جیل جملوں اور تشریح کے ساتھ الفاظ

ثقافتی رجحانات میں اس کے تنوع کے ساتھ انسانیت کی تاریخ میں ہمیشہ ایک عام معیار میں فٹ نہیں ہے اور روایات کے کیریئر ہیں، قبول معیار سے باہر، لیکن معاشرے پر اثر پڑے ان کے رویے اور قدر orientations میں، لوگوں کے کچھ گروپوں کیا گیا ہے. روسی وزیر مثال ایک جیل subculture کے، زندگی کے لئے بہت سے قانون پسند شہریوں جیل پر سزائیں، جس بڑے پیمانے پر آج کل بول چال کی بنیاد قائم لایا جس کے طور پر خدمت کر سکتے ہیں.

چوروں شبدجال - تاجروں زبان وارث

مجرموں کو قید کی سزائیں روسی زبان کا حصہ ہیں کیونکہ (میں کرنے یا نہ چاہتے)، وہ بھی محققین کی توجہ، کے ساتھ ساتھ اس کے عناصر کے تمام دوسرے اجزاء کے پاس آیا. اس رجحان کی ایک سنگین مطالعہ، سائنسدانوں XIX صدی میں مصروف ہے اور ایک دلچسپ حقیقت پایا. یہ چوروں 'شبدجال، روسی تاجروں کے خفیہ زبان کے ساتھ تعلق ہے نہ صرف یہ کہ باہر کر دیا، لیکن یہ بھی ان کی اولاد ہے. یہاں تک کہ اس کے بہت نام - "Fenya" جس ہاکر، پھیری والے کا مطلب ہے ایک مکمل طور پر معصوم لفظ "ofen"، سے آتا ہے.

یہ خیال کیا ایک خفیہ زبان کی تخلیق کے لئے کی وجہ سے prying کان سب اس میں فکر مند تجارتی رازوں سے چھپانے کے لئے کی خواہش میں مضمر ہے کہ ہے - اشیا کی ذرائع، خریداری کی قیمتوں، اور مزید کو نافذ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے. لیکن یہاں راہ چوروں کے ایماندار مرچنٹ اڈے کو بنچ سے معروف شروع ہوتا ہے. حقیقت یہ ہے کہ تاجروں کو خود "obzetilnikami" کہا جاتا ہے، اور بظاہر نہ بغیر وجہ یہ ہے کہ - فعل "obzetit" ان کی زبان میں دھوکہ دینے کے لئے مطلب، بیوقوف بنانے کیلئے. ظاہر ہے، خفیہ زبان زیادہ خدمات انجام دیں اور دھوکہ دہی کا ارتکاب کرنے کے لئے کہاں اور کس طرح کے بارے میں معلومات کا اشتراک کرنے کے لئے.

"Fenja" - چوروں کی دنیا سے تعلق رکھنے کی علامت

تاہم، بہت سے سنگین محققین نے ان کے درمیان تبشتسدسی DS Likhachev، رائے شاید قید کی سزا رازداری کا ایک قابل اعتماد ذریعہ کے طور پر کام کر سکتا ہے. مخصوص چوروں ہم اس کے ارادے کو چھپانے کے مقابلے میں ایک حملہ آور کو زیادہ دے سکتا ہے. اس کے علاوہ، اگرچہ وہ دوسروں کو سمجھ سے باہر ہونے کے لئے کے طور پر اتنا نہیں عام شبدجال کی مکمل ہیں لیکن ہے یہ فرض کیا جائے گا کے مقصد میں چور unmask کرنے "کوئی پرواہ" "ان" اور، دیگر خصوصیات کے ساتھ ساتھ: لباس، چال، ٹیٹو، جسم کی زبان، اور اسی کے انداز - مجرمانہ دنیا کے لیے اپنی وابستگی پر زور دینا.

