کون "سنڈریلا" لکھا؟

دنیا کی سب سے مشہور پریوں کی کہانیوں، "سنڈریلا" لکھا جو میں سے ایک کے مصنف کون ہے؟ یہ بازو Sharlya سے Perro یا گرم سے تعلق رکھتا ہے، چاہے آویشکار؟ یا اس منفرد کہانی لوگوں کے منہ سے آئے؟ یہ ان بہت سے سوالات کا کم از کم ایک کا جواب دینا ممکن ہے؟

سب سے زیادہ لوککتاوں محققین ہے کہ وہاں یقین. ایک لڑکی اس کے جوتے کو کھو دیا ہے کے بارے میں لیجنڈ، تو قدیم اصل ماخذ قائم ہے کہ اب ممکن نہیں ہے. لندن میں، XIX صدی یہ کتاب M.R.Koksa جاری کیا گیا تھا، پتہ چلنے پر مختلف حالتوں کی کہانی کے مصنف کی ایک مخصوص تعداد کو ذکر کیا ہے جس کے آخر میں - 345. متکوں اور کنودنتیوں کی موجودہ جمعاکاروں، اور بہت زیادہ، پایا شاید سب سے قدیم میں سے ایک چینی ریکارڈ کیا جاتا ہے، جس کے درمیان گیارہ صدیوں پہلے.

لیکن "سنڈریلا" لکھا جو ان میں سے کئی کے لئے بلاشبہ Sharl سے Perro رہتا ہے - فرانسیسی قصہ گو، ادیب اور شاعر. لینے والے کہانیوں کو پہلے ہی لوککتاوں میں موجود دوران، انہوں نے اپنی اپنی راہ میں ان کو دوبارہ لکھی، اور ایک ہی وقت میں اور اس کے رائل مہاراج کی خاطر، اکثر ایک کہانی اختتام کو ختم - "اخلاقیات" کے طور پر ان کے اپنے ہی تصنیف کی ستم ظریفی اور دلچسپ نظم میں باہر قائم.

خوبصورت تخلیق Perrault سنڈریلا ایک شاہی افسر، جن کی پہلی بیوی بھی ایک خوبصورت عورت تھی کے، اچھی فرمانبردار اور خوبصورت بیٹی کے کردار میں ہمارے سامنے ظاہر ہوتا ہے. لیکن، بدقسمتی سے، وہ مر گیا، اور اس کے والد کو ایک بدسورت duckling ایک اور شادی کرنا ہے. اور بار بار صفائی کی اور اس کی سوتیلی بہنیں اور سوتیلی غنڈہ گردی راکھ اور مٹی کے ساتھ اس کا احاطہ کیا گیا ہے اس حقیقت کی وجہ سے صرف اس کا نام ملتا ہے جس کا بنیادی کردار، کے misadventures کے لئے شروع. ظاہر ہے، کیونکہ اس کے مردتا اور احسان کی وہ باعزت قسمت میں تمام مقدمات کی سماعت، برداشت، اور اس کی کھال (کوئی، نہیں ایک کرسٹل!) کے ساتھ سنواری اسی جوتا، کھو کیونکہ راجکمار سے شادی کرنا اس بات کا یقین ہو، اور خوشی کے بعد کبھی رہتے ہوں گے. لیکن یہ اتنی اچھی طرح ہمیشہ سنڈریلا نامی ایک لڑکی کے بارے میں اس کی میٹھی کہانی ختم ہو جاتی ہے؟ Sharl سے Perro حقیقت میں، ریڈر نے ایک آسان ورژن، برے لوگوں کو تقریبا ان کے گناہوں کی سزا کبھی نہیں جہاں دکھائے، ہے.

بھائیوں یعقوب اور کے ہاتھوں میں ولہیلم گرم، لوککتاوں کا جمعاکاروں، پریوں کی کہانی، ایک مکمل طور پر مختلف سر بن جاتا ہے بہت زیادہ کٹر اور جادو ہو جاتا ہے. مثال کے طور پر کراس نے جرمنوں کی پیشکش میں خود، لیکن اس کی ماں کی قبر ہے، اور کبوتر کے دو بچے اس کی شاخوں میں آباد اس پر بڑھتے ہوئے ایک حیرت انگیز درخت ہے، اور جس سے سب سے زیادہ کی مدد سنڈریلا حاصل کرتا ہے. Sharl سے Perro، کہانی تغیرات شمالی یورپ کی تاریخ کے اس ورژن کی بنیاد، اور جو فرانسیسی بھائیوں کی ہلاکت کے بعد تقریبا ایک سو سال سے فائدہ اٹھا کے طور پر لیا، شاید بھی "انتقام" سوتیلی ماں اور مرکزی کردار کے ناروا سلوک کے لئے اس کی بیٹیوں کی رکتمی تفصیلات اس سے ہٹا دیا. یہ گرم کے اختتام سے دو پر بات قابل ذکر ہے سوتیلی بہنیں بدسورت duckling خود یا ٹانگ کے اس حصے کو کاٹ پہلے سے ہی سنہری جوتا، شادی کے ایک واقعہ میں دو مذکورہ بالا کبوتر دونوں آنکھوں کے ساتھ ان میں سے ہر ایک پیک جس کے بعد میں حاصل کرنے کے لئے.

