"سے Hakuna Matata" - کیا اور کس طرح ترجمہ کرنے کے لئے؟

اکثر بچوں کے کارٹونوں کی اشاعت سے ڈاؤن سے rehash، آپ کو متن کے معنی نہیں جانتے بھی ہوں. ان اشاروں میں سے ایک متحرک سیریز "Timon اور Pumbaa" کی آواز ہے. "سے akuna matata" کیا ہے اور یہ گاتا ہے جو، آپ کو اس مضمون سے سیکھ سکتے ہیں. ہم آپ کو یاد دلاتے ہیں پذیری mnogoseriyka، کئی سال کے لئے کامیابی حاصل کی ہے کہ روشنی اور فلم کا مرکزی کردار کی غیر معمولی کہانی کے لئے شکریہ.

"سے akuna matata" کیا ہے؟

یہ خیال کیا جاتا ہے کہ جملہ افریقہ سے آئے تھے. سواحلی سے کی "سے Hakuna Matata" ترجمہ "خدشات کے بغیر زندگی." کا مطلب اصل اظہار لاطینی حروف تہجی "سے Hakuna Matata" میں لکھا ہے. پہلا گانا اینی میٹڈ فلم "شیر بادشاہ" ہے جس کا پہلا Timon اور Pumbaa شائع میں سنا. دو بہترین دوستوں کو مسلسل کیونکہ وہ یہ ان کے معیاری جملہ پر غور کریں، اس جملے کو دہرا رہے ہیں.

حرکت پذیری منصوبے کے لئے نغمے کی تخلیق ایلٹن Dzhon اور ٹم رائس کے ساتھ کام کیا. 1994 ء میں جب بائیں اور کارٹون "شیر بادشاہ"، دعوی کی ساخت کی "سال کا بہترین نغمے" عنوان "آسکر" کی طرف سے. بعد ازاں جملہ "سے Hakuna Matata" میوزیکل گروپ "ایکویریم" اور بونی ایم کے گانے میں استعمال کیا گیا تھا

Timon اور

کوئی دوسرے کی طرح، Timon اور کارٹون سے "شیر بادشاہ" جانتا ہے "سے Hakuna Matata". کے ساتھ ان کے دوست Pumbaa کے ہر روز وہ گیت دوہراتا. لوگ اس کو کس طرح سے پہلے رہنے کے لئے مشکل تھا یاد ہے، لیکن اب وہ لاپرواہ ہیں.

متحرک فلم کی تاریخ کے تخلیق کاروں کی رہائی کے بعد Timon اور Pumbaa کی ایک سپن آف تصویر کو شروع کرنے کا فیصلہ کیا. "سے Hakuna Matata" بھی زیادہ مقبول ہو گیا ہے.

ہم آپ کو یاد دلانے میں Timon کہ - روسی ڈبنگ میں meerkat یہ ایک نیولا کہا جاتا ہے. وہ بہت سست ہے اور تقریبا کوئی بھی کبھی بھی مدد ملتی ہے. ایک ہی وقت میں وہ بہت ہوشیار ہوشیار اور حاضر جواب ہے. Timon اور دباؤ ڈال اور کام نہیں کے لئے نہیں تو کچھ بھی ساتھ آ سکتا ہے. تمام خامیوں کے باوجود، آدمی بہت Daubney اور مخلص ہیں، ہمیشہ اپنے دوستوں کے بارے میں فکر مند ہے.

عمومی Pumbaa

Pumbaa کے بھی "سے Hakuna Matata" کے لئے ترجمہ جانتا ہے، کے خیال مندرجہ ذیل میں Timon کے ساتھ ساتھ کے طور پر "تشویش کے بغیر زندگی." ہیرو کی ایک نمائندہ ہے افریقی warthogs. میں Timon، Pumbaa کے بہت مخلص اور یقین کے برعکس ہے. وہ ہمیشہ دھوکا تسلیم نہیں کیا تھا بلکہ یہ جھوٹ کے بارے میں جانتے تھے، تو یہ بہت برا ہے. Pumbaa کے تقریبا ہر روز نےولی اس کے پریمی کے گلے میں چلا جاتا ہے تمام طویل سفر میں کے طور پر، میں Timon مدد ملتی ہے.