جیل بول چال، اظہار، جملے اور تقریر کے دوسرے خصوصیت عناصر سازش کے لئے استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے کی ایک اور وجہ - دوسروں کی ان آسان انجذاب. مثال کے طور پر قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ملازمین، جن سے لوگ ہیں IE اور آپ کو راز رکھنے آسانی مخصوص ذخیرہ الفاظ سیکھنے کے لئے کی ضرورت ہے. اسی حراست کے مقامات پر اور مجرموں جیل میں گر چکے تھے، لیکن اس کے باوجود جرائم کی دنیا سے تعلق نہیں ہے کے وزراء کے بارے میں کہا جا سکتا ہے. پریکٹس شو چوروں کی زبان ہے - ہر نئے sidelets پہنچتی ہے کہ پہلی بات.

وقت سے ابھر الفاظ

ایک غلط فہمی عام قید کی سزا مجرمانہ دنیا کی ڈکشنری سے غائب ہو گیا اور جیسے ہی ان کی قدر معلوم کارندے بن جاتا ہے کے طور پر نئے لوگوں کی طرف سے تبدیل کرتا ہے. یہ ایسا نہیں ہے. اس علاقے میں تحقیق شبدجال کے بہت سے عناصر کئی صدیوں کے لئے وجود میں رہا ہے کہ ظاہر کرتا ہے.

معروف الفاظ یاد کرنے کافی: لوح (بولا اناڑی) ناچنا (تلاش)، دادی (رقم)، پولیس اہلکار (پولیس افسر)، بازار (گفتگو، بحث)، اور بہت سے دوسرے. لوگ زبان کی مجرمانہ دنیا کے مطالعہ، تفتیش کاروں کے لئے ارادہ اور نام نہاد "چوروں 'بول چال کے لئے انقلاب گٹکا قبل شائع میں پایا اظہار کی ان دنوں میں ملازم. چوروں موسیقی ".

پیپلز تقریر - زبان کی بنیاد چوروں

یہ غور کرنا چاہیے، اور حقیقت یہ ہے کہ قید کی سزا اور اس کے تمام غیر ملکی unattractiveness لئے اظہار کے اکثر لوگوں میں گہری جڑیں ہیں. ہر "Urca کو" - تو اکثر خود اس سماجی پرت کے نمائندوں کو فون، یہ ایک مخصوص علاقے کے ایک مقامی ہے، اور اس کے "ہیئر ڈرائر" اسے خطوں کی زبان کی خصوصیات کی عکاسی ہے جس کثرت سے استعمال اظہارات میں. مثال کے طور پر، روسی زبان، روس کے مختلف علاقوں کی بولیوں سے لیا ان الفاظ کے ساتھ "انڈرورلڈ موسیقی،" افزودہ کیا ہے bazlat طور پر (چللا اور حلف برداری)، کارمورنٹ (چھوٹے، نوسکھئیے چور)، بیوٹی (بول چال) اور اسی طرح کی.

انجذاب چوروں زبان لوک اظہارات کے عمل میں خاص طور پر فعال ماس کے دوران بن گیا ، سٹالنسٹ repressions جب لاکھوں لوگوں Gulag میں تھے. اس مدت کے دوران، چوروں "Fenja" مختلف مقامی بولیوں کے طاقتور اثر و رسوخ کا نشانہ بنایا گیا تھا. اس کے علاوہ، یہ شہری بول چال اور پیشہ ورانہ شبدجال کے مختلف قسم کے عناصر کو شامل کر لیا گیا ہے. یہ ٹھگ زبان اہم تبدیلیاں وقت تک قائم ہے کہ یہ بھی خصوصیت ہے، دونوں ملکی کے ساتھ ساتھ سیاسی سطح پر اس کے بعد کی دنیا کے حقائق کے بہت خود میں ظاہر.

شبدجال کا جدید زبان میں rooting کے لئے وجوہات

یہ معلوم ہے کہ معاشرے کے مختلف شعبوں کی طویل سزائیں نمائندوں کی خدمت جیل میں twenties اور پچاس پچاس سے. ان میں کسانوں، محنت کشوں، سابق شرفا، فوجی، پادریوں، اور بہت سے دوسرے ونچتوں رہے تھے. ان میں سے سب، خار دار تار کے پیچھے خود کو تلاش کرنے، فوری طور پر شبدجال نے اپنایا اور اس میں ان کے ذخیرہ الفاظ کے مختلف عناصر کو لانے مہارت. یہ خیال کیا جاتا ہے اس مدت کے دوران اس تبدیلی کی وجہ سے "Fenya" adscititious، تمام قیدیوں کی جنبان بن گیا ہے کہ اس سے قطع نظر ان کے کیمپ کی حیثیت سے.

