اداکار سرگئی سمرنوف: جیونی، تصاویر

بار بار غیر ملکی ڈرامے پر نظر ثانی، آپ میں سے بہت سے شاید محسوس کیا ہے کہ روسی زبان میں ڈبنگ کے معیار. یہ باہر کر دیا کے طور پر، بات کرنے کے لئے یہ پہلی نظر میں لگتا ہے ہو سکتا کے طور پر ایک غیر ملکی اداکار کی آواز کے طور پر آسان نہیں ہے. ایسا کرنے کے لئے، نہ صرف اسی کردار کرنے کے لئے استعمال کرنے کے لئے ہو جاتے ہیں، لیکن یہ بھی ہیرو کا برتاؤ، اس کی فطرت کا ایک مکمل مطالعہ میں مہارت حاصل کرنے، تقریر کی خصوصیات اور .. یہ سب جن میں سے ایک سرگئی سمرنوف ہے ایک پیشہ ورانہ ڈبنگ اداکار، انتظام کرنے کے لئے آسان ہے.

اداکار کے بارے میں مختصر سوانحی معلومات

سرگے Kimry میں وسط نومبر 1982 میں پیدا ہوا تھا، Tver کے علاقے میں واقع ہے. ثانوی اسکول مکمل کرنے کے بعد جوان آدمی اداکاری کیریئر میں سنکوچ نہیں کیا تو اس کے ساتھ پاگل کیا گیا تھا. آغاز 1998 کے وہ سکول میں داخل ہوا میں ان امتحانات: انہوں نے کہا کہ دارالحکومت کو فتح کرنے کی ایک بار میں چلا گیا. قائم مقام محکمہ Shchepkina.

یونیورسٹی میں اپنی تعلیم کے دوران، سرگے سمرنوف، عملی نظریہ کے مطالعہ کا احساس کرنے کے لئے ایک موقع یاد نہیں. لہذا، وہ ہو جاتا ہے میں گراد "Vedogon تھیٹر"، جہاں کھیلا اپنی پہلی کردار.

امتزاج کر اداکاری اور فوجی سروس

ادارے کی پروفائل کے اختتام پر، 2003 میں، خود مالیت کے احساس کے ساتھ ایک نوجوان اداکار کی کمان فوجی کو اداکاروں ہو جاتا ہے. اس لمحے سرجی سے مرکزی تعلیمی میں کھیلنے کے لئے ایک عظیم موقع ہے روسی فوج کے تھیٹر اور اسے آسانی سے اداکاری کا تجربہ اور فوجی خدمت کے جمع کرنے کی اجازت دیتا ہے.

ٹھیک ایک سال بعد، اداکار کی خدمت کی اصطلاح ختم ہوا تو اس نے اہم حصہ TSATRA میں مدعو کیا گیا تھا. ایسا لگتا ہے کہ سرگئی سمرنوف 10 سے زیادہ سال کے لئے کام کر رہا ہے یہاں ہے.

آواز اور ڈبنگ کے علاقے میں کام

2009 کے اوائل میں، سرگے ایک غیر متوقع پیشکش کی تھی. انہوں نے کہا کہ ایک مختصر فلم کا اظہار کرنے کے لئے کہا جاتا ہے. ایک دوسرا اداکار کرنے میں سنکوچ فوری طور پر اتفاق کرتے ہیں. ان کے مطابق، اسکورنگ اس کے لئے تخلیقی کیریئر میں ایک نیا قدم بن گیا ہے.

حیرت کی بات ہے، انہوں نے پسند کیا جو. جب وہ کام کی اسی طرح کی اقسام پیش کرتے ہیں کرنا شروع کر دیا سرگے سمرنوف (تصویر ذیل میں دیکھا جا سکتا ہے) ناقابل یقین حد خوشی ہوئی. ایک عظیم اداکار اور ڈبنگ ڈبنگ کے طور سامنے کامیاب منصوبوں کی ایک بڑی تعداد کے بعد.

