کلاسک ادب فہرست کا بہترین موافقت. روسی اور انگریزی ادب کے کلاسک کے کام کی فلم کی موافقت

کلاسیکی ادب کے کاموں میں سے کوئی فلم موافقت ہمیشہ توجہ ناقدین اور شائقین دونوں طرف متوجہ کیا ہے. قارئین، دیگر ناظرین کے مقابلے میں زیادہ مشکل ہو تسلیم کیا کرتیوں، سب سے زیادہ اکاؤنٹس کی طرف سے، ایک اچھی طرح سے دکھائی یا نہیں بالکل دکھائی ہونا چاہئے کے طور پر. نظریہ پروڈیوسر اور لکھنے والوں کو اکثر مصنفین کے ساتھ موافق نہیں ہے، لیکن ضرورت سے زیادہ ڈھیلے تشریح مکمل ناکامی کے نتیجے میں. تاہم، یہ فلم سازوں کو روک نہیں ہے، اور وہ سکرین پر مشہور ادبی تصاویر کو ہنستے کرنے کے لئے جاری. اس قسم کی کئی فلموں میں دل میں ڈوب بہت کچھ بدقسمت ناکامیوں ٹیپس ہیں، لیکن بار بار نظر ثانی کرنا چاہتے ہیں جو ان لوگوں کو، دوبارہ پڑھنے کے ایک پسندیدہ کتاب کے طور پر موجود ہیں. بہترین کلاسیکی ادب کے یہ بہت ہی کامیاب اور اعلی معیار کی موافقت. ان کے پسندیدہ بینڈ کی ایک فہرست ہر کسی کو ہے، لیکن یہ ان کی پینٹنگز سامعین اور ناقدین کی دنیا تسلیم کر لیا ہے کہ شناخت کے لئے ضروری ہے.

سوویت یونین میں کلاسیکی ادب کی سب سے بہترین موافقت

چند حقیقت یہ سوویت سنیما دنیا سمارٹ فلموں، جس کرتیوں کہا جا سکتا ہے کی ایک بہت کچھ دیا اس کے ساتھ بحث کر سکتے ہیں. اور معروف دنیا کی طرف سے فلموں اور محبت کے گھریلو کام بنانے اور کیسے یونین میں جاننا. سوویت فلم اسٹوڈیوز، کلاسک ادب میں سے ہر ایک کی سکرین موافقت کامیاب رہے تھے. دوستوفسکی - یہ فلم سازوں کے پسندیدہ مصنفین میں سے ایک ہے، پار کرنے کے لئے کہ آیا روسی یا غیر ملکی، لیکن 1958 میں "بیوکوف" تو کوئی نہیں کر سکتا تھا. یوری سے Yakovlev، شاندار کی تصویر مجسم پرنس Myshkin، بدقسمتی سے، اس کے باوجود، فیودور Mikhailovich طرف لازوال ناول کے فلم موافقت کے دوسرے حصہ میں ظاہر کرنے کے لئے شروع نہیں کیا، پہلے حصے کی فلم کی موافقت تمام تعریف کے اوپر تھا.

"جنگ اور امن" Lva Nikolaevicha Tolstogo طرف سے چار جلدوں میں دور کرنے میں مہارت حاصل کرنے کے لئے مشکل ہے، اور اس سے بھی زیادہ مشکل ہے، لیکن سب سے بڑی سوویت ڈائریکٹر سرگئی bondarchuk عملی طور پر ناممکن بنا دیا. چار حصوں میں ایک ہی نام 1965-1967 ماڈل سال کے اس کا محرک تصویروں - یہ روسی ادب کے کلاسیکی کام کی موافقت کی بہترین مثال ہے. یہ بالکل ہے - عظیم اداکار، دلچسپ لڑائیوں اور خود تاریخ، تفصیل میں سکرین پر منتقل کیا.

سب سے پہلے سوویت فلموں صوفیانہ

نیکولی vasilevich کی گوگول، ایک خاص ذائقہ اور منفرد ذائقہ میں شامل ہیں جس میں سب سے زیادہ مقبول گھریلو کلاسیکی کاموں میں سے ایک ہے. فلم 1967 میں "وی" 1961 میں اور "ایک Dikanka قریب فارم پر شام" - ایک اور ثبوت. یہ ایک عظیم ڈائریکٹر اور عظیم کاسٹ کے ساتھ گوگول کے کام کی ایک منفرد سٹائل کی ترسیل اب بھی بہت بہت نسلوں سے محبت ہے، کلاسک ادب کا ایک شاندار موافقت ہے. "Wii کے" عام طور پر سوویت یونین میں اس قسم کی پہلی فلم تھی، اس کی کامیابی اورننیی نتالیہ Varley نہیں بلایا Pannochka سوائے ایک طویل وقت کے لئے تھا، اور.