Gulag قیدیوں جنہوں نے جاری کی جائے کرنے کے لئے کافی خوش قسمت تھے، شبدجال کی مرضی کے لئے لایا میں سے وہ لوگ لاکھوں ان کے ذخیرہ الفاظ کا ایک حصہ کے اختتام کے سال کے دوران بن گیا ہے. کہ اس کے بولنے والوں کی ایک بڑی تعداد کے اس "ٹھگ موسیقی،" ایک وسیع اثر فراہم کی نہ صرف بات کی، لیکن یہ بھی ایک آزاد معاشرے کے ادبی زبان میں ہے.

جدید ثقافت کا اٹوٹ حصہ کے طور پر دشوار

اس طرح، سوویت یونین میں، کیونکہ اس کے "ترقی کے خصوصی راستے" کے، اس کے اظہار اور لسانی دولت قید بول چال، جملے اور الفاظ دنیا کے کسی بھی دوسری زبان میں کوئی اینالاگز ہے جس میں منفرد نظر آئے. ایک "بابل کے ٹاور" اور زبانوں، دنیا کے بارے میں عقائد اور خیالات کے مرکب کے طور پر، Gulag - لوگوں کے عظیم سانحے، تخلیق اور چوروں کی بازی کے لئے ایک زرخیز زمین میں کوئی پرواہ ہو گیا ہے. اس کھلی جگہ پر، وہ بے مثال بلندیوں تک پہنچ چکی ہے.

جیل جملوں روسی زبان کا ایک لازمی حصہ بن گئے ہیں. یہ بہت سے دانشوروں، خاص طور پر ہیومینیٹیز میں، گزشتہ سٹالنسٹ کیمپوں، اس ریکارڈ کو بے اختیار اس کے جنگلی اور رنگا رنگ عناصر کے اثر و رسوخ کے تحت گر گئی کہ میں بیان کیا گیا ہے کہ نام سے جانا جاتا ہے، مقبول تقریر کا ایک حقیقی حراستی بن گیا ہے. انہوں نے بجا طور پر شبدجال، اس آئین ساز الفاظ کی حیرت انگیز اعتبار، جڑیں اور خصوصیات کے بارے میں علم کی اس قسم کے الفاظ کے بغیر، کورس کی، غریب، نہ صرف روس، بلکہ قومی تاریخ، اور نتیجے کے طور پر، اور ثقافت عام طور پر بن کہ اس کی نشاندہی.

مقبول اظہار کی بعض کی ابتدا

جیل جملوں اور ان کے معنی کی تحقیقات کے ساتھ ساتھ، رشتہ "ٹھگ موسیقی،" ایک بولی ذخیرہ الفاظ کے بارے میں بات کرنے کے لئے جاری، یہ دوسری باتوں کے ساتھ مجرمانہ دنیا میں ایک بہت عام اصطلاح لی قلم (جیکٹ) یاد کرنے کے لئے مناسب ہے. اس اعتبار بہت دلچسپ ہے. ایک بار جب ماحول میں، آوارہ-فروشوں کے تاجروں جو ایک پینٹ خواتین سکارف (- خوبصورتی بظاہر سلاوی لفظ lepota سے) اس کا مطلب. یہ اسی قدر جو شروع میں اور چوروں میں پڑا ہے. اس سے نافذ آلسی sideltsy کی طویل گھنٹوں میں رومال پینٹ کہ تحفہ گھر بھیجا کے طور پر جانا جاتا ہے. لیکن وقت کے ساتھ ساتھ، ان کی مصنوعات Marochko نامزد کیا گیا تھا، اور ان کی سابقہ نام جیکٹس کو منظور کیا، اس کی بجائے لفظ عام Clift تھا اس سے پہلے کی (کلام گندی، گندی سے).

بعض مجرموں کے کامک کے تاثرات

یہ بہت مضحکہ خیز قید کی سزائیں اور اظہار ہے کہ وہاں غور کرنا چاہیے. مثلا، uninitiated کے ایک بند گلی ہو جائے گا سنا جملہ "موسیقی کے ساتھ تابوت". یہ پتہ چلا ہے کہ یہ ایک عام پیانو کی طرح کچھ بھی نہیں ہے. یا مکمل طور پر کلیسائی لفظ "قربان گاہ"، ججوں میز کے طور پر استعمال کیا. اور یہ بہت عجیب ہے، ایک بہت پاگل شخص کی قدر میں مشہور فرانسیسی اداکار Belmondo کی کے ناموں کو استعمال کرنے بیوقوف بنانے لگتا ہے. عام طور پر، قید کی سزا - مذاق اور بہت اکثر عام زبان اظہارات میں استعمال کی بنیاد پر تعمیر نہیں اور انہیں ان ہاسیکر ہے کہ ایک نئے، کبھی کبھی مکمل طور پر غیر متوقع طور پر احساس دے.

بہت چوروں اظہارات کی یہودی جڑوں

عبرانی اور یدش - عجیب کافی، لیکن بدنام زمانہ "چوروں 'موسیقی' کے قیام سے بہت دو یہودی زبانوں سے متاثر کیا گیا تھا. یہ کمپیکٹ رہائش گاہ پر ان جگہوں سے قائم تصفیہ یہودیوں کا ہلکا کے قانون کے نتیجے کے طور پر پہلے سے انقلابی روس کے بعد ہوا. وہ نسلی منظم جرائم گروپوں (اس صورت یہودی میں) ابھر کر سامنے کرنے کے لئے سست نہیں تھے. زبان پولیس کو مکمل طور پر سمجھ سے باہر یہودیوں کی سروس کو قبول نہیں کیا کیونکہ، اور، اس کے مطابق، ترجمہ نہیں کیا گیا ہے - ان کے ارکان Yiddish یا عبرانی میں ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت. وقت گزرنے کے ساتھ، ان کے تاثرات کو ایک مخصوص جیل بول چال، فقرے اور انفرادی الفاظ حکام کی طرف سے نہیں سمجھا جا سکتا ہے کہ ترقی کی ہے.

ایک مثال کے طور پر، تمام معروف لفظ تلاشی (تلاش). یہ عبرانی سے ہوا - Shmona (آٹھ)، اور یہ کوئی اتفاق نہیں ہے. حقیقت یہ ہے کہ روس، اکثر یہودیوں نے درج کرائی جاتی ہے اور وہ اپنی سزائیں شام کو آٹھ بجے، قائم شیڈول کے مطابق جیل کے خلیات میں خدمت کرنے کے لئے تھا جہاں تلاش کیا گیا جہاں کے جنوب میں. اس کے تحفظ کے عمل اور جس میں یہ تیار کیا جاتا ہے وقت کے درمیان ایک لسانی رشتہ ہے، گہرے چوروں اظہار رائے کی دنیا میں پیدا کیا ہے.

عبرانی، یدش، اس وقت، سے قرض گیری کی ایک اور مثال Frej (آزادی) سے ماخوذ لفظ fraer ہے. اس جیل میں بیٹھ کر نہیں کر رہے ہیں جو لوگوں کے لئے رجوع کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، اور متعلقہ تجربہ نہیں تھا. ویسے، اس کو (کنکشنز کے ذریعے کچھ حاصل کرنے کے لئے مثال کے طور پر،) یدش کی وجہ سے بھی ہے لفظ blat ہماری زندگی میں استعمال کیا جاتا ہے. اس لفظ پر مبنی ہے مرنا Blatte - کاغذ یا نوٹ لکھنے کی ایک شیٹ. اس صورت میں، مقدمات کے لئے ضروری آلات سے مراد صحیح شخص سے نوٹ.

