مثال کے طور پر اور تشریح کے ساتھ: متضادات امثال

متضاد - معنی میں الفاظ کی نہ صرف اپوزیشن، بلکہ اسپیکر کی تقریر زیادہ ابیوینجک دیتا ہے کہ ایک اہم تکنیک. اکثر ایسا ہوتا ہے کہ یہ ایک طویل مدت اور اعلی معیار اسٹورز کسی بھی جملے یا خیال کے لئے ایک شخص کی حزب اختلاف کی وجہ سے ہے. بڑی حد تک متضادات ساتھ انسانی مستحکم مجموعے، امثال اور اقوال پر ہے کہ روشن اثر منسلک.

سوالات: متضادات و امثال کی تفہیم

امثال کو دنیا میں دوسری زبانوں سے مثالیں، متضادات کے ساتھ آگے بڑھنے سے روسی زبان میں موجودہ، کے ساتھ ساتھ پہلے، ہم ایلیمنٹری اسکول قاعدہ یاد رکھنا اور سوال کا جواب چاہئے، متضادات کیا ہے. تقریر کے اسی حصہ سے تعلق رکھنے والے متضادات الفاظ بلایا، لیکن اس کے لغوی معنی کے برعکس. مثال کے طور پر مندرجہ ذیل لفظ جوڑوں میں:

• وائٹ - سیاہ؛
• روشنی - بھاری؛
• دن - رات؛
• نوجوان - پرانے.

امثال انسانی زندگی کے مختلف شعبوں کو متاثر اور شکنپرد پہنے، کردار ترقی، سائز، مناسب اقوال کا مطالبہ کیا. مثال کے طور پر اس طرح کے تاثرات شامل ہیں:

• بھگوان سے درخواست کرنے کے لئے ایک بیوکوف بنائیں، وہ ان کی پیشانی کو چوٹ پہنچائی.
• Kopeika پنی حاصل ہو گئی.
• میں صحت کے لئے شروع کر دیا ہے، اور مردہ کے لئے ختم کر دیا.

متضادات کے ساتھ روسی امثال

متضادات کے ساتھ روسی کہاوت کا تجزیہ، آپ کے ساتھ مذکورہ بالا "صحت کے لئے شروع کر دیا ہے، اور مردہ کے لئے ختم ہو گیا"، بھاپ موجود ہے جہاں antonymous 'صحت شروع کر سکتے ہیں - امن " یہ کہاوت کے معنی لوگوں کو کبھی کبھی ڈرامائی طور پر عوام میں بول خاص طور پر جب میں اپنے خیالات کا کورس تبدیل کرتا ہے. حالیہ برسوں میں، بہت اکثر یہ کہاوت بھی اہمیت حاصل کر رہا ہے، "میں نے کچھ اچھا کرنا شروع کر دیا ہے، لیکن یہ آخر میں کام خراب کر دیا."

• ہماری ٹیم کی صحت کے لئے میچ شروع کیا، لیکن اس کے آرام ختم کر دیا.

یہ کہاوت کے علاوہ میں، ایک درج ذیل مثالیں پیش کر سکتے ہیں:

• خون پانی اور معصوم شرارت دوش.
• ریسٹ پینے کا پانی، اور تشویش - شہد.
• سائنسدانوں - روشنی اور جہالت - تاریکی.

دوسرے ممالک کے ساتھ امثال متضادات

کہاوت کو ساخت میں اسی طرح کے دوسرے ممالک میں پایا جا سکتا ہے. مثال کے طور پر:

• اسے توڑ دیا نہیں ہے تو، درست نہیں کرتے جو (انگریزی).
• آرام سے آتے ہیں - آرام سے چلتے ہیں (انگریزی عام طور پر پیسے کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال کیا جاتا ہے).

• تم جیت نہیں کر سکتے ہیں - میں شامل ہونے (انگریزی، یہ کہاوت کے معنی آپ کے ارد گرد کی دنیا میں کچھ تبدیل کرنے کے لئے، کبھی کبھی آپ کو اپنے آپ کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے).
• خرچ نہیں کرتے - اگر آپ کو فروخت نہیں کرتے (اطالوی، یہ کبھی کبھی تم سے کچھ، کبھی کبھی بہت سنگین ڈال کرنے کی ضرورت ہے، لیکن منافع پھر تمام اخراجات کے لئے ادا، اور یہ نہ صرف پیسے کے بارے میں وقت اور کوشش ہے، لیکن یہ بھی کہتے ہیں).
• کون ایک سرد اور دھماکے سے اڑانے پر گرم سوپ obzhogsya (اطالوی، جب ایک شخص بری طرح کچھ بھی طرف سے متاثر کیا جاتا ہے استعمال کیا جاتا ہے، اب کبھی کبھی محتاط مکمل طور پر غیر ضروری ہونا شروع ہو رہا ہے).

یہ دلچسپ امثال متضادات کے ساتھ مختلف زبانوں میں تلاش کیا جا سکتا ہے (ویسے، ان کی اکثریت روسی برابر ہے)، اور ان کے لئے شکریہ ایک بار پھر ہمارے تقریر میں حزب اختلاف کا کردار کا اندازہ کرنے کے لئے.