آواز اداکاری سرگئی ساتھ سب سے زیادہ مشہور فلمیں

فی الحال غیر ملکی فلموں اور ٹی وی سیریز کے گللک سرگئی بڑے پیمانے پر میں کام کر رہے ہیں. مثال کے طور پر فلم "سے Moonrise برطانیہ"، ڈب کے کرس Hemsforta کے اداکار ایڈورڈ نورٹن کی آواز "جنگل میں کیبن." انہوں نے یہ بھی اس طرح کے طور پر فلموں ڈبنگ میں ملوث کیا گیا تھا:

• "قیدی".
• "ڈان جوآن کا جذبہ".
• "موت مشینیں: ہڈیوں کے شہر کا."
• "فاسٹ & غصے 6".
• "ڈراونی فلم 5".
• "ٹیکساس Chainsaw قتل عام 3D».
• "خدا کے 3 کوچ: رقم کے مشن".
• "رکھوالوں کی تعداد میں اضافہ."
• "کارٹون خوش آمدید".
• "امریکی پائی اورتحفہ: مجموعہ میں سب کچھ."
• "Spartacus کی دوسری بغاوت."
• "ناممکن مشن: گھوسٹ پروٹوکول" اور دیگر.

کل سرگے سمرنوف (اداکار) اور کچھ 68 فلموں اور ٹی وی سیریز کی آواز ڈب.

"مشن" پر کام

جس میں ان کے اپنے الفاظ میں، اداکار ملوث کئی فلموں، ڈبنگ اور آواز اداکاری، اس پر ایک ناقابل یقین تاثر بنا دیا. ": گھوسٹ پروٹوکول ناممکن مشن"، اداکار ڈبنگ RENNER ڈبنگ پر کام کیا جہاں مثال کے طور پر، سب سے زیادہ یادگار فلم پر کام تھا.

ان کے خیال میں، اس حصے کے سب سے زیادہ مقبول میں سے ایک بن گیا ہے، یہ نہ صرف خاص اثرات کی ایک بہت ہے، لیکن مزاحیہ لمحات کی کافی مقدار موجود ہے. Dzheremi Rennera - اس کے علاوہ، سرگے سمرنوف (ان کی سوانح عمری اس مضمون میں ہے) اور اداکار کے کام خوش.

فلم دیکھتے وقت اس فنکار کے کام کے ساتھ ان کی شناسائی لیا "چوروں کا شہر." بعد ازاں، وہ میں نے اسے دیکھا "ہرٹ لاکر". سرگئی خود اس نے RENNER کا ایک بڑا پرستار نہیں تھا، لیکن ہمیشہ اس کے ناقابل یقین مذکر کرشمہ، چھیدنے آنکھوں کی ایک قسم، ایک اعتماد پلاسٹک جسم، پرسکون اور پراعتماد تقریر کی تعریف کی، کہتے ہیں.

آواز "مشن" کے دوران سرگے سمرنوف فلم اداکار کے مظاہرے میں سے ایک بننے کے بعد، ایک غلطی کرنے سے ڈرتا تھا. اور یہ اس کے لیے اس کی تشخیص اداکار کی خصوصیات تھا.

سمرنوف کے مطابق، ایک مہذب آواز حاصل کرنے کے لئے، یہ تین بار بول کے اس کے راستے میں جاننے کے لئے RENNER اور ایک طویل وقت کے ساتھ ساتھ فلموں کا جائزہ لینے کیلئے لے گئے.

سرگئی سمرنوف، اداکار (تصویر): "شاندار عمر" پر کام

جس پر انہوں نے سمرنوف کام کیا ایک اور منصوبہ، "شاندار سینچری" نامی ایک ترک ٹی وی سیریز ہے. Syumbyulya آغا، مقبول ترکی اداکار سلیم BAYRAKTAR طرف سے ادا کیا - اس میں اداکار مرکزی کرداروں میں سے ایک کی ڈبنگ پر کام کرنا پڑا. سرگئی کے مطابق، وہ شو، وہ خود اور کردار کے درمیان بہت سے مماثلت پایا جہاں پر کام کر مزہ آیا.

سرگے سمرنوف (روس)، اس کے کردار میں ایک خاص چالاکی، بھی Syumbyulya آغا ہے جس نے کیا ہے. سرگئی، اسی طرح یہ نرم اور سخت ہو سکتا ہے. ہمیشہ خود کو اور دوسروں کے زیادہ کا مطالبہ ہونا جب جانتا ہے، اور جب تمام بریک پر ھیںچو چاہئے.

