنڈر واپس پہنچتی "مسیح کی پیدائش سے."

عیسائی محاورہ صرف ان لوگوں کو جو ایمان لاتے کی ایک بہت نہیں ہے. قدیم دور کے بعد سے، قدامت پسند روس کی ثقافت اور ان کی روز مرہ زندگی کو مطمئن. یہ بھی عشروں نہیں روک سکے نام نہاد سائنسی الحاد کھڑا ہے. شاید ہم میں سے ہر، تعلیم، ایک بار اساتذہ سے سنا نہیں بائبل کے اظہار حاصل کرنے کے پنکھوں بن گیا: "جان لو کہ ہمارے والد کو کس طرح" (.. یعنی ٹھوس، دل). آپ اتفاق روزمرہ کی زندگی میں کوئی غیر معمولی بات ہے، بہت سے نہیں ہیں کہ بائبل کا محاورہ اصل. ان کی مثالوں میں "گمراہ بھیڑوں"، "بلاک ٹھوکر کھا"، "یہوداہ کا چومو" ہو سکتا ہے.

اختتام

تاریخ دانوں اور ماہرین لسانیات کی اصطلاح "مقبول اظہار" قدیم یونانیوں کی طرف سے ملکیت کی تصنیف ہومر کہ بحث. اس جدید معنوں یہ "سے Iliad" اور میں اب بھی ہے میں تقریبا ذکر کیا جاتا ہے "اوڈیسی". تاہم، اس کا مطلب یہ رجحان پہلے کی تہذیبوں میں نہیں آیا ہے؟

تاہم، phraseology کی اس قسم کی نوعیت کی، ہم دیکھ سکتے ہیں ان کے پیدا کرنے والے اور ایک مخصوص ثقافتی ماحول پیدا کرتا ہے. وہ روحانی طور پر مضبوط بنانے میں. مقبول اظہار کا استعمال کرتا ہے جو ایک شخص ہے، اصل میں اپیل ساہچری سوچ مذاکرات کے، ان ثقافتی ممکنہ.

شاید اتنے، مضمون ختم، ہم روزمرہ مواصلات آدمی میں مقبول اظہارات کے استعمال کی فریکوئنسی اس کی ثقافتی ترقی کی سطح کی گواہی دیتا ہے کہ یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں.