دولسانی - یہ تم کون ہو جاتا ہے؟ کس طرح بالکل دوئزبانی کی ملکیت میں ایک آدمی بننے کے لئے؟

اب یہ زیادہ مقبول غیر ملکی زبان کی مہارت بنتا جا رہا ہے. یہ بہت سادہ وضاحت کی: یکساں طور پر اچھی طرح سے انگریزی یا اطالوی میں مثال کے طور پر بولی جاتی ہے جو اور تحریری، ایک ماہر، ایک بین الاقوامی کمپنی میں ایک مائشٹھیت کام مل جائے گا. اس کے علاوہ، کہ ایک ابتدائی عمر میں کئی زبانوں کو سیکھنے کے بچے کی تقریر کے آلات کی تیز رفتار ترقی کے لئے حصہ میں ایک رائے نہیں ہے. دیگر وجوہات ہیں. اس کے نتیجے کے طور پر، زیادہ سے زیادہ لوگ polyglots اگر نہیں، دو لسانی اپنے بچوں کی پرورش کرتے ہیں. اور جن لوگوں کو کس طرح اچھی طرح کئی زبانوں میں مہارت حاصل کرنے سے وہ اور ہیں؟

کون دوئزبانی ہیں

دولسانی - لوگ یکساں طور پر دو زبانوں. اس کے علاوہ، ان میں سے ہر ایک کے اسے سمجھا جاتا ہے. ایسے لوگوں کو صرف نہیں بولتا اور ایک ہی سطح پر دو زبانوں خبر، بلکہ ان کے بارے میں سوچنا. اس ماحول یا انسانی خلائی کے مطابق خود کار طریقے سے جو (اور زبانی مواصلات کے عمل کو، بلکہ ذہنی طور پر میں نہ صرف) کبھی کبھی بھی یہ دیکھ کے بغیر، اس کے لئے یا یہ کہ سوئچ گے کہ قابل ذکر ہے.

bilinguals کے مترجمین، اور مخلوط، مخلوط شادیوں کے بچوں یا کسی اور ملک میں تعلیم ہو سکتی ہے.

امیر خاندانوں میں پہلے سے انقلابی دور میں فرانس سے یا جرمنی اولاد governesses کی تعلیم کے لئے کی خدمات حاصل کرنے کی کوشش کی. اس طرح، بچپن سے بہت شرفا غیر ملکی زبانوں کو سیکھنے کے لئے، دو لسانی بعد میں بن جاتے ہیں.

دولسانی یا دو لسانی؟

یہ فوری طور پر کی اصطلاح کے ساتھ ساتھ "دو لسانی" اس نے paronimichny ہے غور کرنا چاہیے - "دو لسانی". اسی طرح کی آواز کے باوجود، وہ مختلف قیمت ہے. مثال کے طور پر دو لسانی - کتابیں لکھی ریکارڈز دو زبانوں میں بیک وقت شروع کر دیا. اکثر ایسا ہوتا ہے کہ یہ متوازی متون میں پیش کیا جاتا ہے.

bilinguals کے کی اقسام

خالص اور مخلوط - bilinguals کے کی دو اہم قسمیں ہیں.

نیٹ - کام کی جگہ پر تنہائی میں زبانوں کا استعمال کرنے والے لوگ - ایک گھر - دیگر. دوسرے پر - یا، مثال کے طور پر کے ساتھ کچھ لوگوں کو ایک ہی زبان، دوسرے کے ساتھ بات کرتے ہیں. اکثر یہ جو بیرون ملک مستقل رہائش کے لئے منتقل ہو گئے ہیں مترجمین یا لوگوں کی صورت حال میں منایا جاتا ہے.