فطرت کے مردتا کے باوجود، جنگلی سوار غصے میں بہت غصے میں ہے. یہ تقریبا ہمیشہ Timon اور کے لئے کھڑے ہونے کے لئے تیار ہے، وہ خود ان کے مسائل کے لئے ذمہ دار ہے، چاہے. اگر کوئی عام سور یہ پتہ چلا جب اس کے علاوہ، وہ برداشت نہیں کرتا. عمومی Pumbaa ہے کہ اور تو اسے فون کرنے کی، تو یہ صرف سابقہ "مسٹر" کے ساتھ ہے.

دوست اہم کردار

کارٹون "سے Hakuna Matata" کہ میں قابل ذکر سکرین بنیادی طور پر صرف دو حروف ہے ہے، دوسرے حروف نظر اور بہت کم ہوتے ہیں. حقیقت یہ ہے Timon اور Pumbaa شاذ و نادر ہی کسی اور کے ساتھ بات چیت کے باوجود، وہ چند ایک اچھے دوست ہیں.

ان میں سے ایک ایک گھوںگھا Shustrik ہے. انہوں نے شکریہ کے اپنے ساتھیوں، بھی "سے Hakuna Matata"، اگرچہ ہمیشہ ان کی زندگی کے اصولوں پر عمل نہیں کیا جانتا ہے. ہیروز متحرک mnogoseriyki کے پہلے سیزن میں واپس اس کے ساتھ واقف ہو. سب سے پہلے، Timon اور Pumbaa کھانے کا ارادہ رکھتے shustriki، لیکن پھر وہ جان لیں گے کہ وہ بات کرنے کے قابل ہے، اور اس کو قتل کرنے کی ہمت نہیں ہے. جلد ہی، لوگ صرف بڑی انہیں ایک کرتا ہے کہ ایک مشترکہ دشمن کو پورا.

دوسرے سیزن میں اہم کردار کے بارے میں جاننے کے کہ Shustrik - نہ صرف معمول سست ہے، یہ ایک سپر duper ہیرو ایکس ہے اور مسلسل دنیا بچاتا ہے. تاہم، انسان مسلسل جئلز اغوا کر لیا ہے، اور پھر Timon اور Pumbaa ان کی مدد کے لئے جلدی کرنا ہے نہیں ہے.

ہیرو کی ایک اور دوست ایک meerkat فریڈ ہے. عین مطابق ہو، وہ میں Timon کے ایک پرانے دوست ہے. انہوں نے مسلسل شاذ و نادر ہی کوئی اچھی چیز ہے کہ لوگ کا مذاق بنانے کی کوشش کر رہا ہے.

Timon اور Pumbaa کے دشمنوں

Timon اور Pumbaa مسلسل "سے Hakuna Matata" ہے اور وہ کس طرح رہتے چاہئے، لوگوں کو مسلسل مسئلہ میں شامل کرنے کے کہ ایک دوسرے کو نصیحت کی جاتی ہے. انہوں نے یہ بھی دشمن کی ایک بہت جمع کرنے کے لئے منظم.

کارٹون کے ہیرو کا بنیادی دشمنوں میں سے ایک سے Quintus نامی ایک آدمی ہے. انہوں نے مسلسل Timon اور Pumbaa کو حاصل، اور کچھ چوری کرنے کی مختلف کردار پر کوشش کر رہا ہے. انسان ایک بڑا سرخ ناک سیکھ سکتے ہیں.

لڑکوں کا ایک اور دشمن Toucan کے ڈین سمجھا. وہ کسی بھی صورت حال سے باہر حاصل کرنے کے لئے کس طرح جانتا ہے کے بعد سے یہ ایک بہت خطرناک مجرم، جس کا جرم ثابت کرنے کے عملی طور پر ناممکن ہے. اور تعلقات Timon اور Pumbaa رائنو کے ساتھ غلط ہو گیا ہے. حقیقت یہ ہے کہ وہ ان کے اپنے قوانین کے ساتھ آنے کے لئے پسند کرتا ہے جو ایک جج ہے.