"Pentameron" اطالوی قصہ گو اور شاعر میں Basile کچھ مفروضات کے مطابق کہانی کا ایڈیشن دیکھتے ہیں اور Perrault دیکھا کر سکتے ہیں. یہاں سنڈریلا - Zezolla - اس خوبصورت لڑکی ہے، ہم اس کی نمائندگی کرنے کے عادی ہیں جس میں نہیں ہے. وہ سب سے پہلے اس کی سوتیلی ماں کے سینے ہلاک، پھر دوسرا اس کے استاد، جو، اصل میں، جرم میں مرکزی کردار کو قائل کرنے کی کوشش کر رہا ہو گا. اطالوی کی مختلف حالتوں میں بہنیں دو نہیں، لیکن چھ ہیں، اور کراس خود اسٹیج پر ظاہر نہیں ہوتا. مگر بدقسمت لڑکی کا باپ ہے جس کے ساتھ Zezolla آسانی گیندوں کی ایک سیریز کے ذریعے گزر جاتا ہے، اور فٹنگ جوتے کے بعد کے نقصان اور راجکمار سے شادی جادو چیزوں میں سے ان کے دوست پریوں خصوصی سیٹ سے موصول لاتا.

ہم کہانی کا ایک اور ورژن سنو تو، فرانس میں خوبصورت یونانی courtesans کے بارے میں کہانیوں کا ایک کتاب شائع کی ہے، ہم نے جو لکھا اس سے کم واضح ہو باہر قائم "سنڈریلا". اس میں مصنف مرکزی کردار میں جوتے، سینڈل کے نقصان یا بلکہ اغوا میں سے صرف حقیقت یہ ہے کو چھوڑ کر، گیندوں، stepmothers، سوتیلی بہنیں اور جادو کے ساتھ dispenses ایگل. برڈ یہ ٹانگیں فرعون Psammetichus پھر مالک کو تلاش کرنے کے لئے جس کے احکامات پر ری سیٹ ہے. داستان اب بھی خوش شادی ختم ہو جاتی ہے.

چینی سنڈریلا، جس کے اوپر، Yehhsien کی جانب سے مختلف دوسروں سے ان کی ذہانت اور پرتیبھا کے برتنوں میں مشغول ہونے کا ذکر کیا گیا تھا. یہاں جادو اسسٹنٹ ایک ہے زرد مچھلی، جو بدقسمتی سے، اس کی سوتیلی ماں کو مار دیتی ہے. بہر حال، یہ اس کی ہڈیاں بھی جادو کی طاقت کے مالک ہیں جس میں استعمال کرنے کے لئے مرکزی کردار کے ساتھ مداخلت نہیں کرتا. ان کے ساتھ Yehhsien، وسترا میں کارنیول کے لئے بھیجا جن میں سے ایک ہے کنگفشر کے پنکھ اور گولڈن جوتے، کے ساتھ سنواری ہوئی، کورس کے، وہ کھو دیتا ہے. اس کے بعد انہوں چین بھر، اور پھر مالک کے لئے لگ رہا ہے جو ایک سنڈریلا اس سے شادی ابھی بھی تلاش کرنے اس کے کمانڈر، مل جاتا ہے. اور ربیبہ سوتیلی ماں کے سلسلے میں ناروا سلوک کے لئے، اور اس کی بیٹیوں کے ساتھ ساتھ موت کی پتھروں سے مارا پیٹا گیا.

لیکن معروف کہانی کے ورژن کی بڑی تعداد کے باوجود، جس نے لکھا "سنڈریلا" اگر آپ نہ محققین، قصہ گو اور لوککتاوں کے بہت سے جمع کے لئے فیصلہ. سب کے بعد، تو یہ کہ فینسی تمام اپنے دل میں سے صرف ایک ہے، اور اس وجہ سے اہم اور سب سے زیادہ وفادار ہو جائے گا ہو سکتا ہے. اور یہ یقینی طور پر صحیح انتخاب ہو گا.