دوسری قسم - مخلوط دوئزبانی. یہ لوگ، دو لسانی ہیں، لیکن جان بوجھ کر ان کے درمیان تمیز نہیں کرتا. بات چیت میں انہوں نے مسلسل ایک سے دوسرے میں منتقل، یہاں تک کہ دوران اس منتقلی ایک ہی جملے کے اندر اندر ہو سکتا ہے. اس دو زبانوں کی ایک بالکل حیران کن مثال - روسی اور یوکرائن زبانوں میں ایک تقریر میں اختلاط. نام نہاد surzhik. دو لسانی روسی میں صحیح الفاظ کو تلاش نہیں کر سکتے تو بجائے اس یوکرائن کے برابر استعمال کرتا ہے، اور اس کے برعکس.

کس طرح ایک دو لسانی بن جاتا ہے؟

اس رجحان کی موجودگی کے کئی طریقے ہیں.

اہم وجوہات میں سے ایک - مخلوط شادیوں. بین الاقوامی خاندانوں میں دولسانی بچوں - غیر معمولی بات نہیں ہے. مثال کے طور پر، ایک والدین روسی زبان کی ایک کیریئر، اور دوسرا ہے تو - اس کی ترقی کے دوران میں، انگریزی میں اس کے بعد، بچے یکساں طور پر اچھی طرح سے اور ہے کہ، اور ایک اور تقریر سیکھتا ہے. وجہ بہت سادہ ہے: مواصلات ان کی اپنی زبان میں ہر والدین کے ساتھ جگہ لیتا ہے. اس صورت میں، لسانی تاثر بچوں میں ایک ہی راہ تیار کرتا ہے.

دوسری وجہ - پہلے یا پیدائش کے بعد ایک قومیت کے والدین کی ہجرت. غیر فعال دوئزبانی - وہ جو دو سرکاری زبانوں کے ساتھ یا مہاجر خاندانوں میں ایک ایسے ملک میں بڑے ہو گئے ہو لوگ ہیں. اس صورت میں، ایک دوسری زبان سیکھنے کے اسکول یا کنڈرگارٹن میں جگہ لیتا ہے. سب سے پہلے کی پرورش میں والدین کی طرف سے ڈالے.

ایک ایسے ملک کے ایک حیران کن مثال ہے جہاں دو لسانی کی سب سے عام قسم - کینیڈا، یوکرائن اور بیلاروس.

فنڈز بھی خاص طور پر وہ لوگ جو ایک دوسری زبان میں مہارت حاصل ہے لوگوں کو حاصل ہے. لوگ ایک غیر ملکی کے ساتھ، کسی دوسرے ملک میں ہجرت کرتے وقت ایک خاندان یہ عام طور پر ایسا ہوتا ہے.

اس کے علاوہ، سیکھنے کے عمل میں تقریبا ہر مترجم دو لسانی بن جاتا ہے. بغیر یہ ایک مکمل اور اعلی معیار کے ترجمہ، خاص طور پر تلیکالک ممکن نہیں ہے.

اکثر آپ، روسی، جرمن، یا، کا کہنا ہے، ہسپانوی کے ساتھ ساتھ، اسے جس کے لئے ایک دو لسانی، انگریزی زبان حاصل کر سکتے ہیں.

فوائد

اس رجحان کے فوائد کیا ہیں؟ بالکل، اہم فائدہ - دو زبانوں کا علم مستقبل میں ہے کہ ایک مہذب ملازمت تلاش یا کامیابی ہجرت کرنے میں مدد ملے گی. لیکن یہ صرف ایک بالواسطہ فائدہ یہ ہے.