فلم میں ہجو

Ilf اور پیٹروو - اس بیسویں صدی کے ایک کلاسک ہے، اور فعال طور پر پہلے سے ہی اسے ختم کرنے کا آغاز کیا. یہ ذکر ہے "12 کرسیاں" سکرین میں ڈال کرنے کی پہلی کوشش روس میں نہیں تھا. سوویت یونین میں 70 مطالعہ میں صرف دو کلاسک ادب کی فلم کی موافقت کے آئے تھے. فہرست سے مشہور ناول کے دونوں ورژن شامل ہیں. 1971 میں پہلی بینڈ طور Archil Gomiashvili ساتھ ایک دو حصہ فلم Leonida Gaydaya جاری کی گئی. ڈائریکٹر کے کام کے نقطہ نظر اور فلم سے واضح طور پر جیت ہے. پانچ سال بعد 1976 میں، مارک Zakharov چار سیریز، جہاں Ostap کا کردار آندرے میرونوف کے لئے گئے تھے کے ایک ٹی وی فلم جاری کی ہے. دلچسپ حقیقت یہ ہے: میرونوف فلم Gaidai میں کردار کے لئے auditioned، لیکن، ڈائریکٹر کو قبول آج اگرچہ یہ سابقہ سوویت یونین میں ہے ایک حقیقی Ostap Bender کی تصور کیا جاتا ہے میں نہیں آیا. لہذا ٹی وی ورژن Zakharov زیادہ مقبول اور مقبول محبوب ثابت ہوا.

کوئی راستہ - "ماسٹر اور Margarita" کے بغیر!

میخائل Bulgakov کے مختلف کاموں کے نہ صرف ہمارے ملک میں بلکہ بیرون ملک، اور متفرق فلم کرنے کی کوشش کی. لیکن امر کامیڈی Gaidai، شتل 1973، "آئیون Vasilievich" میں پلے Bulgakov کی بنیاد پر منتخب کرنے کے لئے یقینی بنائیں. اصل متن کے اصل تشریح اور ڈائریکٹر کی موافقت کے باوجود سکرپٹ سختی ڈرامے کی مبادیات پر رہنا ہے، اچھی طرح سے، پکڑنے جملہ مکمل طور پر بالکل وہی کتاب سے لیا گیا. یہ بے مثال مقبولیت حاصل کر چکا ہے اور ناظرین کئی دہائیوں کے لئے محبت کرتا ہوں کہ کلاسک ادب کا ایک غیر وہیت موافقت کی ایک بہترین مثال ہے. فلم کو اس دن کے لئے متعلقہ رہتا ہے. لیکن سب سے زیادہ شاندار، منتقل اور درست فلم انتہائی ناقدین کی طرف سے کی تعریف کی اور انعام کی ایک بہت موصول ہوا تھا جس میں 1988، ایک دو حصہ ٹیلی ویژن منصوبے "ایک کتے کی دل" موصول، لیکن یہ فلم اب بھی شائقین کی ایک قسم کے لئے بہترین اور پسندیدہ ہے. کی طرف سے ہدایت ولادیمیر Bortko بہتر وقت کے ماحول کی تبلیغ کے لئے "سیپیا" کے اثر سے اس موافقت بنایا، وہ چمک کرنے کے قابل تھا. یوجین سے evstigneev ولادیمیر Tolokonnikov کے ناقابل یقین حد تک حقیقت پسندانہ بنادیا تصاویر ہیں کہ - ٹھیک ہے، مرکزی کردار واقعی قابل ذکر اداکاروں کو منتخب کیا گیا تدوین پروفیسر اور گیند.

امریکہ میں روسی ادب کے کلاسک کے کام کی سب سے بہترین موافقت کی ایک مثال

تعجب کی بات کافی ہے، لیکن اکثر روسی ادب کے کلاسیکی کام کی ہالی وڈ فلم موافقت پیدا کرنے کے لئے سب سے زیادہ حصہ وہ بہت ایک ناکامی ہیں، کیونکہ امریکیوں پراسرار روسی روح کو سمجھ نہیں کرے گا کی کوشش کرتا ہے، لیکن، افسوس،. تاہم، ان کی کوششوں کی تمام ناکام، کیا 1965 میں ایک فلم کی موافقت کی ایک روشن مثال، ناول Borisa Pasternaka "ڈاکٹر Zhivago". "میٹرو گولڈن مائر" کی طرف سے جاری تمام فلموں کے، اس ٹیپ شاید سب سے زیادہ کامیاب میں سے ایک ہے. وہ بھی امریکہ کی تاریخ میں سب سے زیادہ grossing فلموں کی فہرست میں آٹھویں نمبر پر ہے اور "آسکر" کے طور پر بہت سے پانچ کے طور پر حاصل کی ہے. یہ کہانی بہت قائل اور باوپورن حیرت کی بات نکلی.

