کیا کرتا ہے "ایک موم بتی انعقاد." یہ اس اظہار سے چلے گئے؟

"آپ کو کیسے پتہ ہے؟ آپ کو ایک موم بتی؟ "یا" ٹھیک ہے، میں کس طرح جانتے ہیں، میں نے ایک موم بتی کو روک نہیں کیا فائز ہیں! ". جملہ پکڑو، ایک ہی راستہ یا بدنام زمانہ "ایک موم بتی انعقاد" کے ساتھ منسلک دوسرے میں روزمرہ کی گفتگو میں اکثر سنا جا سکتا ہے. وہ ایک سادہ معنی ہے - کسی بھی واقعات، کسی کی ذاتی، مباشرت کی زندگی سے متعلق خاص طور پر ان لوگوں پر گواہ ہو.

اور اسی وجہ سے ایک موم بتی ہے؟ ہم کیوں کہتے ہو نہ کہ "میں peeped کیا نہیں ہے؟" اور عام طور پر، یہ کیا ہے اور جہاں ہم اس اظہار موصول "ایک موم بتی پکڑ" کا مطلب؟ دلچسپ ایک دوسرے - اس اکاؤنٹ پر، تین مختلف ورژن ہیں.

ورژن №1. روسی

اس ورژن کے حامیوں چلتا ہے: یہ "ایک موم بتی رکھنے کے لئے" اظہار کا کیا مطلب ہے کی جڑیں قدیم روس میں پایا جا کرنے کے لئے. اس کے بعد، شادی کا بنیادی مقصد ہے، اور یقینا، زندگی سمجھا جاتا تھا افزائش نسل. لہذا، شادی شدہ زندگی نوبیاہتا جوڑے سب سے زیادہ ہونا چاہئے کہ نہ تو، "حقیقی" ہے اس کی تمام مباشرت تفصیلات کے ساتھ.

دولہا اور دلہن کے رشتہ دار صرف اس کو دیکھنے کے لئے نہیں تھا. لہذا، ان میں سے کچھ سونے کے کمرے کے دروازے سے باہر رہے ہیں اور ایک بہتر نقطہ نظر کے لئے اس کے ساتھ ایک موم بتی لے رہا، شگاف ذریعے peeped کیا. کے بارے میں فکر کرنے کی کوئی بات - اس بات کا یقین نوجوان جوڑے کے سب، "غرض سے"، اس تجسس کو فوری طور پر خاندان کے وارث ہوں گے کہ وہ کہتے ہیں کے باقی بتانے کے لئے بھاگ گیا کہ بنانا.

ورژن №2. فرانسیسی

یہ "ایک موم بتی پکڑ" کا کیا مطلب کا ایک اور ورژن، فرانس سے ہمارے پاس آیا. ایک عجیب اظہار کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے کہ وہاں موجود "میں نے ایک موم بتی کو روک نہیں کیا!". وہ مشہور فرانسیسی چیٹ روٹی کھانا کھلانا نہیں کیا گیا اس کے باوجود میں یہ اعلان، اکیلے گفتگو کریں-کسی کی جنسی زندگی کے بارے میں تفصیلات.

اور اظہار خود، جس میں فرانسیسی طرح لگتا ہے: سے Que سے Voulez-vous! JE n'y عی سے Pas لا chandelle سے Tenu، مقبول بننے کے لئے اطالوی مصور کی Agostino Carracci کی کندہ کاری کی بدولت امکان ہے. یہ "دلچسپ" قبضے کی محبت کرنے والوں کی ایک جوڑے، اور اگلے دکھایا گیا ہے - ایک عورت نے اپنے اوپر ایک موم بتی انعقاد، روشنی کی کافی مقدار کے ساتھ ان کو فراہم کرنے کے لئے.

یہ اتکیرنن تو وسیع پیمانے پر فرانسیسی درمیان مشہور ہے کہ وہ اصل، طویل، سرکاری نام کے بجائے اسے دیا، دیگر - ایک مختصر اور جامع. یعنی، Tenir لا chandelle، یہ یا "ایک موم بتی پکڑ" سے (اتکیرنن میں عورت) "ایک موم بتی پکڑ" کا کیا مطلب ہے.

ورژن №3. بوی

یہ قرون وسطی میں ایک مقبول مذاق کے ساتھ منسلک، "ایک موم بتی پکڑ" کا مطلب ہے کے ایک دلچسپ ورژن.

ایک رب ان محبت کرنے والی بیوی کو مطمئن کرنے کا انتظام نہیں کر سکتا تھا. بستر کے قریب ان ناکام کوششوں کے دوران ایک نوکر تھا، اور نوجوانوں کو ایک موم بتی انعقاد کیا گیا تھا دیکھا جائے. آخر میں رب تشدد کا نشانہ بنایا، بہت مایوسی میں، اس کے ساتھ مقامات کا تبادلہ کرنے اس کے خادم کو حکم دیا، اور انہوں نے ایک موم بتی کے انعقاد کے لئے شروع کر دیا.

خادم اصل نازک معاملہ میں کامیاب جب، رب کو مکمل طور پر چہرے کو کھونا نہیں چاہتا تھا. لہذا، وہ لیکن کہنے کا کوئی چارہ نہیں تھا: "اب، اس کے بعد آپ کو ایک موم بتی کو روک کرنے کا طریقہ سمجھ میں ملاحظہ کریں،"

ایک اور، کافی غیر پیچیدہ، لیکن منطقی ورژن، کے برعکس قدر نہیں ہے. سب کے بعد، ایک شخص کل اندھیرے میں ہے اور ایک روشن موم بتی انعقاد کیا جاتا ہے تو، اس کے بعد اس نے اپنے آپ کو اس موم بتی کے علاوہ کچھ نہیں نظر نہیں ہو گا ہے. بس اتنا ہی واقعہ کے ارد گرد کسی بھی جگہ پر ایک عینی شاہد نہیں ہو سکتا ہے.

تو، کیا یہ "ایک موم بتی پکڑ" کا مطلب؟ اب آپ کو اس سوال کا جواب دینے کے لئے کئی اختیارات ہیں!