وہ نوٹ کے طور پر، bilinguals کے دوسرے لوگوں اور دوسرے ممالک کی ثقافتوں کے لئے زیادہ آمادہ ہیں. ایک وسیع نقطہ نظر ہے. وجہ یہ ہے کہ ہر زبان کی زندگی اور ایک خاص لوگوں کی روایات کی عکاسی کرتا ہے ہے. اس مخصوص تصورات تدفین، عقائد عکاسی کر رہے ہیں پیش. ایک غیر ملکی زبان کا مطالعہ، بچہ بھی اس کے بولنے والوں کی ثقافت کے ساتھ، محاورہ اور ان کے معنی کا مطالعہ واقف ہو جاتا ہے. یہ طویل عرصے سے معلوم ہے بعض جملے لفظی کسی دوسری زبان میں ترجمہ نہیں کیا جا سکتا. مثال کے طور پر، انگریزی، کارنیول تعطیلات، Ivana کی Kupala کے نام کا ترجمہ کرنے کی وہ انگریزی ثقافت میں یاد کر رہے ہیں کے بعد سے بہت مشکل ہے. وہ صرف بیان کیا جا سکتا ہے.

لوگ کئی زبانیں بولنے والے کے دماغ، زیادہ ترقی یافتہ ہے، لچکدار ذہن. یہ دوئزبانی بچوں کو ان کے ہم جماعتوں کے ساتھ بہتر سیکھتے ہیں کہ نام سے جانا جاتا ہے، وہ انسانی اور عین مطابق دونوں علوم پر یکساں طور پر آسان ہے. بعد کے سالوں میں، وہ، ایک فیصلے یا کسی اور کو لے جائے گا دقیانوسی تصورات نہیں لگتا.

ایک اور یقین پلس - ایک زیادہ ترقی یافتہ metalinguistic خیال. اس طرح کے لوگ اکثر سوال میں غلطی کو دیکھ رہے ہیں، اس کی گرامر اور ساخت کو سمجھتے ہیں. مستقبل میں، وہ فوری طور پر لسانی ماڈل کی تیسری، چوتھی، پانچویں، زبانوں، درخواست دینے کے موجودہ علم سیکھتے ہیں.

تین مطالعہ کی مدت

مہارت کی ڈگری عمر جس میں آپریشن شروع کر دیا گیا تھا پر منحصر ہے. دولسانی بچوں کو ابتدائی بچپن اور بعد کے ادوار میں دونوں ہیں. وہ صرف تین اخراج.

پہلا - شیر خوار دو زبانوں، جن کی عمر کی حد - 0 سے 5 سال سے. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک دوسری زبان سیکھنے شروع کرنے کے لئے سب سے بہترین کی عمر ہے. اس وقت، neuronal کے کنکشنز ایک نئی زبان ماڈل عبور کے معیار پر اثر انداز ہوتا ہے، جس کو فوری طور پر بنائے گئے ہیں. ایک ہی وقت میں کے طور پر ابتدائی مدت کے بچے سب سے پہلے مبادیات سے واقف ہے جب اس کو ایک دوسری زبان ہونا چاہئے پیدا. اس وقت تقریر اعضاء، ٹھیک موٹر مہارت، توجہ اور میموری کی جسمانی نشوونما میں. لگ بھگ عمر - 1.5-2 سال. اس صورت میں، بچہ ایک تلفظ کے بغیر دونوں زبانیں بولتے گا.

بچوں کے دو زبانوں - 5 سے 12 سال سے. اس وقت بچہ شعوری، زبان کا مطالعہ اس کے غیر فعال اور فعال الفاظ میں اضافہ کر رہا ہے. اس عمر میں ایک دوسری زبان کے ماڈل سیکھنا بھی ایک صاف تقریر اور زور کی کمی فراہم کرتا ہے. اگرچہ بچے کو واضح طور پر کس زبان سے واقف ہے، ایک دی گئی مدت میں اس کے لیے سب سے پہلے مقامی ہے.

تیسرے مرحلے - بلوغت، 12 سے 17 سال سے. اس صورت حال میں ایک دوسری زبان سیکھنے پر اکثر اسکول متاثر کرتا ہے. ایک غیر ملکی زبان کے مطالعہ کے ساتھ خصوصی کلاسوں میں دو لسانی ثانوی اسکول کی تعلیم کرنے کے لئے شروع. یہ کہ قیام اس کے مسائل کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ منسلک ہے غور کرنا چاہیے. مستقبل توجہ میں تحفظ کے ساتھ - پہلی جگہ میں. دوسرا، بچے کو ایک خاص طور پر ایک غیر ملکی نے اپنی تقریر کا مطالعہ کرنے کے لئے دیکھتے ہیں.

دو زبانوں کی حکمت عملی

دو زبانوں کے مطالعہ میں تین اہم حکمت عملی ہیں.

1. ایک والدین - ایک زبان. ایک بار دو زبانوں میں بولی جاتی خاندان میں اس حکمت عملی کے ساتھ. لہذا مثال کے طور پر، ماں خصوصی طور پر روسی زبان میں اس کا بیٹا / بیٹی اپنے والد کے ساتھ بات چیت - اطالوی میں. بچے یکساں طور پر اچھی طرح سے دونوں زبانوں کو سمجھتا ہے. یہ وہ دو لسانی بڑے ہو کے طور پر مسائل ہو سکتے ہیں اس حکمت عملی کے ساتھ کہ نوٹنگ کے قابل ہے. سب سے زیادہ عام - بچے کے والدین سے قطع نظر وہ زبان بولتا ہے چاہے، اس کی بات سمجھ کہ سمجھتا تھا. انہوں نے خود کے لئے ایک آرام دہ زبان کا انتخاب کرتے ہیں اور اس پر بنیادی طور پر بات چیت کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے جب.

وقت اور جگہ 2.. اس حکمت عملی کے ساتھ ایک مخصوص وقت یا جگہ ان کے والدین، جس میں بچے کو ایک غیر ملکی زبان میں دوسروں کے ساتھ بات چیت کرے گا کھڑا ہے. مثال کے طور پر ہفتہ کو خاندان انگریزی میں بات چیت یا جرمن، میں شرکت مواصلات غیر ملکی میں خصوصی طور پر جگہ لیتا ہے جہاں زبان دائرے.

یہ آپشن بچے کے لیے استعمال کرنے کے لئے آسان ہے، مادری زبان ہے جس کے لئے - روسی. اس کیس میں دو لسانی، تک لایا جا سکتا ہے دونوں والدین روسی بولنے والے ہیں یہاں تک کہ اگر.

3. گھریلو زبان. ، اسکول میں، گلیوں میں کنڈرگارٹن میں - مثال کے طور پر، ایک زبان میں ایک بچے خصوصی طور پر گھر میں، دوسرے پر بولتا ہے. والدین بچے کے ساتھ مل کر کسی دوسرے ملک میں نقل مکانی اور خود معمولی غیر ملکی ملکیت جب یہ اکثر استعمال کیا جاتا ہے.

ملازمت کی مدت

تم کتنا دوئزبانی بننے کے لئے ایک غیر ملکی زبان سیکھنے کی ضرورت ہے؟ اس سوال کا قطعی جواب نہیں ہے. یہ خیال کیا جاتا ہے کی وجہ سے کی عمر میں ایک عجیب تقریر کی ترقی کے دوران یہ ہے کہ، کے بارے میں 4 گھنٹے ایک دن ایک ہفتے میں کم از کم 25 گھنٹے کے علوم کو دی جانی چاہیے. اس طرح یہ تقریر اور افہام و تفہیم کی ترقی پر صرف نہ مشقیں انجام دینے کے لئے ضروری ہے، لیکن اس کے علاوہ، لکھنے پڑھنے. عام طور پر، روزگار کی مدت کو منتخب کیا سیکھنے کی حکمت عملی، اسی طرح کے مقاصد اور جس کے دوران جو کچھ مہارت کو جاننے کے لئے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے وقت کی بنیاد پر شمار کیا جائے گا.

مددگار اشارے

تو کیا تم ایک دو لسانی کہ کس طرح بلند کرتے ہیں؟ ہم آٹھ سفارشات آپ کے بچے کے ساتھ سبق کو منظم کرنے میں مدد ملے گی کہ پیش کرتے ہیں.

1. ایک حکمت عملی کے لئے سب سے زیادہ آسان انتخاب کریں اور مسلسل اس کی پیروی.
2. زبان آپ کی تعلیم حاصل کی ثقافتی ماحول میں بچے کی جگہ کرنے کی کوشش کریں. ایسا کرنے کے لئے اس کے چنے ہوئے لوگوں کی روایات کے ساتھ واقف ہو.
3. جیسا کہ بہت سے غیر ملکی زبان میں ایک بچے کے ساتھ کہتے ہیں.
4. ابتدائی طور پر، بچے غلطیوں پر توجہ مرکوز نہیں کرتا. اس سے اصلاح، لیکن تفصیلات میں delve نہیں کرتے. ذخیرہ الفاظ پر کام شروع کرنے کے لئے، اور پھر قوانین سیکھتے ہیں.
5. زبان کلبوں زبان کیمپوں، ڈرامہ گروپوں کو آپ کے بچے کو بھیج اس کے ساتھ شرکت کرنے کی کوشش کریں.
6. تدریس آڈیو اور ویڈیو مواد، کتابوں کے لئے استعمال کریں. انگریزی میں دولسانی ایک ڈھال لیا اور اصل ادب کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے.
7. ، اس کی حوصلہ افزائی ان کی کامیابی کے لئے بچے کی تعریف کرنا مت بھولنا.
8. وہ مستقبل میں کرے گا، کیا آپ نے ایک غیر ملکی زبان کو سیکھ رہے ہیں اس بات کی وضاحت کرنا نہ بھولیں. سیکھنے میں بچے کو مصروف کریں - اور آپ کو کامیابی حاصل ہو گی.

ممکن مشکلات

زبان سیکھنے کے کورس میں کیا مشکلات پیدا ہو سکتی ہے؟ ہم اہم ہیں فہرست:

1. کیونکہ کھپت کے مختلف شعبوں کے دونوں زبانوں میں محدود الفاظ. لہذا، ایک بچہ اسکول میں خصوصی طور پر ایک غیر ملکی کو استعمال کرتا ہے تو اس کے ذخیرہ الفاظ میں شامل نہیں کرسکتے بہت ٹوکن روزمرہ تصورات سے رجوع کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں، اور اس کے برعکس.
2. پڑھیں اور زبانوں میں سے ایک میں لکھنے کے لئے اسمرتتا. اکثر ایسا ہوتا ہے، دو لسانی بچے کی تعلیم کی، والدین کے لیے ایک غلط نقطہ نظر نہیں ہے. زبان، جس میں بنیادی بنتا جا رہا ہے، ایک ہی وقت میں اضافہ کی توجہ پر ادا کیا جاتا ہے.
3. اوسط کردار تلفظ. ایک کے طور پر، اور توجہ ایک دوسری زبان میں ہو سکتا ہے.

4. مختلف الفاظ میں نا مناسب کشیدگی. ایک مختلف تلفظ کے ساتھ اسی ٹوکن میں زبانوں سے ہیں خاص طور پر اگر.
5. واقعہ دونوں انٹرویو سمجھتا ہے کہ میں زبانوں کی حکمت عملی ملانا. عام طور پر، اس مسئلہ کو بڑھتی ہوئی بچے کے عمل میں خود کو ختم کر دیا ہے.

نتائج

دولسانی - لوگ یکساں طور پر دو زبانوں. وہ لسانی ماحول کی وجہ سے بچپن میں اب بھی ہیں، جیسا بن بڑھ غیرملکی تقریر سیکھنے کے ساتھ. کورس کے، آپ دو لسانی بن سکتا ہے، اور ایک بعد عمر میں، لیکن یہ مسائل کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ منسلک ہے.