لغات چوروں کے تاثرات

جیسا کہ اوپر بیان، جیل بول چال - فقروں اور واحد الفاظ مجرمانہ دنیا میں استعمال کیا جاتا ہے، بار بار لسانی تحقیق کا موضوع رہا ہے. یہ XIX صدی میں شروع ہوا بول چال لغات برآمد VI Dahl اور شناختی Putilin. تاہم، لسانیات کے میدان میں عوام کی دلچسپی کی ایک خاص اضافے VF طرف سے مرتب لغت کے 1908 میں ظہور اکسایا Trachtenberg کی - XX صدی کے آغاز کی سب سے مشہور دھوکے باز ایک.

یہ بقایا بدمعاش مشہور مراکش کے فرانسیسی بارودی سرنگوں کی حکومت کو فروخت کیا، جس میں انہوں نے ذرا تعلقات تھے کے لئے اور جس کی آنکھ میں کبھی نہیں دیکھا گیا ہے. ایک بار، میں متعدد اور "شاندار" مہم جوئی کے بعد Taganka جیل، ترجمہ جملے - وہ اپنے فارغ وقت کو جمع مادی قید بول چال میں داخل ہوئے جس چوروں 'ذخیرہ الفاظ، کے لئے بھرا ہوا.

مختلف اوقات میں ان کے سنسنی خیز مطبوعات لغات اور دیگر compilers، شائع لیکن کیا جائے کے بعد، ان کے ساتھ بھی سب سے زیادہ سطحی واقف کار کے طور پر، وہ صرف پچھلے پوسٹر اور ناشر کو دیا ایک نیا کے دستخط سے کاپی کیا گیا. مثال کے طور پر twenties میں جاری کی گئی ڈکشنری Lebedev سے ایک کسی حد تک توسیع ایڈیشن Trachtenberg کی، اور اس کے لئے اگلے مجموعہ ہے VM Popov کی Lebedev کی کام کی ایک تکرار تھی. اگلا SM Potapov اپنی لغت رہا کر دیا، اور ایڈیشن Popov میں سے مختلف نہیں. اتفاق سے، اس مدت کے دوران یہ وسیع پیمانے پر مشق کے بعد lexicographical ادبی سرقہ کی بنیاد رکھی.

چوروں شبدجال آج کل

جدید مجرمانہ بول چال کے connoisseurs کہ آج یہ بہترین وقت نہیں کا سامنا ہے یقین ہے کہ. ان کے مطابق یہ مسلسل بگڑتی گئی ہے. اس رجحان کی ایک وجہ یہ دستہ تبدیل شدہ جیل کہا جاتا ہے. بہت پرانی ذخیرہ الفاظ کے ساتھ لوگوں کو - جو خود خار دار تار، lumpen کے کی ایک بڑی فی صد کے پیچھے مل والوں میں. اس پسماندگی criminogenic پرت نوجوانوں کو متاثر کرتی ہے. عام طور پر، بہت سے لوگوں کو "anomie" قیدیوں کی دنیا بیان کرتے ہیں.

"Mediazona" سرگئی سمرنوف کے چیف ایڈیٹر، موجودہ قیدیوں سے بات کرتے ہوئے، منتخب 15 قید کی سزائیں ان کے مطابق، جدید روس کے ایک خیال دیتا ہے. یہ بار بار شائع شدہ دستاویز کئی دہائیوں، روسی مجرمانہ بول چال کے دوران جگہ لے لی ہے جس کا راستہ، خلاصہ. موجودہ جدید زندگی کے ان کی عکاسی کی جانبداری کا سوال ایک طرف چھوڑ کر، ہم پورے اعتماد کے ساتھ کہہ سکتے ہیں کہ قول کے phraseological پوائنٹ کے ساتھ، یہ یقینی کی بلاتعطل تسلسل کی طرف اشارہ کرتا ہے اور تو دور دراز نہ مقامات کے سابق باشندوں کی زبان "کوئی پرواہ". اوہ، یہ "کوئی بازار" ہے!