اظہار اور اٹھ ڈبنگ میں مشکلات کیا ہیں؟

ڈبنگ کے دوران اداکار کے مطابق، کچھ مشکلات ہو سکتی ہے. مثلا، اس کی مزاحمت کے لئے نہیں کام کرنے کے لئے، اور مناسب طریقے سے حروف کی آوازوں کے سر اور کردار کی تبلیغ کرنے کے قابل ہو جائے کرنے کے لئے بہت اہم ہے. یہ آپ کے الفاظ اور جملے کی سکرین پر دکھایا کردار کے حقیقی چہرے کے تاثرات کے ساتھ موافق تا کہ سب کچھ کرنے کے لئے انتہائی ضروری ہے.

آپ کی تصویر اور کھیل کے بہت معنی کی تبلیغ کے لئے ہر ممکن کوشش کرنے کی ضرورت ہے. اور یہ یاد ہونا چاہئے کہ تخلپی اور آواز - اجتماعی کا کام ہے. تمام اداکاروں - ایک بڑی زنجیر میں روابط. لہذا، گر کر تباہ، ان میں سے کم از کم کچھ کو روکنے کے لئے کوئی راستہ نہیں. دوسری صورت میں، صرف کی ایک غلطی گروپ کی سرگرمیوں کی نفی.

سرگئی سمرنوف، اداکار ڈبنگ کا دعوی غیر ملکی سیریز اور فلموں پر کام کر مقرر کرنے ڈائیلاگ میں صرف نہیں ترجمہ مشکلات پیدا ہو سکتا ہے جبکہ، اور پیچیدگی اکثر اسکورنگ کے عنوان کے ساتھ منسلک ہے. مثال کے طور پر، انہوں نے ڈب ترکی سیریز پر کام کیا جب، نام اور عنوان میں سے کچھ جو زبان کو توڑنے کے لئے ممکن تھا کہ اتنے مشکل تھے.

اس کے علاوہ، بہت سے غیر ملکی حروف مخصوص hoarseness کی یا آواز کی ایک خاص لہجہ، بھی اپنانے کی ضرورت ہے جس کے تحت پیش کرتے ہیں. لیکن آواز کو صرف بار بار نہیں کیا جا سکتا ہے ہیں. اس طرح کے معاملات میں، سرگئی کے مطابق، وہ اصل نکلنا ہے.

مشہور اداکار اور ہمنام

مختصر نام سے smirnova سب سے زیادہ عام میں سے ایک سمجھا جاتا ہے. چنانچہ یہ اکثر ایوانوف Petrov اور Sidorov ساتھ ساتھ سنا جا سکتا ہے. لہذا، ایک ہی مختصر نام ملاقات، اداکار اور آواز ڈبنگ نہ پریشان کیا. اس کے برعکس، ایک ہی مختصر نام کے ساتھ بہت سے لوگوں کے نام سے جانا جاتا ہے اور بہت کامیاب رہے ہیں. والد - مثال کے طور پر، ایک ایسے اداکار سرگئی سمرنوف ہے Svetlany Martsinkevich.

Sverdlodarske میں اکتوبر 1949 ء میں اس کے ہم نام پیدا ہوا. 1975 کے آخر میں، وہ کزان میں ڈرامہ اسکول سے گریجویشن کیا اور فوری طور پر نوجوان شائقین تھیٹر کی انتظامیہ میں کام کرنے کے لئے شروع کر دیا. بعد ازاں انہوں نے قازان میں واقع Kachalov تھیٹر نامی ایک ڈپٹی ڈائریکٹر بن گئے. اداکار کی سب سے مشہور کام کے علاوہ وی Kirshova، جہاں انہوں نے "ہونا یا نہ ہو" ڈبلیو گبسن، "حکومت انسپکٹر" گوگول اور دوسروں جنرل Bakhmet'eva، کھیلا طرف سے ممیز کیا جا سکتا پلے "ہوا شہر".

سے smirnova زندگی آج

موجودہ وقت میں، نوجوان اداکار، تھیٹر میں ڈرامے ڈبنگ فلموں میں کئی منصوبوں پر کام کر رہی ہے اور غیر ملکی فنکاروں کے کم از کم ایک، جس کے وہ پچھلے آواز کو خوش قسمت تھا ہیروز کو پورا کرنا چاہتا ہے.