Karenina لئے جوش، جذبہ

امریکیوں نے بھی Lva Tolstogo، خاص طور پر ان کا بہت شوق ہے "اینا Karenina". اسی نام کلاسیکی ادب کی فلم کی موافقت میں سے دو - روسی، لیکن ایک امریکی ذائقہ کے ساتھ - بس کو دیکھنے کے لئے. سب سے پہلے، 1935 میں واپس باہر آیا ینا کا کردار ادا کیا، گریٹا گاربو، اس فلم کو سال کے شکریہ کا بہترین اداکارہ بن گیا ہے، اور مؤخر الذکر منفرد راہ کی طرف وینس فلم فیسٹیول میں گراں پری جیت لی. دوسری بار ہالی وڈ 2012 میں عظیم کام پر تجاوز کرنے کا فیصلہ کیا ہے. مچان بہت روشن اور شاندار باہر آئے، اور سامعین، اس کی اصل مالیت کے اوپر اس کی تعریف کی ہے، Kira کی Naytli کافی تصویر Karenina کی عادت نہیں کر سکتے تھے ان میں سے بہت سے صرف رائے ہے. اور 1999 میں، غیر ملکی سکرین ورژن بھی پشکن، اور کامیاب جھیلا ہے. Reyf Fayns بہترین غیر ملکی اداکارہ بھی فلمی ناقدین کے روسی گلڈ نے کہا کہ کے طور پر اور Liv ٹائلر بالکل فلم "Onegin" میں ان کے کردار کے ساتھ coped ہے، اور ٹائلر.

انگریزی رومانیت

امریکی فلم سازوں اور انگریزی کلاسیکی ادب کی فلم کی موافقت کے لئے اجنبی نہیں. خاص طور پر سب سے زیادہ مقبول برطانوی مصنف Dzheyn Ostin میں سے ایک کے کام کی سکرین پر ہنستے کے لئے محبت. مثلا، "فخر اور تعصب" کے طور پر زیادہ سے زیادہ آٹھ بار فلمایا، لیکن سب سے زیادہ کامیاب کوشش - ایک قیادت کے کردار میں 1995 میں چھ سیریز کی منی سیریز Kolinom Fertom اور Dzhennifer ایل کے ساتھ. یہ خوبصورت ماحول بہت درست ہے وقت کی روح اور پورے کام کا نچوڑ بتا. نامزدگیوں اور مائشٹھیت ایوارڈ کی ایک بہت کچھ ہے، اسی طرح شکر گزار تماشائیوں - منصوبے کے معیار کی بہترین اشارے.

Bronte بہنوں

ایک ہی قسمت کا ہر وقت، "Wuthering بلندیوں" یملی Bronte کا بنیادی رومانی کتاب آ گھیرا. یہ اس کی صرف ناول ہے، لیکن انہوں نے پندرہ بار فلمایا: 1920 فلموں، اس عظیم مصنوعات پر مبنی سیریز کے باہر آئے میں. اس کلیدی کردار میں MERLE اوبیرون اور Lourensom زیتون کے 1939 میں فلم کی ایک کلاسک بیان ہے. لیکن 2011 ء میں ڈائریکٹر اینڈریا آرنلڈ کی طرف سے کلاسک ناول کے فلم موافقت میں سے چند آرٹ ہاوس ورژن چھوڑ دیا. غیر معمولی فرمان کام کے اندھیرے اطراف مظاہرہ کیا، اور مرکزی کردار کتاب کے پلاٹ کے قریب ہے جس میں افریقی امریکی، نے کیا. فلم بہت امیر اور متاثر کن تھا.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Bronte تھوڑا کم کی موافقت جھیلا ہے، نو بار کی کل، ابھی تک سب سے زیادہ ابیوینجک اور جنسی کے اس خوبصورت اور اداس محبت کی کہانی کی eponymous 1996 فلم فرانکو Zeffirelli طرف سے ہدایت میں دائر کی گئی تھی. مندرجہ بالا فلموں - انگریزی Romanticism کے کلاسیکی ادب کی سب سے زیادہ وشد اور دلچسپ موافقت ہے.

انگریزی حقیقت پسندی

چارلس ڈکنز - انسانی انکشاف، vices کی ایک ماسٹر، انہوں نے سب سے زیادہ خوبصورت کروپ اس روشنی پر نکالا. کیوں ان کی کتابیں اتنی مضبوط اور دلچسپ ہیں شاید کہ ہے. اس صورت میں، کلاسیکی ادب کے فلم موافقت بہت مضبوط تھا. ایک مثال کے طور پر، فلم بدنام گنوتی Romana کی پولانسکی "اولیور ٹوئسٹ"، 2005 میں جاری کیا گیا ہے. اور ڈائریکٹر جو زیادہ انسانی بنانے، تاریخ میں ایک بہت بدل گیا ہے، اگرچہ اس سے ڈکنز کا کام ضائع نہیں کیا گیا ہے کر سکتے ہیں، لیکن اس کے برعکس، اس کی اصل شکل میں منظور کیا.

انگریز مصنف کا لافانی کام فلم کرنے کی ایک اور اچھی کوشش - "عظیم توقعات" برطانیہ کی ایک مشترکہ مصنوعات اور امریکہ کے نام کے تحت 2012 میں ایک ڈرامہ. اداکار اور inexpressible ماحول کا ایک بہت اچھا انتخاب پلاٹ سست رفتار میں سے کچھ کے لئے معاوضہ، لیکن انگریزی کلاسکس کی روح بالکل منظور.

افسانوی فلم

محبت کی کہانیاں ہمیشہ کیونکہ ان کی محبت کے شائقین کی طرح، سنیما کا مرکز رہا ہے. اور یہ ایک معروف محبت کی کہانی ہے، تو جینیس حیرت انگیز ادیبوں، کلاسیکی ادب کی اتنی موافقت کے ہاں پیدا بدولت پہلی جگہ میں توجہ کا مرکز بن میں ہیں. 1939 میں، سب سے پہلے رنگ فیچر فلم "ٹیکنیکلر" ٹیکنالوجی پر گولی مار دی ڈرامہ تھا "ونڈ" کے ڈائریکٹر وکٹر فلیمنگ، ناول پر مبنی مارگریٹ مچل کی طرف سے جو ایک فرقے بیسویں صدی کے کلاسیکی رومانی فلمیں بن گیا. وہ "آسکر" کی ایک ریکارڈ تعداد موصول ہوئی ہے. Viven لی اور Klark Geybl، یا بلکہ، ان حروف، میں Scarlett O'Hara اور Rhett بٹلر، ان کے وقت کی علامات بن گئے ہیں.

بیسویں صدی کے کلاسیکی امریکی ادب

علاوہ امریکی لکھنے والوں نے بھی کئی بقایا شخصیات، جس کو محفوظ طریقے سے ایک کلاسک کہا جا سکتا ہے اور ان کی فلم کی تخلیقات کو گولی مار ہے. کتاب "ہتھیار ایک الوداعی" ارنسٹ ہیمنگوے کی طرف سے ان کی زندگی کے دوران فلم کے لئے تھا، اور مصنف اگرچہ خود منفرد واپس Kuperom ساتھ 1932 میں متبادل اختتام تقریب پرفارمنس گھبرایا ایک فلم بہت اچھا نکلے. 1962 میں، ہارپر لی کی ناول کے فلم موافقت باہر کی سکرین پر ہے، جس کی طرف مصنف کلاسک امریکی ادب کی تاریخ میں داخل ہوئے "Mockingbird کو مارنے کے لئے". اس ڈرامائی فلم کے مرکزی اداکار، وقت میں ہالی وڈ میں ایک معروف اداکار Gregori Pek، Atticus فنچ کے طور پر ان کے کردار، کے ساتھ ساتھ منظوری اور ناول کے مصنف کے لئے ایک حقیقی خوشی کے لئے "آسکر" موصول ہوا. تیرہ سال کین ہیں Kesey کی "ایک کویل گھوںسلا کے دوران اڑ گئے" 1975 ء میں ریلیز کی کتاب کے بعد دنیا عنوان کردار میں ایک شاندار جیک Nicholson کے ساتھ ایک ہی فلم دیکھی، کتاب خود سے تقریبا زیادہ مقبول ہو گیا ہے. کلاسیکی ادب کی موافقت - فلم میں ایک زرخیز میدان. تو ہم نے نئے اور دلچسپ پینٹنگز توقع کرنی چاہئے.